Menu
Cézár Étterem
The restaurant's own menu, transcribed. Menus change; each one below says when it was published and where it came from. For what we would order, see the listing.
Food
Menu as published on 1 Nov 2026Source154 linesPrices in HUF
The 26-page PDF menu linked from the site's Étlap section, stamped "Készült: 2026.07.01." (file last modified 2026-07-02). Each item is printed in Hungarian, Italian, English and German. nameLocal is the Hungarian line and nameEnglish the English one; the Italian and German lines are not captured, and nor are the printed item numbers (the starters skip 7, the pastas start at 26, and 74 "Lengyel ravioli" is printed between 55 and 56). Each item also prints its serving vessel (serpenyő, tálca, tányér, tepsi, csésze, fazék, pizzatányér), which is not captured. Two-price items are labelled with the printed column headers: "1-2 fő"/"3-4 fő" on the starters page, "Kisadag"/"Nagy adag" for pastas and "Kisadag"/"Normál adag" for mains. The soup page prints no column header, so item 13's two prices carry the starters page's "1-2 fő"/"3-4 fő". Where an item in a two-column table has a single price, the text layout does not show which column it sits in, so it is recorded as a plain price. Where the English line contradicts the Hungarian (item 26 says penne where the Hungarian says spaghetti; item 16 adds aubergine; item 93's English ingredients are those of a Livorno dish), descriptionEnglish is a translation of the Hungarian. The menu declares no allergens and prints no diet marks. The last page notes a 10% service charge for eating in.
ELŐÉTELEK - ANTIPASTISTARTERS
- VÉNUSZ KAGYLÓ ÉS KIRÁLYRÁK SERPENYŐBEN FOKHAGYMÁS PIRÍTÓSSALVongole and king prawns in tomato sauce with garlic toast10,445 HUF
vongole kagyló, királyrák, fokhagyma, paradicsom,petrezselyemvongole clams, king prawns, garlic, tomato, parsley
- TENGERI KAGYLÓ MIX FOKHAGYMÁS PIRÍTÓSSALMussels with garlic toast1-2 fő 9,985 · 3-4 fő 19,970 HUF
Kívánság szerint natúr vagy paradicsomos alappal. (tengeri kagyló mix – vongole, fekete és zöld kagyló -, olívaolaj, petrezselyem, fokhagyma, fokhagymás pirítós)Plain or with a tomato base, as requested. (shellfish mix – vongole, black and green mussels –, olive oil, parsley, garlic, garlic toast)
- SERPENYŐBEN SÜLT GARNÉLA CARUSO MÓDRA PIRÍTÓSSALPan fried shrimp alla Caruso with toast13,885 HUF
garnéla, vegyes zöldség, curry, csípős olajprawns, mixed vegetables, curry, hot oil
- PÁRMAI SONKA + PIRÍTÓS + SÁRGADINNYEHam di Parma, cantaloupe + toast6,835 HUF
- MOZZARELLA SORRENTÓI MÓDRA PIRÍTÓSSALMozzarella alla Sorrentina with toast7,485 HUF
paradicsomszósz, olívabogyó, mozzarellatomato sauce, olives, mozzarella
- OLASZ PIRÍTÓSBruschetta2,875 HUF
pirítós, friss paradicsom, olívaolaj, olívabogyó, oregánótoast, fresh tomatoes, olive oil, olives, oregano
- MOZZARELLÁS PARADICSOMOS PIRÍTÓSTomatoes on toast with mozzarella2,875 HUF
