Menu
48 Étterem és Bár
The restaurant's own menu, transcribed. Menus change; each one below says when it was published and where it came from. For what we would order, see the listing.
FoodÉtlap
Menu as published on 31 Oct 2026Source45 linesPrices in HUF
The Étlap page of their site, HTML, undated (its 'AZ ÉTLAP ÉRVÉNYES:' heading carries no date); each line is printed as one run of text, split here into the dish name and the rest as its description; the porcini soup line prints a stray '2.990.-' inside its text as well as its price; Hungarian only, so the English is our translation; the page also shows a wine tip for the steak tartare ('Ajánlott bor: Bock Cabernet Sauvignon 2017-18’/Villány/') as a tooltip; it notes a 10% service charge on all menu and drinks prices and a packaging fee of 250 Ft (small box) / 350 Ft (large box); no allergens or diet marks are printed.
HIDEG KEZDŐ FOGÁSCold starter
- Tatár beefsteakSteak tartare7,290 HUF
érlelt szürkemarha bélszínből „tüzes” pikáns fűszerekkel, magyaros ízekkel kevert ínyencség, friss konyhakerti zöldségekkel, fűszervajjal, pirítóssalof aged Hungarian Grey cattle tenderloin, a delicacy mixed with „fiery” piquant spices and Hungarian flavours, with fresh garden vegetables, herb butter and toast
- Füstölt rózsaborsos kacsamell-sonka ,,legyező”Smoked pink-peppercorn duck breast ham „fan”5,490 HUF
konyakos hízott libamájpástétommal, mikro zöldségekkel gránátalmás vinaigrettel, sült céklás körtés chatney-val, kalács pirítóssalwith cognac fattened goose liver pâté, micro greens with pomegranate vinaigrette, roast beetroot and pear chutney, toasted kalács
LEVES KÜLÖNLEGESSÉGEKSoup specialities
- Ünnepi séfmester húsleves gazdagonFestive master chef's meat soup, rich2,990 HUF
- Alföldi gulyásGreat Plain goulash3,690 HUF
marhapofából készítve, házi csipetkévelmade from beef cheek, with homemade csipetke
- Mizsei rúzsos sajtkrémleves különlegességMizse rúzsos cheese cream soup speciality2,990 HUF
ropogós bazsalikomos bivaly mozzarella ,,gyöngyökkel” parmezán ,,csipkével” mikro zöldségekkelwith crispy basil buffalo mozzarella „pearls”, parmesan „lace”, micro greens
- Bükk erdei vargányás gombapürélevesBükk forest porcini mushroom purée soup2,990 HUF
sokmagvas csiperke ropogóssalwith multigrain button mushroom crisp
- Kecskeméti kajszibarack krémlevesKecskemét apricot cream soup2,990 HUF
mandulás édes kukoricamálés túrógombóccal, barack-nektarin sorbettelwith an almond sweet cornmeal-málé curd dumpling, peach-nectarine sorbet
MELEG ELŐÉTELEKWarm starters
- Brie lágy sajt ,,karika”Brie soft cheese „round”4,490 HUF
parmezános-mogyorós ropogós bundában fritírozva, chilis-mangószöldalmás chutneyveldeep-fried in a crispy parmesan-hazelnut coating, with chilli-mango-green apple chutney
- Grillezett libamáj ,,torony”Grilled goose liver „tower”7,290 HUF
muscovadós habzó vajban sült almával, ananásszal, őszibarackkal, rántott batáta ropogóssal, karamellás calvados öntettelwith apple, pineapple and peach fried in foaming muscovado butter, breaded sweet potato crisp, caramel calvados sauce
KÍMÉLŐ VEGETÁRIÁNUS VEGÁN SPECIALITÁSOKLight vegetarian and vegan specialities
- Zöldpesztós házi készítésű spagettiHomemade spaghetti with green pesto6,290 HUF
konyhakerti sült zöldségekkel, aszaltparadicsommal, Oliva bogyóval, parmezán ,,forgáccsal” tejszínes gorgonzolás sajtmártással , mikro zöldségekkel'with roasted garden vegetables, sun-dried tomato, olives, parmesan „shavings”, creamy gorgonzola cheese sauce, micro greens
