Menu
Aranyecset Étterem és Bár
The restaurant's own menu, transcribed. Menus change; each one below says when it was published and where it came from. For what we would order, see the listing.
FoodÍzek, mint ecsetvonások - Békéscsabától a vászonig
Menu as published on 25 Oct 2026Source59 linesPrices in HUF
The Hungarian à la carte PDF ("Á la carte", created 2026-07-02) linked from the hotel's Gasztronómia page; English names come from the English PDF (https://www.munkacsyhotel.hu/wp-content/uploads/sites/155/2024/07/Angol_menu.pdf). The last four sections are the separate summer card, "Nyári ecsetvonások - könnyed ízek a vásznon" (https://www.munkacsyhotel.hu/wp-content/uploads/sites/155/2024/07/NYARI-ETLAP-2026-magyar-1.pdf, English https://www.munkacsyhotel.hu/wp-content/uploads/sites/155/2024/07/nyari_angol.pdf), which prints no serving period and was still linked in late October. Allergens are mapped by the card's own legend, which also lists 15 artificial sweetener and 16 liquorice (no dish carries either). Vonalak Itáliából (prawn spaghetti) declares 4 (fish) but not 2 (crustaceans). Paletta krémek is marked "vegán" but also declares 3 (eggs) and 7 (milk). The English card leaves 3 off Paprika Vision; the Hungarian 1, 3, 7, 9 is kept. Cigánypecsenye carries no allergen numbers. Printed but not captured as items: half portions cost 70% of the price, and a takeaway box is 200 Ft each. The weekly lunch menu (Mon–Fri) is a separate image PDF and is out of scope.
ElőételekStarters
Bevezető ecsetvonások
- Csendélet a tájjalStill Life with Landscape2,990 HUF
Házi hidegtál: Csabai kolbász, házi sajt, kézműves savanyúság, friss kenyérHomemade cold platter: Csaba sausage, homemade cheese, artisan pickles, fresh bread
Allergens 1, 7, 10Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Milk, MustardRecommended - Paletta krémekPalette of Creams2,500 HUF
Humusz és padlizsánkrém, házi grissinóvalHummus and aubergine cream with homemade grissini
VeganAllergens 1, 3, 7, 11Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk, Sesame - Füstölt lazac, mézes sárgadinnyeSmoked Salmon with Honeyed Melon2,900 HUFAllergens 4Allergens, as declared: Fish
LevesekSoups
Meleg tónusok
- Tanyasi tyúkhúsleves, sodort csigával és vele főtt kerti javakkalFarm-Style Hen Soup with Twisted Pasta and Garden Vegetables2,400 HUFAllergens 1, 3, 9Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Celery
- Parasztok pihenőjeThe Peasants’ Rest2,400 HUF
Csülkös bableves, füstölt hússal, krémes tejföllel, házi cipóban tálalvaBean soup with pork knuckle and smoked meat, finished with creamy sour cream, served in a homemade bread bowl
Allergens 1, 3, 7, 9Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk, CeleryRecommended - A kert zöldjeiGreens of the Garden1,800 HUF
Selymes zöldségkrémleves, pirított tökmaggalVelvety vegetable cream soup with toasted pumpkin seeds
Allergens 1, 3, 7, 9Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk, Celery - DélibábMirage1,900 HUF
Hideg erdei gyümölcsös krémleves, tejszínhabbalChilled forest fruit cream soup with whipped cream
Allergens 1, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Milk
FőételekMain Courses
Kompozíciók a tányéron
- Ecsettel szaggatvaShaped by the Brush3,900 HUF
Juhtúrós sztapacska, roston sült csirkemellelEwe’s milk cheese potato dumplings with grilled chicken breast