pirítós, friss paradicsom, mozzarella sajt, olívaolaj, olívabogyó, oregánótoast, fresh tomatoes, mozzarella, olive oil, olives, oregano
- MOZZARELLA CAPRI MÓDRA PIRÍTÓSSALMozzarella a la Capri5,335 HUF
pirítós,friss paradicsom, mozzarella, oregánó, olívaolaj, olívabogyótoast, fresh tomatoes, mozzarella, oregano, olive oil, olive
- OLASZ VEGYESTÁLItalian mixed dishes9,015 HUF
olasz pirítós, pármai sonka, mozzarella, paradicsom, oregánó, olívaolaj, olívabogyóbruschetta, prosciutto, mozzarella, tomatoes, oregano, olive oil, olives
- CARUSO PIRÍTÓSCaruso toust2,875 HUF
pármai sonka, grillezett sajt, paradicsomgrilled cheese, proscinto di Parma, tomatoes
- HIDEG FATÁL AURÉLIA MÓDRA PIRÍTÓSSALCold wooden bowl a’ la Aurélia with toast6,525 HUF
vegyes felvágottak és sajtokmixed cold cuts and cheeses
LEVESEKSOUPS
- MEDITERRÁN HALKÜLÖNLEGESSÉG PIRÍTÓSSAL (Mediterrán halleves)Mediterran fish soup1-2 fő 13,185 · 3-4 fő 26,370 HUF
kagyló , halfilé, calamari, friss vegyeszöldség, paradicsommártás, olívaolaj, pirítós, garnéla, lazac, csípős olaj, fehérbor, friss paradicsom, vegyes tengergyümölcse mixmussels, filet of fish, calamari, fresh mixed vegetables, tomatoe sauce, olive oil, toast, shrimp, salmon, spicy oil, white wine, fresh tomatoes, mixed seafood
- KAGYLÓLEVESSoup with Mussels3,325 HUF
- MINESTRONEMinestrone3,325 HUF
vegyeszöldség, olívaolajmixed vegetables, olive oil
- RÓMAI STRACCIATELLARoman stracciatella3,325 HUF
tojás, parmezánsajteggs, parmesan, cheese
- PARADICSOMLEVESTomatosoup3,325 HUF
- CALABRIAI MINESTRONE LEVESCalabrian vegetable soup3,325 HUF
csípős , paradicsomoschili, peppers, tomatoes
- CALABRIAI CSICSERIBORSÓ LEVESCalabrian pea soup3,325 HUF
paradicsom, csicseriborsó, fokhagyma, csípős paprika, tésztatomato, chickpeas, garlic, hot pepper, pasta
- GYÜMÖLCSLEVESFruit soup3,325 HUF
SALÁTÁKSALADS
- CÉZÁR SALÁTA GRILLEZETT CSIRKEMELLEL PIRÍTÓSSALCesar salad with Toast7,475 HUF
jégsaláta, paradicsom, sárgarépa, olívabogyó, parmezánsajt, csirkemellgreen salad, tomatoes, carrots, olives, parmesan cheese,chicken
- TAVASZI VEGYESSALÁTA TONHALLAL PIRÍTÓSSALFresh spring salad with tuna and toast6,925 HUF
- GARIBALDI SALÁTA PIRÍTÓSSALGaribaldi salad with toast7,475 HUF
rucola, szárított paradicsom, capri bogyó, olívabogyó, mozzarellaruccola, dried tomatoes, capers, olives, mozzarella
- MEDITERRÁN SALÁTA PIRÍTÓSSALMediterran salad with toast7,475 HUF
green salad, tomatoes, carrots, cucumber, olives, mozzarella
- NETTUNO SALÁTA PIRÍTÓSSALNettuno salad with toast7,475 HUF
rucola saláta, garnélarocket salad, prawns
- CARUSO SALÁTACaruso Salad7,475 HUF
csicseriborsó, mozzarella, capribogyó, zöldségsaláta, paradicsomchickpeas, mozzarella, capers, lettuce, tomatoes
PIZZA AJÁNLATUNKOur pizzas
- FeltétekToppings625 HUF
articsóka, spenót, ananász, bacon, csirkemell, darálthús, garnéla, királyrák, pármai sonka, rucola, szalámi, szárított paradicsom, tonhal, parmezánartichoke, spinach, pineapple, bacon, chicken breast, minced meat, prawns, king prawns, Parma ham, rocket, salami, sun-dried tomato, tuna, parmesan
