Menu
Family Étterem Szelidi-tó
The restaurant's own menu, transcribed. Menus change; each one below says when it was published and where it came from. For what we would order, see the listing.
FoodÉtlap
Menu as published on 28 Oct 2026Source89 linesPrices in HUF
The "Étlap" tabs on the Kínálatunk page (HTML, undated), each printed in Hungarian, German and English; nameEnglish is their English line. Section names are the tab labels, and nameEnglish for a section is the label on the English Specialities page where it has a matching tab, otherwise a translation; that page calls "Frissensültek" "Freshly baked goods", which is a mistranslation, so it is translated here as "Dishes cooked to order". The English Specialities page carries an older, cheaper version of the menu, so the Hungarian page is the menu. Descriptions are printed between slashes (/…/), which are dropped here. The burgers, hot dogs, pancakes and strudels are printed as one heading with variants; they are captured as one item with labelled prices. The "Vegetáriánus ételek" tab really does list a salmon dish (Lazacfilé spenótos gnocchival), and it is captured as printed. Notes under the menu: "Fél-adag ételre 70%-os díjat számítunk fel. Áraink az ÁFA-t tartalmazzák. Az allergénekről kollégáink szeretettel tájékoztatják az Étteremben!" No allergens are printed on the menu.
LevesekSoups
- Csontleves cérnametélttelBone-broth with vermicelli1,500 HUF
- Sokhagyma-krémlevesCream of 3 onions soup1,600 HUF
- VargányakrémlevesPorcini mushroom cream soup1,600 HUF
- Babgulyás füstölt csülökkelBean goulash with smoked pork trotters2,800 HUF
Szezonális levesekSeasonal soups
- Hideg gyümölcsleves (májustól-szeptemberig)Cold fruit soup1,800 HUF
- Kovászos uborkaleves (májustól-szeptemberig)Fermented cucumber soup1,600 HUF
- Sütőtökkrémleves (októbertől-májusig)Pumpkin cream soup1,600 HUF
Szárnyas ételekPoultry dishes
- Szatmári csirkemell vegyes körettelSzatmári-style chicken breast with French fries and rice4,800 HUF
csirkemell, sajt, sonka, aszalt szilvachicken breast, cheese, ham, prunes
- Omlós kacsacomb káposztás cvekedlivelTender duck leg with cabbage noodles5,200 HUF
- Fajitas4,400 HUF
Csirkemell, paprika, hagyma, csípős salsa, tortillaChicken breast, paprika, onion, hot salsa, tortilla
- Rántott csirkemell sültburgonyávalFried chicken breast with French fries4,200 HUF
- Gyros tálGyros platter3,800 HUF
- Cézár salátaCeasar-salad3,300 HUF
HalételekFish dishes
- PontyhalászléFisherman’s soup with carp3,800 HUF
- HarcsahalászléFisherman’s soup with catfish fillet4,600 HUF
- GyufametéltThin egg noodles300 HUF
+300 ft
- Harcsafilé rántva vegyes körettel, tartármártássalBreaded catfish with french fries, rice and tartar sauce5,200 HUF
- Lazacfilé spenótos gnocchivalSalmon with spinach gnocchi5,600 HUF
- Tigrisrák tejszínes spagettivelTiger prawns with creamy spaghetti5,600 HUF
- Hekk sültburgonyávalFried European hake with French fries3,900 HUF
SZEZONÁLIS (májustól-szeptemberig)SEASONAL (from May to September)
Magyar konyha remekeiHungarian cuisine masterpieces