Allergens 1, 3, 7, 9Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk, Celery - A vászon alólFrom Beneath the Canvas4,900 HUF
Sertésszűz vargányamártással és burgonyapürévelPork tenderloin with porcini mushroom sauce and mashed potatoes
Allergens 1, 3, 7, 9Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk, Celery - Paprika vízióPaprika Vision5,200 HUF
Marhapofa, paprikamártásban, túrós csuszávalBeef cheek in paprika sauce, served with cottage cheese pasta
Allergens 1, 3, 7, 9Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk, CeleryRecommended - Zöldellő tájVerdant Landscape3,500 HUF
Grillezett zöldségek, bulgur, citrusos öntetGrilled vegetables with bulgur and citrus dressing
VegetarianAllergens 1, 3, 7, 9Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk, CeleryRecommended - SzénrajzCharcoal Sketch3,800 HUF
Marhapörkölt, kovászos kenyérrelHungarian beef stew with sourdough bread
Allergens 1Allergens, as declared: Cereals containing glutenRecommended - Őszi tónusAutumn Tone5,800 HUF
Kemencés kacsacomb, párolt lilakáposzta, burgonyapüréOven-baked duck leg with braised red cabbage and mashed potatoes
Allergens 7Allergens, as declared: MilkRecommended - Tenger árnyalataiShades of the Sea5,400 HUF
Forró vajban sült lazacfilé, kevert saláta, kapros fehérbormártásSalmon fillet fried in hot butter, served with mixed salad and dill white wine sauce
Allergens 1, 4, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Fish, Milk - Vonalak ItáliábólLines from Italy3,500 HUF
Garnélás, fokhagymás spagettiGarlic spaghetti with prawns
Allergens 1, 3, 4, 7, 9Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Fish, Milk, Celery - Mestermű a grillenMasterpiece from the Grill7,500 HUF
Rib-eye steak, kevert saláta, steak burgonya, fűszervajRib-eye steak with mixed salad, steak potatoes and herb butter
Allergens 7Allergens, as declared: Milk
Klasszikusok palettájaPalette of Classics
- Cigánypecsenye, ropogós. fűszeres burgonyával és kakastaréjjalHungarian-Style Garlic Pork Steak with Crispy Spiced Potatoes and Crisp Bacon4,790 HUF
- Rántott sertéskaraj, sajttal és sonkával bélelve, burgonyapürévelBreaded Pork Loin Stuffed with Ham and Cheese, Served with Mashed Potatoes5,200 HUFAllergens 1, 3, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk
- Rántott csirkemell, párolt rizzselBreaded Chicken Breast with Steamed Rice3,200 HUFAllergens 1, 3Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs
- Bolognai spagetti, parmezán forgáccsalBolognese Spaghetti with Parmesan Shavings3,100 HUFAllergens 1, 3, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk
- Rántott sajt (2 x 8 dkg)Breaded Cheese – 2 × 8 dkg2,300 HUFAllergens 1, 3, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk
- Aranyecset sültes tál - 1 fő számáraAranyecset Mixed Grill Platter – for 1 Person7,900 HUF
Fűszeres sajtkrémmel töltött jércemell, sertés szűzpecsenye, libamájjal csőben sütve, rántott camembert, steak burgonya, párolt rizs, Chef saláta (friss zöldsaláta, fűszeres Vinaigrette mártással)Chicken breast stuffed with seasoned cream cheese, pork tenderloin, goose liver baked in a clay dish, breaded Camembert, steak potatoes, steamed rice and Chef’s salad (fresh green salad with seasoned Vinaigrette dressing)
Allergens 1, 3, 7, 9Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk, CeleryRecommended
Köretek, salátákSide Dishes & Salads
- Sült burgonyaChips850 HUF