- FeltétekToppings425 HUF
gépsonka, gomba, gorgonzola, kukorica, mozzarella, olivabogyó, tojás, paradicsomszószham, mushrooms, gorgonzola, sweetcorn, mozzarella, olives, egg, tomato sauce
- MARGARITA PIZZAMARGUERITE4,485 HUF
mozzarella, paradicsomszószMozzarella, Tomato sauce
- NETTUNO PIZZANETTUNO7,625 HUF
mozzarella, paradicsomszósz, rucola, garnélarákMozzarella, Tomato sauce, Rucola, King Prawns
- GONOSZ PIZZADEVIL5,825 HUF
csípős kolbász, mozzarella, paradicsomszósz, chiliHot sausage, Mozzarella, Tomato sauce, Chili
- 4 SAJTOS, PÁRMAI SONKÁS PIZZA4 CHEESY WITH PARMA HAM6,325 HUF
mozzarella, gorgonzola, parmezán sajt, trappista sajt, pármai sonkamozzarella, gorgonzola, parmesan, trappista cheese, Parma ham
- TENGER GYÜMÖLCSEMIX PIZZASEAFOOD MIX9,975 HUF
- AURELIA PIZZAAURELIA5,225 HUF
sonka, mozzarella, paradicsomszósz, kukoricaHam, Mozzarella, Tomato sauce, Corn
- ERDÉSZ PIZZAFORESTER5,335 HUF
gomba, főtt sonka, mozzarella, paradicsomszósz, fokhagymaMushrooms, Boiled ham, Mozzarella, Tomato sauce, Garlic
- MARGARITA PIZZA RUCOLÁVALMARGUERITE AND RUCOLA4,935 HUF
mozzarella, paradicsomszósz, rucolaMozzarella, Tomao sauce, Rucola
- MILANO PIZZA OLIVABOGYÓVALMILANO AND OLIVE4,935 HUF
mozzarella, paradicsomszósz, szalámi, olivabogyóMozzarella, Tomato sauce, Salami, Oliva
- PARASZT PIZZAPEASANT PIZZA5,185 HUF
mozzarella, paradicsomszósz, kolbász, hagyma, szalonnaMozzarella, Tomato sauce, Sausage, Onion, Bacon
- BOLOGNAI PIZZABOLOGNA5,185 HUF
mozzarella, paradicsomszósz, bolognai szósz, főtt sonkaMozzarella, Tomato sauce, Bologna sauce, Boiled ham
- HAWAI PIZZAHAWAI5,225 HUF
tejföl, mozzarella, ananász, sonkaCream, Mozzarella, Pineapple, Ham
- PIZZA TONHALLAL ÉS LILAHAGYMÁVALPizza with Tuna and Purple Onion6,425 HUF
- 4 SAJTOS PIZZA4 CHEESY4,985 HUF
mozzarella, gorgonzola, parmezán sajt, trappista sajtMozzarella, Gorgonzola, Parmesan cheese, swiss cheese
- MARGHERITA PIZZA, PÁRMAI SONKÁVAL, RUCCOLÁVAL, BURRATÁVALMARGUERITE with Rucola and Ham, Burrata5,875 HUF
Mozzarella, Tomato
- VEGETÁRIÁNUS PIZZAVEGETARIAN5,345 HUF
cukkini, paprika, olíva, mozzarella, paradicsom, fokhagymacourgette, pepper, olive, mozzarella, tomato, garlic
- SZESZÉLYES PIZZACAPRICIOUS6,785 HUF
articsóka, gomba, olíva, mozzarella, paradicsom, sonkaArtichoke, Mushrooms, Olives, Mozzarella, Tomatoes, Ham
- CEZÁR PIZZACAESAR7,225 HUF
articsóka, Garnélarák, Mozzarella, Paradicsom, ChiliArtichoke, KingPrawns, Mozzarella, Tomatoes, Chili
- LAZACOS PIZZA KAVIÁRRALSALMON9,765 HUF
mozzarella, lazac, paradicsom, fokhagymaMozzarella, Salmon, Tomatoes, Garlic
- ERDEI GOMBÁS PIZZA SZARVASGOMBA OLAJJALChanterelle Pizza with truffle aroma5,985 HUF
Chanterelle, Mozzarella, Trüffle oil
HALAS TÉSZTAFÉLÉKPASTA WITH FISH
- FOKHAGYMÁS SPAGETTI GARNÉLÁVAL, RUCOLÁVAL ÉS FRISS PARADICSOMMALPenne with rucola and shrimp8,725 HUF
garnéla, fokhagyma, oliva, fehérbor, friss paradicsom, csípős olaj, rucolaprawns, garlic, olive, white wine, fresh tomato, hot oil, rocket