- Vargányás csiperkegomba ,,fasírt” golyókPorcini and button mushroom „fasírt” balls5,490 HUF
ropogós puffasztott köles köntösben, brokkolis mentás zöldborsópüré ,,ágyon” grillezett cukkinivelin a crispy puffed millet coating, on a broccoli-mint green pea purée „bed”, with grilled courgette
- Tihanyi camembert sajtTihany camembert cheese5,490 HUF
sokmagvas bundában sütve, kékáfonyás vörösboros lilahagyma ,,lekvárral” sült céklás Arborio rizottóvalfried in a multigrain coating, with blueberry and red wine red onion „jam”, roast beetroot Arborio risotto
- Vegán vitamin ,,bomba”Vegan vitamin „bomb”4,990 HUF
grillezett füstölt tofu és sült zöldségválogatás, balzsamos öntettel fényezve, vegán nyers ,,salátakert” zöldcitromos Oliva olajos vinaigrettel, pirított magvakkal, bio csírákkalgrilled smoked tofu and a selection of roast vegetables glazed with balsamic dressing, vegan raw „salad garden” with lime olive oil vinaigrette, toasted seeds, organic sprouts
- Sáfrányos kókusztejes csicseriborsós erdei gombás krémes polentaCreamy saffron coconut-milk polenta with chickpeas and wild mushrooms5,290 HUF
sült karfiol steak, szarvasgombás olajjal, kimchivelroast cauliflower steak, with truffle oil, with kimchi
"VÍZ ALATTI KEDVENCEK""Underwater favourites"
- Grillezett marinírozott lazacsteakGrilled marinated salmon steak8,990 HUF
illatos füstfelhőben készítve, pirított rákkal, zöldcitromos rizlinges vajmártással, vajban párolt zsenge zöldségekkelprepared in a fragrant cloud of smoke, with sautéed prawns, lime and Riesling butter sauce, tender vegetables steamed in butter
- Pácolt chilis garnéla tempurában sütveMarinated chilli prawns fried in tempura6,990 HUF
sáfrányos bébiparajos Arborio rizottóval, rákszirom chipsszelwith saffron baby spinach Arborio risotto, prawn crackers
- Édesvízi fogas két módon készítveFreshwater pike-perch prepared two ways6,990 HUF
Fogas szalagok ropogós pankó bundában kirántva, remoulade mártással - Citromos barnavajban sült fogas steak chimichurrival, serpenyős Wok zöldségekkel, batáta hasábbalPike-perch strips fried in a crispy panko coating, with remoulade sauce - pike-perch steak fried in lemon brown butter with chimichurri, pan-fried wok vegetables, sweet potato fries
- Kövi pisztráng ropogósra sütve (400g)Brook trout fried crisp (400g)7,290 HUF
pirított mandulával, grillezett konyhakerti zöldségekkel, citrusos balzsamecetes ,,vajmártással” rozmaringos fokhagymás parázsburgonyávalwith toasted almonds, grilled garden vegetables, citrus balsamic „butter sauce”, rosemary-garlic ember potatoes
SZÁRNYAS ÉTELEKPoultry dishes
- Libamáj 48Goose liver 4815,990 HUF
pirított libamáj saját zsírjában sütve, illatozó fokhagymás zöldfűszerekkel, pirított rozmaringos parázsburgonyával, balzsamkrém dresszinges sült zöldségekkelseared goose liver fried in its own fat, with fragrant garlic herbs, roasted rosemary ember potatoes, roast vegetables with balsamic cream dressing
- Háztáji csirke ,,variáció”Farmyard chicken „variation”6,490 HUF
filézett joghurtos vasalt csirkecomb, csőben sült cheddársajtos csirkemell, rántott ropogós magvas csirkefilé, zöldmentás cukorborsó krémmel, pirított parázsburgonyávalboned yoghurt pressed chicken leg, chicken breast baked with cheddar, crispy breaded seeded chicken fillet, with spearmint sugar snap pea cream, roasted ember potatoes
- Rosera sült kacsamellDuck breast roasted pink7,290 HUF
vörösboros meggyel, selymes paszternák-batáta pürével, pörkölt mogyoróvalwith sour cherries in red wine, silky parsnip-sweet potato purée, roasted hazelnuts
