Menu
Hong Kong Étterem
The restaurant's own menu, transcribed. Menus change; each one below says when it was published and where it came from. For what we would order, see the listing.
Food
Menu as published on 8 Oct 2026Source173 linesPrices in HUF
Six pages of menu images (uploaded November 2024) on menumaster.hu, hongkong-restaurant-1 to -6, which the restaurant's own site linked as its Étlap; every line is printed in Chinese, Hungarian and English, the item numbers (1–183) and Chinese names were not captured, piece counts printed beside the Chinese name are in description, the footnote that soups 8a–8f serve six is in those four items' descriptions, item 65 prints only an English name where the Hungarian goes, no allergens or diet marks are printed, and there is no drinks card.
LevesekSoups
- Erős savanyú levesHot and sour soup1,200 HUF
- Hun-Tun levesWonton soup1,300 HUF
3db3 pcs
- Bambusz levesBamboo soup with chicken1,080 HUF
- Csirke leves kínai gombávalChicken soup with Chinese mushrooms1,080 HUF
- Ráktáska levesPrawn dumpling soup1,980 HUF
4db4 pcs
- Kukorica levesMaize soup990 HUF
- Tészta leves marhahússalNoodle soup with beef2,800 HUF
- RáklevesPrawn soup10,300 HUF
6 személyesFor 6 persons
- Szivárványkagyló levesRainbow's scallop soup11,600 HUF
6 személyesFor 6 persons
- Tyúkhúsleves erdei gombávalChicken soup with wild mushrooms9,000 HUF
6 személyesFor 6 persons
- Szerencse levesLucky soup38,000 HUF
6 személyesFor 6 persons
ElőételekAppetizers
- Tavaszi tekercsSpring roll1,480 HUF
- RáksziromPrawn chips1,000 HUF
- Sós csípős fejeskáposztaSalt and hot cabbage1,100 HUF
- KimcsiSpicy Chinese cabbage2,380 HUF
- Fafülgomba salátaBlack fungus salad2,680 HUF
- Savanyított csípős uborkaPickled spicy cucumber2,680 HUF
- Mini tavaszi tekercsekMini spring rolls1,780 HUF
6db6 pcs
- Korianderes csípős marhaszeletekSpicy beef slices with coriander3,880 HUF
- Pálcikán sült csirkeChicken shashlik2,100 HUF
- Csípős csirkelábSpicy chicken feet3,300 HUF
- Sózott földimogyoró vagy Szója babBrine peanuts or Edamame2,580 HUF
- Csípős pacalsalátaSpicy tripe salad2,990 HUF
- Pálcikán sült fokhagymás garnélarákPrawn shashlik with garlic4,990 HUF
- Hideg medúza salátaCold jellyfish salad4,980 HUF
- Rák zellerrelCelery with shrimps3,900 HUF
- Üvegtészta salátaGlassnoodle salad with cucumber2,380 HUF
- Ropogós zellerCrispy celery2,080 HUF
- Csípős fűszeres algaSpicy algae3,280 HUF
- Speciális uborkasalátaCucumber salad with garlic1,990 HUF
- Száznapos tojás100 days egg3,600 HUF
- 100 napos tojás tofuval100 days egg with tofu3,580 HUF
- Aranygomba salátaGolden mushroom salad3,280 HUF
- Kínai húsos tekercsDried pork roll3,980 HUF
- Óriás királyrák fokhagymával sütvePrawn with garlic5,680 HUF
- Pirított libamájFried goose liver10,800 HUF
- Korianderes kacsacsíkokDuck with coriander3,580 HUF
- Üvegtészta uborkával, medúzávalVermicelli with cucumber and jellyfish5,590 HUF
- Édes savanyú oldalasSweet and sour spare ribs3,280 HUF
- Korianderes száraz tofu csíkokDried tofu with coriander3,300 HUF
- Bambusz szójaszószbanBamboo with soy sauce3,680 HUF
- Hideg babcsíra salátaCold bean sprout salad2,380 HUF
Dim Sums
- Ha-Kau2,200 HUF
4db4 pcs
- Párolt sertés gombócSiu-Mai2,000 HUF
4db4 pcs
- Főtt-sült húsos táskaBoiled & fried meat dumplings1,800 HUF
6db6 pcs
- Főtt húsos táskaBoiled meat dumplings1,480 HUF
6db6 pcs
- Hagymás kínai pizza (1db)Chinese pizza (1pcs)1,580 HUF
- Kínai kenyérChinese bread980 HUF
4db4 pcs
Különleges BBQSpecial BBQ
- Bárány saslikLamb shashlik790 HUF
1db1 pc
- Grillezett oldalasGrilled spareribs6,800 HUF
- Tintahal saslikGrilled squid shashlik1,050 HUF
1db1 pc
- Csirke zúza saslikChicken gizzard shashlik590 HUF
