Menu
Čarda kod Baranjca
The restaurant's own menu, transcribed. Menus change; each one below says when it was published and where it came from. For what we would order, see the listing.
FoodJELOVNIK 2026/10.09.
Menu as published on 10 Nov 2026Source51 linesPrices in EUR
Croatian PDF menu linked from the restaurant's website (4 pages, PDF title 'JELOVNIK 2026/10.09.', price column headed 'Cijena 10.09.2026'; every price is printed twice, identical both times). Prices with cents (e.g. 14,50, 3,50) cannot be stored as whole units and are omitted: fiš paprikaš (all four), the drinks and sides that cost x,40 or x,50. English and Hungarian PDFs exist; English names below come from the English PDF, which words a few items differently from the Croatian (e.g. its breakfast lists 'minced meat' and no cheese). Dishes to order in advance are priced per kg. Soups and stews of carp are listed under Glavno jelo.
DORUČAKBreakfast
- BARANJSKI DORUČAKBaranya breakfast12 EUR
Kobasica,slanina,ćevapi,jaja,sir,kruhSausage, bacon, ćevapi, eggs, cheese, bread
HLADNO PREDJELOCold side dishes
- RIBA NA BARANJSKI NAČIN U ULJUFish on Baranya way in oil12 EUR
- RIBLJA PAŠTETA OD RIJEČNE RIBEFish pond of river fish7 EUR
- DOMAĆI KULEN 1 KG(pak. cca 0,5 kg)Homemade kulen 1 kg (pak. cca 0,5 kg)150 EUR
- TVRDI SIR,URNEBES SIRCheese porc.10 EUR
TOPLO PREDJELOHot side dishes
- ČIPS OD ŠARANACarp chips9 EUR
- LISTIĆI OD ŠARANACarp tail fillet9 EUR
- POHANI SIRFried cheese12 EUR
GLAVNO JELOMain course
- FIŠ PAPRIKAŠ OD ŠARANAFish soup of carp
- FIŠ PAPRIKAŠ MIJEŠANIFish soup of mixed fish
- FIŠ PAPRIKAŠ OD ŠARANA BEZ GLAVE I REPAFish soup from carp without heads and tails
- FIŠ PAPRIKAŠ OD ŠARANA BEZ KOSTIJUFish soup of carp without bones
- PERKELT OD SOMAGoulash of catfish15 EUR
- PERKELT OD ŠARANA BEZ KOSTIJUGoulash of stuck carp15 EUR
- PERKELT OD SMUĐAGoulash of perch16 EUR
- RIBLJA PLATA ČARDE (1300,00 gr.)(2 OSOBE)Fish plate Carda (2 persons)40 EUR
Šaran u kukuruznom brašnu,pečeni tolstolobik u panko mrvicama,pečeni som,pečeni šaran,čips od šarana,perkelt od otkoštenog šarana,pečeni krumpir,krumpir salata,tartar umak,Carp, silver carp, catfish, carp chips, goulash of carp, roasted potato, tartar sauce
- DIMLJENI ŠARANSmoked carp17 EUR
Pečeni šaran, krumpir salata s vrhnjemBaked, potato with cream
- TOLSTOLOBIK NA ČARDIN NAČINSilver carp Carda way10 EUR
Pečeni tolstolobik u panko mrvicama, krumpir salataBaked silver carp in panko crumbs, potato salad
- ŠARAN NA DRAVSKICarp Drava way13 EUR
Pečeni šaran,krumpir salataBaked carp, boiled potato
- OSJEČKI ŠARANOsijek carp13 EUR
Pohani šaran u kukuruznom brašnu,krumpir salataFried carp in corn flour, potato salad
- PEČENI SOMBaked catfish14 EUR
Pečeni som,pečeni krumpirBaked catfish, roasted potato
- PRUTIĆI OD ŠARANACarp sticks13 EUR