- Sült édesburgonyaSweet potato chips1,700 HUF
- Párolt rizsSteamed Rice700 HUF
- RizibiziRice with Green Peas800 HUF
- Kukoricás rizsRice with canned sweet corn850 HUF
- Petrezselymes burgonyaParsley Potatoes750 HUFAllergens 7Allergens, as declared: Milk
- Grillezett zöldségekGrilled Vegetables1,150 HUFAllergens 9Allergens, as declared: Celery
- Steak burgonyaSteak Potatoes950 HUF
- KorongburgonyaSliced Fried Potatoes950 HUF
- Friss salátaFresh Salad850 HUF
- Csemege ubrokaGherkin600 HUF
- BarackbefőttPeach Compote800 HUF
- Kovászos uborkaFermented Cucumbers800 HUF
- Káposzta salátaCabbage Salad700 HUF
Öntetek, szószokDressings & Sauces
- Joghurtos öntetYoghurt Dressing650 HUFAllergens 7Allergens, as declared: Milk
- Fokhagymás szószGarlic Sauce650 HUFAllergens 3, 7Allergens, as declared: Eggs, Milk
- BBQ szószBBQ Sauce650 HUFAllergens 1, 3, 7, 9Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk, Celery
- Csípős szószSpicy Sauce650 HUFAllergens 3, 7Allergens, as declared: Eggs, Milk
- TartármártásTartare Sauce650 HUFAllergens 3, 7, 10Allergens, as declared: Eggs, Milk, Mustard
DesszertekDesserts
Édes lecsengés
- “Szép fények”Beautiful Lights1,900 HUF
Mákos guba, vaníliasodóvalHungarian poppy seed bread pudding with vanilla sauce
Allergens 1, 3, 7, 8, 9Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk, Nuts, Celery - Régi keretbenIn an Old Frame1,700 HUF
Nosztalgia krémesCreamy nostalgia dessert
Allergens 1, 3, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk - Ecsetvonás, cukorbólA Sweet Brushstroke1,800 HUF
Somlói galuskaSomlói sponge cake
Allergens 1, 3, 7, 8, 9Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk, Nuts, CeleryRecommended - Lágy fényekSoft Lights2,100 HUF
Kézműves fagylaltválogatás (3 gombóc)Selection of artisan ice creams — 3 scoops
Allergens 3, 7Allergens, as declared: Eggs, Milk - Aranyecset kehelyAranyecset Sundae2,400 HUF
Csokoládé szósz, somlói piskóta, csokoládé és- vaníliafagylalt, friss idénygyümölcsökChocolate sauce, Somlói sponge cake, chocolate and vanilla ice cream, fresh seasonal berries
Allergens 1, 3, 7, 8, 9Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk, Nuts, Celery
ElőételekStarters
Nyári étlap (Nyári ecsetvonások - könnyed ízek a vásznon): Friss tónusok
- Aranyecset Cézár salátaAranyecset Caesar Salad2,300 HUF
Grill csirkemell csíkok, friss salátával, főtt tojással, parmezános pirítóssal és dressingGrilled chicken breast strips with fresh salad, boiled egg, Parmesan croutons and dressing
Allergens 1, 3, 7, 9, 10Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk, Celery, Mustard - Grillezett camembert, vajban sült kalács, mézes sült dió, citrusos Vinaigrette mártásGrilled Camembert with butter-toasted brioche, honey-roasted walnuts and citrus vinaigrette2,900 HUFAllergens 1, 3, 7, 8, 9Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk, Nuts, Celery
LevesekSoups
Nyári étlap: Könnyed mélységek
- Ököruszály esszenciaOxtail Consommé2,700 HUF
Tisztított, koncentrált húsleves, zöldségekkel és csigatésztávalClear, concentrated meat broth with vegetables and snail pasta
Allergens 1, 3, 7, 9Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk, Celery - Eperkrémleves mentával és pirított mandulávalStrawberry Cream Soup with mint and toasted almonds2,100 HUF
FőételekMain Courses
Nyári étlap: Kompozíciók a tányéron
- Arany ecsetvonásAranyecset Brushstroke9,900 HUF