1db1 pc
- Grillezett osztrigaGrilled oyster1,500 HUF
1db1 pc
HúsMeat
- Sertéshús csíkok csilivelPork ribbons with chilli3,980 HUF
- Kínai hagymás szalonnaBacon with black fungus4,280 HUF
- Sertéshús kínai gombávalSliced pork with Chinese mushrooms3,480 HUF
- Wah-Tang sertésWah-Tang pork3,480 HUF
- Lapon sült sertés zöldséggelHot plate pork with vegetables3,580 HUF
- Édes savanyú sertésSweet and sour pork3,380 HUF
- Sichuan sertésSichuan pork3,880 HUF
- Dong-Po sertéshúsPork meat Dong-Po style4,880 HUF
- Kínai vegyestál 4 személyreChinese mixed plate for 4 persons16,000 HUF
Öt ízű kacsa / Édes-savanyú sertéshús / Káposzta pikáns mártásban / Csípős marhahúscsíkok / Gung -bao csirkeDuck with five spices / Sweet and sour pork / Cabbage in spicy sauce / Beef ribbons in spicy sauce / Gung-bao chicken
- Chinese mixed plate for 2 person12,000 HUF
Öt ízű kacsa / Édes-savanyú sertéshús / Káposzta pikáns mártásban / Csípős marhahúscsíkok / Gung -bao csirkeDuck with five spices / Sweet and sour pork / Cabbage in spicy sauce / Beef ribbons in spicy sauce / Gung-bao chicken
- Édes gyömbéres sertéskarajSweet and sour pork cutlet4,180 HUF
- Párolt marha apróhúsBraised beef4,580 HUF
- Hagymás marhaszeletekBeef with onion4,580 HUF
- Osztrigaszószos marhahúsBeef with oyster sauce4,580 HUF
- Csípős bárány szeletekSpicy fried lamb5,580 HUF
- Póréhagymás bárány szeletekFried lamb with leek5,580 HUF
- Lapon sült bárány zöldségekkelHot plate lamb with vegetables5,680 HUF
- Sült borsos báránybordaFried lamb ribs with pepper2,800 HUF
1db1 pc
- Szecsuáni marhahús kínai módraSichuan Beef Chinese style5,780 HUF
- Lapon sült marhahús zöldséggelHot plate beef with vegetables4,880 HUF
- Vaslapon sült borsos marhahúsHot plate beef with pepper4,980 HUF
- Marha szeletek brokkolivalBeef with broccoli5,280 HUF
- Marhahús csípős szószbanBeef in spicy sauce4,580 HUF
- Csípős marhahús csíkokHot sliced beef4,680 HUF
- Marha szeletek Tao-módraTao-style beef slices4,880 HUF
- Csirkeszeletkék kínai gombávalSliced chicken with Chinese mushrooms3,690 HUF
- Csirke kesudióvalChicken with cashew nuts3,980 HUF
- Wah-Tang csirkeWah-Tang chicken3,390 HUF
- Csirke curry szószbanChicken with curry sauce3,480 HUF
- Lapon sült csirke zöldséggelHot plate chicken with vegetables3,680 HUF
- Gung-Bao csirkeGung-Bao chicken3,880 HUF
- Csirkecsíkok chilivelChicken ribbons with chilli3,880 HUF
- Duplán erös csirkeDouble pepper chicken4,580 HUF
- Póréhagymás csirke fafülgombávalChicken with leek and black-fungus3,880 HUF
- Száraz csipös csirkeszárnyFried spicy chicken wings4,380 HUF
- Száraz csípős csirkemellFried spicy chicken4,380 HUF
- Édes savanyú csirkeSweet and sour chicken3,580 HUF
- Vaslapon sült kacsa zöldséggelHot plate duck with vegetables4,200 HUF
- Citromos csirkeChicken with lemon sauce3,580 HUF
- Öt ízű csirkeChicken with five spices3,580 HUF
- Öt ízű kacsaDuck with five spices4,200 HUF
- Speciális Pekingi kacsaBeijing roast duck (whole)16,000 HUF
- Pekingi kacsa (1 fő)Peking duck (1 person)4,600 HUF
Tenger gyümölcseiSeafood
- Hideg lazacszeletFillet of salmon on ice12,800 HUF
- Osztriga (élő)Oyster (live)8,800 HUF
6db6 pcs
- Sült óriás homárFried lobster
napi áronAt the day's price
- Párolt rák fokhagymávalSteamed prawns with garlic10,800 HUF
- Vajon sült fokhagymás királyrákFried king prawns with garlic and butter8,800 HUF
- Szecsuáni királyrákSpicy sichuan style prawns9,900 HUF
- Sült tigrisrákFried tiger prawns9,900 HUF
- Illatos borsos - fokhagymás királyrákFried prawns with pepper and garlic8,800 HUF
- Sült tarisznyarákRoasted crab17,800 HUF
- Illatos csípős tarisznyarákSpicy roasted crab18,800 HUF
- Pàrolt tengeri halszeletekSteamed sea fish with soy sauce8,900 HUF