PomfritFrench fries
- FILE SMUĐAPerch file17 EUR
Pečeni smuđ,blitva krumpirBaked pike-perch, Swiss chard and potato
- ISKOŠTENI BATAK I ZABATAK(300g)Grilled chicken leg and thigh (chicken without bones)14 EUR
Pečeni krumpirRoasted potato
- PILEĆI FILEBaked chicken file14 EUR
Pečeni pileći file,pomfritBaked chicken fillet, French fries
- PILEĆI BEČKIWiner chicken16 EUR
- ĆEVAPIĆevapi (meat balls, roasted potato)12 EUR
Pomfrit,kečapFrench fries, ketchup
- VRAT NA ŽARU(300g.)Grilled pork neck (roasted potato)15 EUR
Svinjetina,pečeni krumpirPork, roasted potato
GOTOVA JELACooked meals
- ČOBANACShepherd's stew13 EUR
Domaće tijestoHomemade pasta
- PERKELT NA BARANJSKIBaranya goulash17 EUR
Junetina,domaće tijesto,suhe šljive i brusniceBeef, homemade pasta, dried plums and cranberries
JELA PO NARUDŽBIA la carte
(dva dana unaprijed)
- TELETINA ISPOD PEKE S PRILOGOM KGRoasted veal under the bell kg45 EUR
- JANJETINA ISPOD PEKE S PRILOGOM KGRoasted lamb under the bell kg45 EUR
- ŠARAN U RAŠLJAMA (dan ranije)Carp baked on fork45 EUR
PRILOZISide dishes
- DOMAĆE TIJESTODough3 EUR
- PEČENI KRUMPIRRoasted potatoes
- POMFRITFrench fries
- GLJIVE SA ŽARAGrilled mushrooms7 EUR
- WOK POVRĆEWok vegetables7 EUR
- TIJESTO SA SIROM I SLANINOMHomemade dough with cheese and bacon5 EUR
KRUHBread
- KRUH PORCIJABread portion1 EUR
SALATESalads
- SALATE RAZNESeason salad4 EUR
- ŠOPSKA SALATAMixed salad with cheese5 EUR
- RIKOLA SALATARukola salad5 EUR
- PEČENA PAPRIKARoasted peppers5 EUR
- KRASTAVAC SALATA SA VRHNJEMCucumber salad with cream5 EUR
DESERTSweets
- TIJESTO S ORASIMADough with walnuts5 EUR
- TIJESTO S MAKOMDough with poppy5 EUR
- ČOKOLADNI KOLAČChocolate cakes5 EUR
- ČARDIN KOLAČCarda cakes5 EUR
- SAVIJAČA S JABUKAMACakes with apple5 EUR
- KOLAČ LAVACakes lava6 EUR
Drinks
Menu as published on 10 Nov 2026Source46 linesPrices in EUR
Drinks pages of the same Croatian PDF; prices with cents (2,40, 3,40, 4,60 and similar) cannot be stored as whole units and are omitted. English names from the restaurant's English PDF, which generalises some brand names (e.g. 'Beer 0,5L' for Osječko, Pan; 'Cappy' for the natural juices).
TOPLI NAPITCIHot drinks
- KAVA (Šalica)Coffee
- KAVA S MLIJEKOM(Šalica)Coffee with milk
- KAVA SA ŠLAGOM(Šalica)Coffee with cream
- MELANGE(Šalica)Coffee with milk and cream3 EUR
- BIJELA KAVA(Šalica)White coffee3 EUR
- CAPPUCCINO(Šalica)Cappuccino3 EUR
- DOMAĆA KAVA(Šalica)Homemade coffee3 EUR
- ČAJ(Šalica)Tea
GAZIRANI SOKSoft drinks
- PEPSI-COLA 0,25lPepsi-Cola
- PEPSI-COLA ZERO 0,25 lPepsi-Cola Zero
- MIRINDA 0,25 lMirinda
- 7UP 0,25 l7UP
- INKA BITTER LEMON 0,25 lInka Bitter Lemon
- INKA TONIC 0,25 lInka Tonic
- ORANGINA 0,25 LOrangina
PRIRODNI SOKJuice
- NARANČA 0,2lCappy orange4 EUR
- JABUKA 0,2lCappy apple4 EUR
- CRNI RIBIZ 0,2lCappy blackcurrant4 EUR