- LAZACOS PENNEPenne with salmon10,975 HUF
penne, olivaolaj, lazac, tejszín, petrezselyempenne, olive oil, salmon, cream, parsley
- SPAGETTI CALABRIAI MÓDRASpaghetti a ’la Calabrese8,885 HUF
spagetti, paradicsommártás, tonhal, fokhagyma, olívabogyó, olivaolaj, friss paradcsomspaghetti, tomato sauce, tuna, garlic, olives, olive oil, fresh tomato
- LAZACOS, KAVIÁROS PENNEPenne with salmon and caviar11,385 HUF
lazac, kaviár, tejszínsalmon, caviar, cream
- KAGYLÓS SPAGETTISpaghetti with mussels11,365 HUF
spagetti, fekete kagyló, paradicsommártás, fokhagymaspaghetti, black mussels, tomato sauce, garlic
- SCAMPI SPAGETTISpaghetti with scampi14,925 HUF
scampi, garnéla, paradicsommártás, tejszínscampi, shrimp, tomatosauce, cream
- KIRÁLYRÁKOS SPAGETTISpaghetti with king prawns13,885 HUF
királyrák, paradicsom, tejszín, fokhagymaking prawns, tomatoes, garlic, cream
- GARNÉLARÁKOS SPAGETTISpahetti with fresh shrimps13,885 HUF
garnéla, paradicsom, tejszín, fokhagymashrimps, tomatoes, cream, garlic
- TENGER GYÜMÖLCSEI SPAGETTISpaghetti with seafood16,525 HUF
spagetti, tenger gyümölcse mix, fokhagyma, paradicsomos alapspaghetti, tomato base, seafood mix, garlic
- GARIBALDI GNOCCHIGaribaldi gnocchi11,645 HUF
garnéla,tejszín, szárított paradicsom, rucola, parmezán forgácsShrimps, cream, dried tomatoes, rucola, Parmesan cheese
- VONGOLE KAGYLÓS, KIRÁLYRÁKOS SPAGETTIAglio e olio with Clams mussels and Prawns spagetti11,645 HUF
oliva, fokhagyma, friss paradicsom, királyrákolives, garlick, fresh tomatoes, king crab
- KEMENCÉBEN SÜLT LAZACOS, BROKKOLIS FUSILLIFusilli with salmon and broccoli baked in the oven9,625 HUF
tejszín, fokhagyma, lazac, brokkoli, mozzarellacream, garlic, salmon, broccoli, mozzarella
- TEJSZÍNES, GARNÉLÁS, SPÁRGÁS HOSSZÚMETÉLTTagliatelle with whippes cream, Shrimps and asparagus13,775 HUF
garnéla, spárga, tejszínprawns, asparagus, cream
- SANCIO PANCIO FUSILLI GARNÉLÁVALFusilli Scanio Pancio with shrimps8,545 HUF
jégsaláta, tejszín, curry, bacon, garnélaiceberg lettuce, cream, curry, bacon, shrimps
- SHELL KAGYLÓS, GARNÉLÁS SPAGETTISpagetti with Shell mussels and King Prawns14,585 HUF
HÚSOS TÉSZTAFÉLÉKPASTA WITH MEAT
- SPAGETTI BOLOGNAI MÁRTÁSSALSpaghetti alla bologneseKisadag 5,225 · Nagy adag 10,450 HUF
spagetti, paradicsom, darált hús, olívaolaj, oregánó, bazsalikom, sárgarépaspaghetti, tomatoes, ground beef , olive oil, oregano, basil, carrots
- MAKARÓNI CÉZÁR MÓDRAMacaroni CeasarKisadag 5,225 · Nagy adag 10,450 HUF
makaróni, darálthús, gomba, paradicsommártás, tejszín, petrezselyemmacaroni, ground meat, mushrooms, tomato sauce, whipped cream, parsley
- TEJSZÍNES -SONKÁS TORTELLINICreamy tortellini with hamKisadag 5,285 · Nagy adag 10,570 HUF
tortellini, tejszínes mártás, sonka, petrezselyemtortellini, whipped cream, ham, parsley
- SPAGETTI CARBONARASpaghetti Carbonara8,375 HUF
spagetti, szalonna, tejszín, tojás, parmezán mix, borsspaghetti, bacon, whipped cream, eggs, parmesan mix, pepper
