Menu
Lokal at the Lake
The restaurant's own menu, transcribed. Menus change; each one below says when it was published and where it came from. For what we would order, see the listing.
FoodÉtlap
Menu as published on 30 Oct 2026Source21 linesPrices in HUF
Read from two image pages on the Étlap tab of the Hungarian menu page, uploaded 2026/10 (files ...ETLAP-HUN-masolata-masolata-4 and -1). English wording comes from the English menu page, https://lokalatthelake.hu/etlap-eng/, files -5 and -6. Items and prices agree between the two languages. The bread, croquettes and salad block is printed without a heading; "Köretek"/"Sides" is our label, not the menu's. No allergens and no diet marks are printed. Every page says that a 14% service charge is added to the bill and that guests should ask staff about allergens. A third Hungarian image page lists the current suppliers, not dishes, and is not captured.
LevesekSoups
- ZellerlevesCelery soup3,290 HUF
almagél, savanyított zeller, balatoni mogyoró, gyümölcsecetApple jelly, pickled celery, hazelnut, redcurrent vinegar
- Fácán consomméPheasant consommé3,290 HUF
sáfrány, fácán batyuSaffron, pasta filled with pheasant
Small plates / StartersSmall plates
- Lokal tálLokal platter4,390 HUF
termelői válogatás felvágottakkal, sajtokkal, szezonális zöldségekkel és házi kenyérrelProducers selection with cold cuts, cheeses, seasonal vegetables and homemade bread
- Égetett káposztaRoasted cabbage3,850 HUF
hagymavelouté, szárított tojássárgája, sült élesztőOnion veloute, dried egg yolk, baked yeast
- Sült sütőtökBaked pumpkin3,980 HUF
gesztenyeragu, füstölt burgonya hab, sütőtök jusChestnut ragout, pumpkin jus, smoked potato foam
- Rakott padlizsánEggplant casserole3,950 HUF
kerti pardicsomszósz, Míves mozzarellaGarden tomato sauce, Míves mozzarella
- Dödölle3,750 HUF
mangalica szalonna, savanyított & pirított hagymák, tejfölMangalica bacon, pickled & fried onions, sour cream
- Pisztráng-konzervTrout can4,650 HUF
pisztráng, feketeribizli ecet, kapor, lilahagyma, füstTrout filet, redcurrant vinegar, dill, pickled onion, smoke
- Hortobágyi palacsintaSalty pancake4,980 HUF
borjúhús, savanyított kápia, pirított hajdinaVeal ragout, paprika sauce, pickled capia, buckwheat
- Angus hátszín steakAngus sirloin steak8,200 HUF
mogyoró, cékla, fondant burgonyahazelnut, beetroot, fondant potatoes
A bit bigger plates
- Mangalica cigánypecsenyeMangalica pork fillet6,990 HUF
újburgonya, vaddisznó zsírszalonna, medvehagymaterméspotatoes, wild boar bacon, wild garlic berries
- Rántott vadmalacFried wild boar6,890 HUF
házi majonéz, burgonyakrokett, friss salátaOur mayo, potato croquettes, garden salad
- Nyúlhúsos derelye“Derelye” pasta filled with rabbit5,100 HUF
vajszósz, vargányamorzsa, fekete fokhagymaButter sauce, porcini crumble, black garlic
- CéklasalátaBeetroot salad4,650 HUF
kecskesajt, balatoni mogyoró, fügeGoatcheese, hazelnut, fig
Lokal Kids
- Tortellini4,490 HUF
angus marhahússal töltve, kerti paradicsomszósz, érlelt sajtFilled with angus beef ragout, tomato souce, aged cheese
- HarcsakrokettCatfish croquettes3,990 HUF
érlelt sajt, zöld majonézAged cheese, green mayo
KöretekSides
Printed without a heading, between Lokal Kids and Desszertek.
- Kovászos kenyér / Házi gluténmentes kenyérSourdough bread / Homemade gluten-free bread1,400 HUF
- BurgonyakrokettPotato croquettes1,600 HUF
- Savanyúság & kerti salátaPickles & garden salad1,650 HUF
DesszertekDesserts
- Mákos nudliPoppy seed pasta (“nudli”)3,190 HUF
mák ropogós, szilvalekvárPoppy seed crumble, plum jam
- Fügés krémesFig mille feullie3,190 HUF
olivaolajOlive oil
Tasting menu4 fogásos séfajánlat
Menu as published on 30 Oct 2026Source7 linesPrices in HUF
Read from the image page on the Séfajánlat tab of the Hungarian menu page, uploaded 2026/10 (file ...ETLAP-HUN-masolata-masolata-2). English wording comes from the English menu page, file -7. The price is printed as "A 4 fogásos menüsor ára 14.500.-", with the pairings as supplements. The note below the menu, about vegetarian changes and intolerances, is the section description. The page also names the chef, the restaurant manager and the maître d'/sommelier.
4 fogásos séfajánlat4 course chef's offer
Séfajánlatunkat mindig a számunkra kedves ételekből állítjuk össze, de amennyiben vegetáriánus étrendet követsz és jelzed, szívesen változtatunk az összeállításon. Az intoleranciákat viszont sajnos nem mindig tudjuk kezelni ebben az esetben, ellenben kollégáink szívesen segítenek választani az étlapról bármilyen allergia vagy intolerancia esetén.
- 4 fogásos séfajánlat4 course chef's offer14,500 HUF
- + borpárosítás+wine pairing5,000 HUF
- + alkoholmentes italpárosítás+alcoholfree pairing4,500 HUF
- ZellerlevesCelery soup
almagél, savanyított zeller, balatoni mogyoró, gyümölcsecetApple jelly, pickled celery, hazelnut, redcurrent vinegar
- Sült sütőtökBaked pumpkin
gesztenyeragu, füstölt burgonya hab, sütőtök jusChestnut ragout, pumpkin jus, smoked potato foam
- Hortobágyi palacsintaSalty pancake
borjúhús, savanyított kápia, pirított hajdinaVeal ragout, paprika souce, pickled capia, buckwheat
- Mákos nudliPoppy seed pasta (“nudli”)
mák ropogós, szilvalekvárPoppy seed crumble, plum jam