- Pataji pacalpörköltHungarian tripe stewnormál 3,200 · extra 4,600 HUF
- Pataji Csülkös pacalpörköltHungarian tripe stew with smoked pork trottersnormál 3,600 · extra 5,400 HUF
- Marhapörkölt galuskávalBeef stew with dumplings4,800 HUF
- Bolognai spagettiSpaghetti bolognese4,200 HUF
- Csülök “Pékné” módraPork knuckle with roasted potatoes4,600 HUF
- Cigánypecsenye vegyes körettelGypsy style pork steak with French fries and rice4,600 HUF
- Szűzérmék grillzöldséggelPork medallions with grilled vegetables4,600 HUF
- Curry-s szűzérmék mentás-joghurt szósszalPork medallions in curry with mint-yogurt sauce4,600 HUF
- Kosár kenyérBasket of bread400 HUF
FrissensültekDishes cooked to order
- Rántott sertésszelet sültburgonyávalBreaded pork cutlet with French fries4,200 HUF
- Rántott sajt sültburgonyával, tartármártássalBreaded fried cheese with french fries and tartar sauce4,200 HUF
- Cordon Bleu vegyes körettelCordon Bleu with french fries and rice4,600 HUF
Rántott szelet sajttal, sonkával töltveBreaded cutlet stuffed with cheese and ham
- „Laci kedvence” vegyes körettel„Laci’s favorite” with french fries and rice4,800 HUF
Rántott szelet tormával, füstölt csülökkel töltveBreaded cutlet stuffed with horseradish and smoked pork knuckle
- „Konyhafőnök kedvence” vegyes körettelChef’s favorite with french fries and rice4,800 HUF
Rántott szelet hagymával, csülökkel, mustárral, chilivel töltvePork with smoked ham, onion, mustard, chili
- „Erdész” szelet vegyes körettel„Forester” slice4,800 HUF
Rántott szelet sajttal és gombával töltvePork cutlet stuffed with cheese and mushrooms with French fries and rice
Többszemélyes ételekMultiple servings
- 2 személyes „Family” tál„Family” platter for 2 people11,400 HUF
Rántott szelet, rántott sajt, Cordon Bleu, gombás hús, szatmári csirke, cigánypecsenye, vegyes köretBreaded pork cutlet, breaded fried cheese, cordon bleu, pork with mushrooms, Szatmár-style chicken breast, Gypsy style pork steak, French fries and rice
- 4 személyes „Family” tál“Family” platter for 4 people22,800 HUF
2 rántott szelet, 2 rántott sajt, 2 cordon bleu, 2 gombás hús, 2 szatmári csirke, 2 cigánypecsenye, vegyes köret2 breaded pork cutlet, 2 breaded fried cheese, 2 cordon bleu, 2 pork with mushrooms, 2 Szatmár-style chicken breast, 2 Gypsy style pork steak, French fries and rice
- Elviteles dobozTakeaway box200 HUF
200 Ft/db200 Ft each
- EPS sültes tálEPS roast tray500 HUF
500 Ft/db500 Ft each
Steak
- Tejszínes erdei gombákkalCreamy with wild mushrooms8,200 HUF
- Libamájjalwith foie Gras9,200 HUF
- Zöldbors mártássalwith green pepper sauce8,200 HUF
- Kéksajt mártássalwith blue cheese8,200 HUF
Választható köretekChoice of side dishes
- SültburgonyaFrench fries900 HUF
- Sós burgonyaBoiled potatoes900 HUF
- Steak burgonyaSteak potatoes900 HUF
- ÉdesburgonyaSweet potato fries1,500 HUF
- RizsRice800 HUF
- GrillzöldségGrilled vegetables1,600 HUF
SalátákSalads
- Házi káposzta salátaHomemade cabbage salad850 HUF
- Kovászos uborkaFermented cucumber850 HUF
- Tejfölös uborkasalátaCucumber salad with sour cream900 HUF
- ParadicsomsalátaTomato salad900 HUF
- Friss vegyes salátaFresh mixed salad900 HUF