Roston sült libamáj, mézzel karamellizált körtével és szőlővel és krémes puliszkávalOven-roasted goose liver with honey-caramelised pear and grapes, served with creamy polenta
Allergens 1, 7, 9Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Milk, Celery - Nyári vászonSummer Canvas3,900 HUF
Almás csirkemell nyárs, zöldfűszeres jogonézzel és Chef salátvalApple and chicken skewer, green herb yoghurt and mayo sauce and Chef’s salad
Allergens 1, 3, 7, 9Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk, Celery - Tisza-parti inspirációTisza Riverside Inspiration5,400 HUF
Vajba sült fogasfilé, gombaraguval és újburgonyávalButter-fried pikeperch fillet with mushroom ragout and new potatoes
Allergens 1, 4, 7, 9Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Fish, Milk, Celery - BBQ ecsetvonásBBQ Brushstroke4,300 HUF
Lassan sült tarja, Coleslaw káposztasalátával, steak burgonyával és grill kukoricávalSlow-roasted pork shoulder with coleslaw, steak potatoes and grilled corn
Allergens 1, 7, 9, 10Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Milk, Celery, Mustard - Borjú bécsiszelet, sültburgonyávalVeal Wiener Schnitzel with chips7,900 HUFAllergens 1, 3Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs
- Carbonara penne, parmezánnal meghintvePenne Carbonara sprinkled with Parmesan cheese2,490 HUFAllergens 1, 7, 9Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Milk, Celery
DesszertekDesserts
Nyári étlap: Édes lecsengés
- Epres pannacottaStrawberry Panna Cotta1,900 HUFAllergens 1, 3, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk
- Citromos sajttorta, friss gyümölcsökkelLemon Cheesecake with fresh fruits1,900 HUFAllergens 1, 3, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk
- Házi sorbet válogatás (eper, mangó, citrom)Homemade Sorbet Selection — strawberry, mango, lemon1,600 HUF
DrinksItallap
Menu as published on 25 Oct 2026Source52 linesPrices in HUF
The "Itallap" pages of the same Hungarian à la carte PDF; English names from the English PDF (Angol_menu.pdf). The per-litre unit prices printed beside each drink are left out, since none of them is a serving that can be ordered. The Fuzetea, water and soda lines are printed with no heading of their own, so they sit in a section named after the card. The homemade lemonade is 0,5 l. Sparkling wines and wines are in the WINE menu.
Üveges üdítők (0,25 l)Bottled Soft Drinks — 0.25 l
- Coca-Cola700 HUF
- Coca-Cola Zero700 HUF
- Fanta NarancsFanta Orange700 HUF
- Kinley GyömbérKinley Ginger Ale700 HUF
- Kinley Tonic700 HUF
- Sprite Zero700 HUF
Cappy gyümölcslevek (0,25 l)Cappy Fruit Juices — 0.25 l
- Cappy narancsCappy Orange750 HUF
- Cappy almaCappy Apple750 HUF
- Cappy őszibarackCappy Peach750 HUF
- Cappy körteCappy Pear750 HUF
- Cappy eperCappy Strawberry750 HUF
ItallapDrink Menu
- Fuzetea citrom (0,25 l)Fuzetea lemon (0,25 l)700 HUF
- Fuzetea barack (0,25 l)Fuzetea peach (0,25 l)700 HUF
- Naturaqua ásványvíz- savas / mentes (0,33 l)Naturaqua mineral water - sparkling / still (0,33 l)450 HUF
- PUREZZA szűrt víz - savas / mentes (0,75 l)PUREZZA filtered water - sparkling / still (0,75 l)550 HUF
- Szóda (1 l)Soda water (1 l)600 HUF
Házi limonádéHomemade Lemonade
- Házi limonádéHomemade Lemonade1,000 HUF
Aktuális ízkínálatunkról érdeklődjön kollégáinknál!Please ask our colleagues about our current flavour selection.
KávékCoffee
Kávéinkat kérés esetén elkészítjük laktózmentes változatban is.