- PENNE ALL’AMATRICIANAPenne alla AmatricianaKisadag 4,955 · Nagy adag 9,910 HUF
penne, paradicsommártás, szalonna, hagyma, fokhagyma, petrezselyempenne, tomato sauce, bacon, onions, garlic , parsley
- KEMENCÉS PAPFOJTÓ TÉSZTA, TEJSZÍNES PARADICSOMOS KACSARAGUVALOven baked strozzapreti In creamy Duck ragu with tomatoes, topped with mozzarella6,295 HUF
- CUBAI PENNEPenne a la CubanaKisadag 4,995 · Nagy adag 9,990 HUF
penne, paradicsommártás, tejszín, szalonna, fokhagymapenne, tomato sauce, cream, bacon, garlic
- PÁRMAI HOSSZÚMETÉLTTagliatelle with Parma ham6,995 HUF
pármai sonka, tejszín, parmezán mixparma ham, cream, parmesan mix
- KEMENCÉBEN SÜLT SZÉLESMETÉLTPappardalle baked in the aven6,125 HUF
Bolognai szósz, tejszín, mozzarellaBolognese sauce, cream, mozzarella
- PENNE PALERMÓI MÓDRAPenne alla Palermitana7,485 HUF
darált hús, gomba, paradicsomszószground beef, mushrooms, tomato sauce
- TEJSZÍNES-SONKÁS HOSSZÚMETÉLTTagliatelle with whipping cream and ham7,485 HUF
- BUD SPENCER HOSSZÚMETÉLT BOLOGNAI SZÓSSZALTagliatelle alla Bud Spencer with Bolognese7,485 HUF
chilis, baboschili, beans
- FUSILLI CURRYVEL, KOLBÁSSZAL ÉS FRISS GOMBÁVALFusilli with curry, sausage and mushrooms6,350 HUF
tejszín, curry, csípős kolbász, friss gombacream, curry, spicy sausage, fresh mushrooms
- TIROLI PENNEPenne a la TiroleseKisadag 4,985 · Nagy adag 9,970 HUF
penne, paradicsommártás, tejszín, szalonna, gomba, fokhagymapenne, tomato sauce, cream, bacon, mushrooms, garlic
- VODKÁS PENNE CSIRKÉVELPenne with vodka and chicken6,385 HUF
tejszín, paradicsom, hagyma, csirke, vodkacream, tomato, onion, chicken, vodka
- LENGYEL RAVIOLIPolish Ravioli5,925 HUF
areto tejföl, gomba, vaj, Grana Padano sajtareto sour cream, mushrooms, butter, Grana Padano cheese
VEGETARIÁNUS TÉSZTAFÉLÉKVEGETARIAN PASTAS
- GENOVAI PESZTÓS SPAGETTISpagetti with pesto sauce alla genovese7,375 HUF
parmezán mix, bazsalikom, olívaolaj, fokhagyma, tejszínparmesan mix, basil, olive oil, garlic, cream
- ERDÉSZ MAKARÓNIForest macaroni7,375 HUF
fokhagyma, tejszín, gombagarlic, whipping cream, mushroom
- ARTICSÓKÁS PENNEArtichoke penne7,375 HUF
fokhagyma, oliva, articsóka, csípősgarlic, olive, artichoke, spicy
- HOSSZÚMETÉLT AURÉLIA MÓDRATagli a la Aurelia7,375 HUF
paradicsom, bazsalikom, lencse, chili, mozzarella, fokhagymaTomatoes, Basil, Lentil, Chili, Mozzarella, Garlic
- MAKARÓNI GOMBÁVAL ÉS PARADICSOMMALMacaroni with mushrooms and tomatoesKisadag 4,885 · Nagy adag 9,770 HUF
makaróni, paradicsom, gomba, olívaolaj, fokhagyma, bazsalikommacaroni, tomatoes, mushrooms,olive oil, garlic, basil
- SPAGETTI FRISS BAZSALIKOMOS, PARADICSOMOS MÁRTÁSSALSpaghetti with tomato sauce and fresh basilKisadag 4,525 · Nagy adag 9,050 HUF
spagetti, paradicsom, bazsalikomspaghetti, tomatoes, basil
- SPAGETTI CHICCOSpaghetti chiccoKisadag 4,845 · Nagy adag 9,690 HUF
spagetti, friss paradicsom, fűszerekspaghetti, fresh tomatoes, spices