- MARELICA 0,2lCappy apricot4 EUR
- LEDENI ČAJ 0,25lIce tea4 EUR
- CEDEVITA(vrećica)Cedevita3 EUR
- LIMUNADA 0,3 LLemonade 0,3L4 EUR
VODAWater
- STUDENA,RADENSKA 0,25LSparkling water 0,25L / Natural water 0,25L3 EUR
(Limunska trava,gazirana i negazirana voda)(Lemongrass, sparkling and still water)
- STUDENA LNatural water 1L5 EUR
- RADENSKA 1LSparkling water 1L5 EUR
PIVOBeer
- OSJEČKO 0,5 L (RADLER,CRNO)Beer 0,5L
- PAN 0,5LBeer 0,5L
- OSJEČKO 0,33 LBeer 0,33 L
- BECKERS 0,5LBeckers 0,5L5 EUR
- HEINEKEN 0,25LBeer 0,25 L
ŽESTOKO PIĆEShort drinks
- DUNJA 0,03LQuince brandy 0,03L4 EUR
- KAJSIJA 0,03LApricot brandy 0,03L4 EUR
- ŠLJIVOVICA 0,03LPlumm brandy 0,03L2 EUR
- TRAVARICA 0,03LBitters brandy 0,03L2 EUR
- VIŠNJEVAC 0,03LCherry brandy 0,03L2 EUR
- ORAHOVAC 0,03LWalnut brandy 0,03L2 EUR
- PELINKOVAC 0,03LPelinkovac 0,03L2 EUR
- VODKA 0,03LVodka 0,03L3 EUR
- MEDICA 0,03LHoney brandy 0,03L3 EUR
- VILJAMOVKA 0,03LVilliams 0,03L4 EUR
- JAGERMEISTER 0,03LJagermeister 0,03L3 EUR
- BAILEYS 0,03LBaileys 0,03L3 EUR
- JACK DANIELS 0,03LJack Daniels 0,03L4 EUR
- GIN 0,03LGin 0,03 L2 EUR
- VERMOUTH 0,1LVermouth 0,1L2 EUR
- HENNESSY 0,03LHennessy 0,03L7 EUR
Wine list
Menu as published on 10 Nov 2026Source18 linesPrices in EUR
Wine section of the Croatian PDF. The English PDF's list differs: it has Kalazić Rizling rajnski where the Croatian one has Kalazić Chardonnay and Sauvignon Blanc, and labels Merlot Belje as 'premium white wine'; the Croatian list is followed here.
VINOWine
- GRAŠEVINA 1LWhite, red wine L18 EUR
- MERLOT 1LWhite, red wine L18 EUR
- KALAZIĆ GRAŠEVINA VRHUNSKO 0,75 LPremium white wine Graševina Kalazic 0,75L30 EUR
- KALAZIĆ GRAŠEVINA VRHUNSKO 0,15 LPremium white wine Graševina Kalazic 0,15 L6 EUR
- KALAZIĆ ROSE 0,75 LPremium white wine Rose Kalazić 0,75 L30 EUR
- KALAZIĆ ROSE 0,15 LPremium white wine Rose Kalazić 0,15 L6 EUR
- KALAZIĆ CHARDONNAY VRHUNSKO 0,75 LKalazić Chardonnay premium 0,75 L30 EUR
- KALAZIĆ SAUVIGNON BLANC 0,75 LKalazić Sauvignon Blanc 0,75 L30 EUR
- KALAZIĆ CABERNET SAUVIGNON 0,75LKalazic Cabernet Sauvignon 0,75L30 EUR
- KALAZIĆ CABERNET SAUVIGNON 0,15 LKalazic Cabernet Sauvignon 0,15 L6 EUR
- KALAZIĆ CABERNET SAUVIGNON 0,75L VEPARKalazic Cabernet Sauvignon 0,75 L Vepar40 EUR
- BELJE GRAŠEVINA VRHUNSKA 0,75LPremium white wine Graševina Belje 0,75L30 EUR
- BELJE MERLOT 0,75 LPremium white wine Merlot Belje 0,75L30 EUR
- TRAMINAC ILOK DRAGUN VRHUNSKO 0,75LPremium white wine Traminer Dragun 0,75L23 EUR
- TRAMINAC ILOK DRAGUN VRHUNSKO 0,15 LPremium white wine Traminer Dragun 0,15 L
- PINKERT GRAŠEVINA 0,75LPremium white wine Grasevina Pinkert 0,75L23 EUR
- PINKERT MUŠKAT ŽUTI VRHUNSKO 0,75LPremium white wine Muskat Yellow Pinkert 0,75L23 EUR
- PINKERT GRAŠEVINA IZBORNA BERBA BOBICA 0,5LPremium white wine Grašević Izborna Berba Bobica 0,5 L30 EUR