- Espresso (tejszínnel, tejszínhabbal vagy tejjel)Espresso (served with cream, whipped cream or milk)700 HUF
- Cappuccino950 HUF
- Latte950 HUF
- Jeges kávéIced Coffee1,100 HUF
Csapolt sörökDraught Beers
- Heinekenpohár (0,25 l) 570 · korsó (05 l) 950 HUF
- Mort Subite MeggyMort Subite Cherrypohár (0,25 l) 700 · korsó (0,5 l) 1,400 HUF
Üveges sörökBottled Beers
- Soproni600 HUF
üveg (0,5 l)bottle (0,5 l)
- Heineken800 HUF
üveg (0,5 l)bottle (0,5 l)
- Gösser800 HUF
üveg (0,5 l)bottle (0,5 l)
Alkoholmentes sörökNon-Alcoholic Beers
- Soproni 0,0%600 HUF
üveg (0,5 l)bottle (0,5 l)
- Gösser 0,0% CitromGösser 0,0% Lemon750 HUF
üveg (0,33 l)bottle (0,33 l)
Cider
- Somersby almaSomersby Apple900 HUF
üveg (0,3 l)bottle (0,3 l)
- Somersby málnaSomersby Raspberry900 HUF
üveg (0,3 l)bottle (0,3 l)
- Somersby áfonyaSomersby Blueberry900 HUF
üveg (0,3 l)bottle (0,3 l)
Rövid italokSpirits
- Panyolai pálinka2 cl 900 · 4 cl 1,800 HUF
- Aperol likőrAperol Liqueur2 cl 900 · 4 cl 1,800 HUF
- Absolut Vodka2 cl 700 · 4 cl 1,400 HUF
- Baileys krémlikőrBaileys Cream Liqueur2 cl 700 · 4 cl 1,400 HUF
- Ballantine’s Whiskey2 cl 700 · 4 cl 1,400 HUF
- Beefeater Gin2 cl 700 · 4 cl 1,400 HUF
- Bombay Sapphire 40%2 cl 700 · 4 cl 1,400 HUF
- Roku Gin2 cl 1,100 · 4 cl 2,200 HUF
- Bumbu Original Rum2 cl 900 · 4 cl 1,800 HUF
- Jack Daniel’s Whiskey2 cl 800 · 4 cl 1,600 HUF
- Matusalem Platino Rum2 cl 600 · 4 cl 1,200 HUF
- Jameson Whiskey2 cl 700 · 4 cl 1,400 HUF
- Jägermeister2 cl 700 · 4 cl 1,400 HUF
- Jim Beam Whiskey2 cl 700 · 4 cl 1,400 HUF
- JohnnieWalker Red Label Whiskey2 cl 700 · 4 cl 1,400 HUF
- Metaxa 5*2 cl 700 · 4 cl 1,400 HUF
- The Famous Grouse Whiskey2 cl 800 · 4 cl 1,600 HUF
- Unicum Zwack2 cl 700 · 4 cl 1,400 HUF
- Unicum SzilvaUnicum Plum2 cl 700 · 4 cl 1,400 HUF
- Unicum Barista2 cl 700 · 4 cl 1,400 HUF
- Diplomatico Rum2 cl 1,400 · 4 cl 2,800 HUF
Wine listItallap
Menu as published on 25 Oct 2026Source16 linesPrices in HUF
The "Pezsgők" and "Borok" sections of the drinks pages in the same Hungarian à la carte PDF; English headings from Angol_menu.pdf. The per-litre unit prices printed beside each wine are left out. Bottle sizes are printed as "0, 75 l", with the space.
PezsgőkSparkling Wines
- Kreinbacher pezsgőKreinbacher Sparkling Wine17,500 HUF
üveg (0,75 l)bottle (0,75 l)
- Törley pezsgőTörley Sparkling Wine3,500 HUF
üveg (0,75 l)bottle (0,75 l)
- Hungária pezsgőHungária Sparkling Wine5,500 HUF
üveg (0,75 l)bottle (0,75 l)
- Mionetto Prosecco6,500 HUF
üveg (0, 75 l)bottle (0, 75 l)
BorokWine list
- Gere & Schubert Irsai Olivérdl 750 · üveg (0, 75 l) 5,200 HUF
- Gere Portugieserdl 750 · üveg (0, 75 l) 5,200 HUF
- Gere Olaszrizlingdl 750 · üveg (0, 75 l) 5,200 HUF
- Gere & Schubert Sauvignon Blancdl 750 · üveg (0, 75 l) 5,200 HUF
- Sauska Rosédl 750 · üveg (0, 75 l) 5,200 HUF
- Sauska Cabernet Sauvignondl 750 · üveg (0, 75 l) 5,200 HUF
- Kreinbacher Juhfarkdl 1,800 · üveg (0, 75 l) 12,600 HUF
- Kreinbacher Traminidl 1,800 · üveg (0, 75 l) 12,600 HUF
- Bock Kékfrankosdl 750 · üveg (0, 75 l) 5,200 HUF
- Istvándy Chardonnaydl 950 · üveg (0, 75 l) 6,600 HUF
- BB Traminidl 400 · üveg (0, 75 l) 2,800 HUF
- BB Merlotdl 400 · üveg (0, 75 l) 2,800 HUF