- FOKHAGYMÁS SPAGETTI CSÍPŐSENSpicy spaghetti with garlicKisadag 3,335 · Nagy adag 6,670 HUF
spagetti, fokhagyma, olívaolaj, petrezselyemspaghetti, garlic, olive oil, parsley
- PAPPARDELLE SZICÍLIAI MÓDRAPappardelle Sicilian style6,885 HUF
paradicsom, articsóka, csicseriborsó, olivaolaj, csípős paprikatomato, artichoke, chickpeas, olive oil, hot pepper
- MAKARÓNI SAJTMÁRTÁSBANMacaroni with 4 cheesesKisadag 5,345 · Nagy adag 10,690 HUF
makaróni, tejszín, 4 féle sajt, petrezselyemmacaroni, whipped cream, 4 kinds of cheese, parsley
- MÉRGES PENNESpicy penneKisadag 4,275 · Nagy adag 8,550 HUF
penne, paradicsom, erős paprika, petrezselyempenne, tomatoes, hot peppers, parsley
- SZARVACSKATÉSZTA MEDITERRÁN MÓDRAMediterranean fusilliKisadag 5,125 · Nagy adag 10,250 HUF
szarvacskatészta, paradicsommártás, vegyes zöldség, olívabogyó, fokhagymafusilli, tomato sauce, mixed vegetables, olives, garlic
- SORRENTÓI SPAGETTIPenne alla Sorrentina8,085 HUF
spagetti, paradicsom, mozzarella, bazsalikom, fokhagyma, olívabogyóspaghetti, tomatoes, mozzarella, basil, garlic, olive
- BROKKOLIS, TEJSZÍNES SPAGETTISpaghetti with broccoli and whipped cream8,685 HUF
spagetti, brokkoli, tejszín, fokhagymaspaghetti, broccoli, cream, garlic
- NUDLI CARUSO MÓDRAGnocchi alla Caruso8,085 HUF
nudli, vegyes zöldség, paradicsom ,mozzarella, fokhagymagnocchi, mixed vegetables, tomatoes, mozzarella, garlic
- DOLOMITI HOSSZÚMETÉLTTagliatelle alla Dolomiti8,085 HUF
gomba mix, tejszínchanterelle, 2 type mushroom, whipped cream
- PAPPARDELLE VALBADIAI MÓDRAPappardelle a la Valbadia8,085 HUF
tejszín, paradicsom, vegyes gombacream, tomato, mixed mushrooms
- VEGETÁRIÁNUS RIZOTTO MOZZARELLÁVALVegetarian risotto with mozzarella8,085 HUF
vegyes zöldség, olivaolaj, parmezán, mozzarellamixed vegetables, olive oil, parmesan, mozzarella
HÚSÉTELEKMEAT DISHES
A második fogások ára két választott köretet tartalmaz!
- VEGYES HÚSSZELETEK GRILLEN STEAKBURGONYÁVAL ÉS TAVASZI SALÁTÁVALMixed grilled plate with mixed garnish14,845 HUF
hátszín, karaj, csirkecombfilé, szalonna, csirkemell, olívaolaj, fűszereksteak, pork chop, chicken tight fillet, chicken breast, bacon, olive oil, spices
- VESEPECSENYE GRILLEN STEAKBURGONYÁVAL ÉS TAVASZI SALÁTÁVALFillet of bee f on the grill with mixed garnishKisadag 12,825 · Normál adag 25,650 HUF
bélszín, olívaolaj, fűszerekfillet of beef, olive oil, spices
- SZELETELT BÉLSZÍN GIUSEPPE VERDI MÓDRA STEAKBURGONYÁVAL ÉS TAVASZI SALÁTÁVALFillet of beef a ’la Giuseppe Verdi with mixed garnish32,085 HUF
bélszín, fehérbor, olívaolaj ,vegyes fűszerekfillet of beef, white wine, olive oil, spices
- MIGNON VESEPECSENYESZELETEK BORSOS, TEJSZÍNES MÁRTÁSBAN STEAKBURGONYÁVAL ÉS TAVASZI SALÁTÁVALMignon tenderloin in a creamy pepper sauce with mixed garnish19,525 HUF
bélszín, liszt, tejszín, borsbeef, flour, cream, pepper
- AROMÁS MARHASZELETKÉK SERPENYŐBEN STEAKBURGONYÁVAL ÉS TAVASZI SALÁTÁVALSpicy bee fin a pan with mixed garnish13,665 HUF