- RombuszhalTurbot15,800 HUF
- St. Jacob kagyló kesudióvalCoquilles Saint-Jacques with cashew nuts9,600 HUF
- St. Jacob kagyló fekete babbalCoquilles Saint - Jacques with black beans10,500 HUF
6db6 pcs
- Lapon sült királyrákHot plate prawns7,580 HUF
- Rákocskák Wah-Tang szószbanPrawns in Wah-Tang sauce7,580 HUF
- Gung-Bao KirályrákGung-Bao Prawns9,800 HUF
- Csípös rákFried king prawns (spicy)9,800 HUF
- Bundázott sült királyrákFried king prawns6,990 HUF
- Zelleres királyrák kesudióvalCelery king prawns with cashew nuts7,580 HUF
- Tintahal csípős szószbanSquid in spicy sauce4,890 HUF
- Lapon sült tintahal zöldséggelHot plate squid with vegetables5,130 HUF
- Csípös paprikás polipSpicy baby octopus5,150 HUF
- Speciális sült hal (élő)Red-roast carp (live)9,500 HUF
- Hal csípős mártásban (élő)Carp in spicy sauce (live)9,500 HUF
- Sichuani pontyfiléSichuan spicy carp11,500 HUF
- Hal savanyúkáposztavalCarp with pickled cabbage11,500 HUF
- Párolt hal (élő)Steamed carp (live)9,500 HUF
- Mókus formájú édes pontySquirrel fish11,500 HUF
- Chillivel párolt halSteamed fish with chilli12,500 HUF
- Párolt süllö szójaszósszalSteamed sea bass with soy sauce9,600 HUF
- Sült borsos tintahalFried spicy squid5,460 HUF
ZöldségVegetables
- Erdei zöldségekForest vegetables4,680 HUF
- Pirított babcsíraStir fried bean sprouts2,680 HUF
- Párolt fafülgombaStir fry black fungus3,580 HUF
- Vegyes párolt zöldségekStir fried mixed vegetables2,880 HUF
- Bundázott zöldségDeep fried vegetables2,800 HUF
- Csípős savanyù kínai kelSpicy sour Chinese cabbage2,980 HUF
- Kínai idényjellegű zöldségChinese vegetables
napi áronAt the day's price
- Fejes saláta osztriga szósszalIceberg lettuce with oyster sauce2,980 HUF
- Yu-Xiang padlizsánYu-Xiang eggplant3,680 HUF
- Sült padlizsán szójaszósszalFried eggplant with soy sauce3,880 HUF
- Zelleres kesudióCelery with cashew nuts3,860 HUF
- Sült tofu szójaszósszalFried tofu with soy sauce3,680 HUF
- Borsos csípős tofu hússalTofu with hot pepper with meat3,880 HUF
- Fokhagymás brokkoliBroccoli with garlic3,280 HUF
- Vaslapos kínai sült burgonyaFried Chinese potato4,580 HUF
- Tüzes császárhús káposztaFiery bacon with cabbage3,380 HUF
- Tüzes császárhús karfiollalFiery bacon with cauliflower3,990 HUF
- Bordás kel gombávalPakchoi with Chinese mushroom4,580 HUF
KöretGarnishes
- Főtt jázmin rizsBoiled jasmine rice890 HUF
- Currys rizsCurry rice1,950 HUF
- Tojásos rizsFried rice with eggs1,800 HUF
- Sült rizs csirkehússalFried rice with chicken2,190 HUF
- Sült rizs zöldséggelFried rice with vegetables1,900 HUF
- Sült rizs királyrákkalFried rice with king prawns4,680 HUF
- Yang Zhou sült rizsYang Zhou fried rice3,980 HUF
- Sült tészta babcsírával (nagy adag)Fried noodles with bean sprouts (large)4,280 HUF
- Sült tészta csirkehússalFried noodles with chicken2,680 HUF
- Sült tészta királyrákkalFried noodles with king prawns4,680 HUF
- Sült tészta zöldséggelFried noodles with vegetables1,950 HUF
- Wenzhou tésztaWenzhou noodles4,680 HUF
- Sült rizs tésztaFried rice noodle2,650 HUF
- Wenzhou rizs tésztaWenzhou rice noodle3,980 HUF
- Wenzhou sült nian-kaoWenzhou fried nian-kao3,980 HUF
- HasábburgonyaPommes frites1,700 HUF
- Sült üvegtésztaFried glass noodles2,650 HUF
DesszertDessert
- Sült banánFried banana1,600 HUF
- Flambírozott banánBanana flambé2,300 HUF
- Karamellás ananászPineapple in caramel2,100 HUF
- Karamellás banánBa-si banana2,100 HUF
- Lychee gyümölcsLychee2,100 HUF
- FagylaltIce cream1,600 HUF
- Édes rizsgombócSweet rice dumplings1,600 HUF
- Főtt tangyuanRice dumplings with black sesame1,500 HUF
4db4 pcs
- Sült fagylaltFried ice cream2,300 HUF
- Édes sült tökSweet marrow cake1,600 HUF
5db5 pcs