- Kemencében pirongatott ,,kacsa buli”Oven-roasted „duck party”8,990 HUF
omlósra konfitált comb, rosera sült kacsamell, ropogós kacsamáj ,,parfé” akácmézben karamellizált őszibarackkal, almakarikával, röstikével, pezsgős meggyes lilakáposztávalleg confited until tender, duck breast roasted pink, crispy duck liver „parfait” with peach caramelised in acacia honey, apple rings, rösti, red cabbage with sparkling wine and sour cherries
MENNYEI MALACSÁGOKHeavenly pork dishes
- Rántott malacláb és fülBreaded fried pig's trotter and ear5,990 HUF
ecetes tormás Remoulade mártással, makói ropogós hagymakarikákkal, sült édesburgonya hasábbal, balzsamos dinsztelt céklával és gyöngyhagymávalwith vinegar-horseradish remoulade sauce, crispy Makó onion rings, sweet potato fries, braised beetroot and pearl onions with balsamic
- Ördögi tüzes malackarajDevilish fiery pork chop5,890 HUF
Jalapenoval, sonkával, cheddarsajttal töltve pankómorzsa köntösben ropogósra sütve, rozmaringos parázsburgonyával, füstölt kukorica krémmelstuffed with jalapeño, ham and cheddar, fried crisp in a panko crumb coating, with rosemary ember potatoes, smoked corn cream
- Kíméletesen sült szűzpecsenyeGently roasted pork tenderloin5,990 HUF
szarvasgombás konyakos libamájmártással, cukkinis burgonyaröstivel, kakukkfüves fűszervajban párolt színes kerti zöldségekkel, parázsburgonyávalwith truffle and cognac goose liver sauce, courgette and potato rösti, colourful garden vegetables steamed in thyme herb butter, ember potatoes
- Csülök pörkölt húsimádóknakPork knuckle stew for meat lovers6,290 HUF
első sertéscsülök egészben ragadós körömpörkölt szaftban készítve, baconszalonnás kapros-túrós ,,csusza-rétessel”a whole front pork knuckle cooked in sticky trotter-stew gravy, with bacon dill-and-curd „csusza strudel”
- ,,Hírös préselt malacságok”„Hírös pressed pork”5,990 HUF
tejszínes csiperkegombás Jóasszony raguval, házi készítésű pirított burgonya ,,gölődinnel”with creamy button mushroom Jóasszony ragout, homemade fried potato „gölődin”
BÁRÁNYOK ÉS MARHASÁGOKLamb and beef dishes
- Bárány csülök-konfitLamb shank confit8,290 HUF
rozmaringos dijoni mustáros pecsenyelével, juhtúrós tengeri-sült kukoricás kásával, baconszalonna chipsszel, parmezán sajt ,,forgáccsal” serpenyős zöldségekkelwith rosemary Dijon mustard jus, sheep's curd and roast corn grits, bacon chips, parmesan „shavings”, pan-fried vegetables
- Rántott bárányérmékBreaded lamb medallions7,290 HUF
remolude mártással, fokhagymás zöldfűszeres parázsburgonyával, tejfölös balzsamecetes uborkávalwith remoulade sauce, garlic and herb ember potatoes, cucumber with sour cream and balsamic vinegar
- Strip steak lapos hátszín (250g)Strip steak, sirloin (250g)11,990 HUF
grillezett gombával, fekete fokhagymával, barnavajas tejszínes füstös sültkukoricakrémmel, Lime-os korianderes chimichurrival, sültcéklás ecetes gyöngyhagymávalwith grilled mushrooms, black garlic, creamy smoky roast corn cream with brown butter, lime-coriander chimichurri, pickled pearl onions with roast beetroot
- Rib-eye steak (250g)12,990 HUF
Argentín marhából whiskys zöldbors mártással, burgonya gratennel, paszternák püré pirított mogyoróvalfrom Argentine beef, with whisky green peppercorn sauce, potato gratin, parsnip purée with toasted hazelnuts
- T-bone steak (450g)17,990 HUF
grillezett zöldségtorony miso-mázzal, rozmaringos parázsburgonyával, kéksajt mártással, chilis mangós chatney-valgrilled vegetable tower with miso glaze, rosemary ember potatoes, blue cheese sauce, chilli mango chutney