marhaszelet, olívaolaj, liszt, vegyes fűszerekbeef, olive oil, flour, spices
- FŰSZERES MARHAPECSENYE INDIAI MÓDRA STEAKBURGONYÁVAL ÉS TAVASZI SALÁTÁVALIndian spicy beef with mixed garnish13,665 HUF
marhaszelet, olívaolaj, liszt, curry, erős paprika, fűszerekbeef, olive oil, flour, curry, hot peppers, spices
- BÉLSZÍN VEGYES GOMBA SZÓSZBAN STEAKBURGONYÁVAL ÉS TAVASZI SALÁTÁVALBeef filet with mixed mushrooms and cream with mixed garnish16,985 HUF
- KICSONTOZOTT SERTÉSKARAJ BORMÁRTÁSBAN STEAKBURGONYÁVAL ÉS TAVASZI SALÁTÁVALPork Chops in white wine sauce with mixed garnish8,715 HUF
sertéskaraj, liszt, fehérbor, petrezselyempork chop, flour, white wine, parsley
- SORRENTÓI HÚSSZELETEK STEAKBURGONYÁVAL ÉS TAVASZI SALÁTÁVALPork Chop a ’la sorrentina with mixed garnish9,985 HUF
sertésszelet, paradicsomszósz, mozzarella, fűszerek, friss paradicsom, olivabogyópork chop, tomatoes, mozzarella, spices, fresh tomato, olive
- VALDOSTANI SERTÉSSZELETEK STEAKBURGONYÁVAL ÉS TAVASZI SALÁTÁVALPork Chop a ’la Valdostana with mixed garnish9,985 HUF
natúr sertésszelet, sonka, gomba, sajtpork chop, ham, mushrooms, cheese
- RÁNTOTT SZELET STEAKBURGONYÁVAL ÉS TAVASZI SALÁTÁVALBreaded fillet with mixed garnish7,475 HUF
- KEMENCÉBEN SÜLT KARAJ OLVASZTOTT MOZZARELLÁVAL STEAKBURGONYÁVAL ÉS TAVASZI SALÁTÁVALGrilled pork chop with molten cheese with mixed garnish7,475 HUF
- RÁNTOTT SZELET BOLOGNAI MÓDRA STEAKBURGONYÁVAL ÉS TAVASZI SALÁTÁVALBreaded pork a’ la Bolognese with mixed garnish8,235 HUF
karaj, gépsonka, olvasztott sajt és paradicsompork loin, ham, melted cheese and tomato
- GRILLEZETT CSIRKE STEAKBURGONYÁVAL ÉS TAVASZI SALÁTÁVALGrilled chicken with mixed garnish6,885 HUF
csirke, olívaolaj, fűszerekchicken, olive oil, spices
- CSIRKEMELL CITROMOS MÁRTÁSSAL STEAKBURGONYÁVAL ÉS TAVASZI SALÁTÁVALChicken breast with lemon sauce with mixed garnish7,225 HUF
- RÁNTOTT CSIRKEMELL STEAKBURGONYÁVAL ÉS TAVASZI SALÁTÁVALBreaded chicken breast with mixed garnish6,785 HUF
- CSIRKEMELL BALZSAMECETES SZÓSSZAL STEAKBURGONYÁVAL ÉS TAVASZI SALÁTÁVALChicken breast in basil vinegar sauce with mixed garnish6,785 HUF
- TÜZES CSIRKEMELL (2db) GARNÉLARÁKKAL STEAKBURGONYÁVAL ÉS TAVASZI SALÁTÁVALSpicy chicken with shrimps with mixed garnish8,985 HUF
paradicsom, kurkuma, curry, fokhagyma, friss paradicsom, paradicsomszósztomatoes, turmetic, curry, garlic, fresh tomatoes, tomato sauce
HALÉTELEKFISH DISHES
- HALFILÉ MOLNÁR MÓDRA STEAKBURGONYÁVAL ÉS TAVASZI SALÁTÁVALFillet of fish Molnar Style with mixed garnish9,875 HUF
tengeri halfilé, liszt, citrom, petrezselyemsea fish fillet, flour, lemon, parsley
- KIRÁLYRÁKFAROK GRILLEN STEAKBURGONYÁVAL ÉS TAVASZI SALÁTÁVALPrawns on the grill with mixed garnishKisadag 11,645 · Normál adag 23,290 HUF
(királyrákfarok, fokhagyma, fűszerek) 24 db rák(king prawn tails, garlic, spices) 24 prawns
- ÓRIÁS FEHÉR GARNÉLA GRILLEN STEAKBURGONYÁVAL ÉS TAVASZI SALÁTÁVALWhite Shrimp ont he grill with mixed garnish18,125 HUF