káposzta-, paradicsom-, uborka salátacabbage, tomato and cucumber salad
- Vitamin salátaVitamin salad1,600 HUF
káposzta, paradicsom, uborka, sajt, sonka, kukoricacabbage, tomato, cucumber, cheese, ham, sweetcorn
- Görög salátaGreek salad1,600 HUF
uborka, paradicsom, lilahagyma, olíva bogyó, feta sajtcucumber, tomato, red onion, olives, feta cheese
- Ínyenc salátaGourmet salad1,500 HUF
káposzta saláta, tartármártás, sajtcabbage salad, tartar sauce, cheese
GyorsételekFast food
- HamburgerekHamburgersSima 1,800 · Sajtos 2,000 · Sonkás 2,000 · Gombás 2,000 · Mexikói 2,000 · Extra 2,500 HUF
- Angus burger (200g marha hús)Angus burger (200 g beef)2,800 HUF
- Hot-dogSima 850 · Sajtos 1,050 HUF
(szezonálisan elérhető)(available seasonally)
- +Pirított hagyma+ Crispy onions100 HUF
- Ketchup400 HUF
- MustárMustard400 HUF
- MajonézMayonnaise500 HUF
- TartármártásTartar sauce500 HUF
DesszertekDesserts
- PalacsintaPancakeLekváros 400 · Kakaós 400 · Nuttellás 550 HUF
- RétesekStrudel700 HUF
Meggyes, Almás, TúrósSour cherry, Apple, Cottage cheese
- Diós Brownie vaníliafagyivalWalnut brownie with vanilla ice cream1,800 HUF
Vegetáriánus ételekVegetarian dishes
- Grill camembert szezonális zöldségköretGrilled camembert with seasonal vegetables4,800 HUF
- Rántott sajt sültburgonyával, tartármártássalBreaded fried cheese with French fries and tartar sauce4,200 HUF
- Gombás, ricottás ravioliMushroom and ricotta ravioli3,600 HUF
- Lazacfilé spenótos gnocchivalSalmon with spinach gnocchi5,600 HUF
- Húsmentes hamburgerVegetarian Burger2,200 HUF
Vegán ételekVegan dishes
- Aszalt paradicsomos, csiperkés gnocchiGnocchi with mushrooms and sun-dried tomatoes3,800 HUF
- Falafel indiai zöldséges quinoával, rizzselFalafel with indian vegetable, quinoa and rice4,600 HUF
- Vegán burgerpogácsa édesburgonyávalVegan burger patty with sweet potato fries3,800 HUF
Gluténmentes ételekGluten-free dishes
- Omlós kacsacomb lilakáposztával, rizzselTender duck leg with red cabbage and rice5,200 HUF
- Fajitas gluténmentes tortillábanFajitas in a gluten-free tortilla4,600 HUF
csirkemell, paprika, hagyma, csípős salsaB. of chicken, paprika, onions, hot salsa, gluten-free tortilla
- Lazacfilé grillzöldséggelSalmon with grilled vegetables5,600 HUF
- PontyhalászléFisherman’s soup with carp3,800 HUF
- HarcsahalászléFisherman’s soup with catfish4,600 HUF
- Pataji pacalpörköltHungarian tripe stew3,200 HUF
- Pataji Csülkös pacalpörköltHungarian tripe with smoked pork trotters3,400 HUF
- Marhapörkölt főtt burgonyávalBeef stew with boiled potatoes4,800 HUF
- Csülök “Pékné” módra, sültburgonyávalPork knuckle with French fries4,600 HUF
- Cigánypecsenye vegyes körettelGypsy style pork steak with French fries and rice4,600 HUF
- Szűzérmék grillzöldséggelPork medallions with grilled vegetables4,600 HUF
- Curry-s szűzérmék mentás-joghurt szósszal, édesburgonyávalPork medallions in curry with mint yogurt sauce and sweet potato fries4,600 HUF
- Csokis láva sütemény erdei gyümölcsökkelChocolate lava cake with forest fruits1,600 HUF
Drinks
79 linesShow now
Wine list
21 linesShow now