- Bánk-Bán bélszín steak három felvonásbanBánk-Bán tenderloin steak in three acts13,990 HUF
enyhén füstölt bélszín Tournedo baconszalonnába burkolva, házmester fűszervajjal, fokhagymás libamájjal, pirított garnéla rákkal, mediterrán grillezett zöldségekkel, rántott zöldbabrőzsével, parázs burgonyávallightly smoked tenderloin tournedos wrapped in bacon, with házmester herb butter, garlic goose liver, sautéed prawns, Mediterranean grilled vegetables, fried green bean bundles, ember potatoes
- Ossobuco ,,lyukas velős csonttal”Ossobuco „with the hollow marrow bone”7,990 HUF
lassú tűzön készített borjú lábszárhús, pikáns zöldséges vörösboros raguval, sáfrányos bébiparajos krémes Arborio rizottóval, parmezán forgáccsalveal shank cooked over a low flame, with a piquant vegetable and red wine ragout, creamy saffron baby spinach Arborio risotto, parmesan shavings
- Részeges szürkemarha pofaDrunken Hungarian Grey cattle cheek8,290 HUF
Egri bikavér vörösboros pörköltszaftban omlósra készítve, kacsamájas erdei gombás, lecsós, kolbászos magyaros raguval, burgonya krokettel, zöldborsó brokkoli pürévelcooked until tender in Egri Bikavér red wine stew gravy, with a Hungarian-style ragout of duck liver, wild mushrooms, lecsó and sausage, potato croquettes, green pea and broccoli purée
GYERMEK ÉTELEKChildren's dishes
- Húsleves tésztávalMeat soup with noodles1,990 HUF
- Sajtos tésztaPasta with cheese2,590 HUF
- Rántott csirkemell csíkokBreaded chicken breast strips3,990 HUF
vajas burgonyapürével, vagy hasábburgonyával ketchuppal és majonézzelwith buttery mashed potato, or chips with ketchup and mayonnaise
DESSZERTEKDesserts
- Tripla csokis forró ,,lávasüti”Triple chocolate hot „lava cake”3,290 HUF
háromféle belgacsokiból készült desszert különlegesség, kehelyben tálalvaa dessert speciality made from three kinds of Belgian chocolate, served in a glass
- Somlói galuska új ,,köntösben” 48 módraSomlói galuska in new „clothes”, 48 style3,290 HUF
- Édes kukoricamálés túrógombócSweet cornmeal-málé curd dumpling2,690 HUF
pirított mandula forgácsban, roseboros málnahabbal, vaníliás házi mézes tejföllelin toasted almond flakes, with rosé wine raspberry foam, vanilla homemade honeyed sour cream
- Kávé ,,montázs” desszert különlegességCoffee „montage” dessert speciality3,290 HUF
- Vegán málnás, zabpelyhes chia pudingVegan raspberry and oat chia pudding2,890 HUF
friss gyümölcsökkel ékesítvedecorated with fresh fruit
- Gesztenyepüré tejszínhabbalChestnut purée with whipped cream2,890 HUF
SAJTOKCheeses
- Válogatás hazai és nemzetközi sajtokbólSelection of Hungarian and international cheeses6,990 HUF
szezon gyümölcsökkel „agyusztálva”„arranged” with seasonal fruit
Drinks
Menu as published on 31 Oct 2026Source14 linesPrices in HUF
The hot drinks printed at the end of the food card on their Étlap page, undated; their Itallap (drinks list) page is empty and the Borlap (wine list) link answers 404, so no other drinks, beer or wine prices are published; 10% service charge added.
KÁVÉFÉLESÉGEKCoffees
- Ristretto890 HUF
- Espresso890 HUF
- Hosszú kávéLong coffee890 HUF
- Cappuccino1,040 HUF
- Espresso Macchiato920 HUF
- Latte Macchiato1,290 HUF
- Caffee Latte1,290 HUF
- JegeskávéIced coffee1,540 HUF
- Melange1,390 HUF
- Növényi tejPlant milk300 HUF
- Laktózmentes tejLactose-free milk200 HUF
FORRÓ CSOKOLÁDÉHot chocolate
- Choco Panna forró csokoládékChoco Panna hot chocolates1,490 HUF
TEAFÉLÉKTeas
- Dammann teák a teadobozból választvaDammann teas, chosen from the tea box990 HUF
- MézHoney250 HUF