- SCAMPI GRILLEN STEAKBURGONYÁVAL ÉS TAVASZI SALÁTÁVALScampi on the grill with mixed garnish18,125 HUF
- ROZMARINGOS LAZAC STEAKBURGONYÁVAL ÉS TAVASZI SALÁTÁVALRosemary salmon with mixed garnish12,685 HUF
- GARNÉLA GRILLEN STEAKBURGONYÁVAL ÉS TAVASZI SALÁTÁVALFresh grilled prawns with mixed garnish12,685 HUF
- VEGYES TENGER GYÜMÖLCSEI GRILLEN STEAKBURGONYÁVAL ÉS TAVASZI SALÁTÁVALMixed grilled seeafood with mixed garnish20,885 HUF
óriás garnéla, scampi, kagylómix, garnéla, calamári, királyrák, halfilégiant prawns, scampi, mussel mix, prawns, calamari, king crab, fish fillet
- RÁNTOTT HALFILÉ STEAKBURGONYÁVAL ÉS TAVASZI SALÁTÁVALBreaded fish fillet with mixed garnish6,285 HUF
- BRANZINO FILÉ FANTÁZIA BORSSAL, TEJSZÍNESEN STEAKBURGONYÁVAL ÉS TAVASZI SALÁTÁVALFillet of Branzino in a creamy and pepper sauce with mixed garnish11,385 HUF
branzino filé, tejszín, bors, liszt, petrezselyembranzino fillet, cream, pepper, flour, parsley
- SPANYOL HALAS PAELAPaela15,955 HUF
- ROZMARINGOS BRANZINO KEMENCÉBEN STEAKBURGONYÁVAL ÉS TAVASZI SALÁTÁVALRosemary sea bass or sea bream in the oven with mixed garnish8,955 HUF
- VEGYES SÜLT HAL STEAKBURGONYÁVAL ÉS TAVASZI SALÁTÁVALMixed fried fish with mixed garnish13,775 HUF
calamari, garnéla, halfilécalamari, shrimps, fish fillet
- SÜLT CALAMARI STEAKBURGONYÁVAL ÉS TAVASZI SALÁTÁVALFried calamari with steak potatoes and spring salad9,575 HUF
sült tintahalkarikákfried squid rings
- LIVORNÓI TENGERI HALFillet of fish a ’la Livorno9,385 HUF
tengeri halfilé, paradicsommártás, olívabogyó, fűszerek, fokhagymafillet of fish, tomatosauce, olives, spices, garlic
- ROZMARINGOS PISZTRÁNG FILÉ BURGONYÁVAL, SALÁTÁVALRosemary trout with potatoes and salad6,925 HUF
EGYÉB ÉTELEKOTHER DISHES
- SAJT GRILLEZVE SALÁTÁVAL ÉS STEAKBURGONYÁVALGrilled cheese with salad and steack potatoes7,195 HUF
- NÁPOLYI RÁNTOTT MOZZARELLA SALÁTÁVAL ÉS STEAKBURGONYÁVALNeapolitan fried mozzarella with salad and steak potatoes5,345 HUF
- VEGETÁRIÁNUS TÁL GRILLENVegetarian grilled plate7,625 HUF
grillezett zöldségek, grillezett sajt, fűszerek, olívaolajvegetables, cheese, spices, olive oil
KÖRETEKTRIMMINGS
- PÁROLT RIZSSteamed rise1,785 HUF
- SÜLT BURGONYASteack fries or french fries1,785 HUF
steakburgonya vagy hasábburgonyasteak potatoes or chips
- SAJTOS PIRÍTÓSToast with cheesedb 750 HUF
- JOGHURT ÖNTETYoghurt sauceadag 750 HUF
- PÁROLT SPENÓTSteamed spinach2,125 HUF
- TAVASZI SALÁTASpring salad2,125 HUF
paradicsom, uborka, saláta, répatomato, cucumber, lettuce, carrot
- PIZZA KENYÉRPizza bread1,665 HUF
DESSZERTEKDESSERT
- TIRAMISUTiramisu3,185 HUF
- PANNA COTTAPanna cotta3,185 HUF
- PROFITTEROLProfiteroles3,185 HUF
fekete, nero - 3 gombócblack, nero - 3 scoops
- VEGYES DESSZERT TÁLDessert mix plate4,625 HUF
- GYÜMÖLCSKEHELYFruit cup3,185 HUF
- BANÁN SPLITBanana split3,185 HUF
vaníliafagyi, banán, csokiöntetvanilla ice cream, banana, chocolate sauce
- VANÍLIA FAGYI ERDEI GYÜMÖLCS ÖNTETTELVanilla ice cream with wild fruit sauce3,185 HUF
- SORBETTOSorbetto3,185 HUF
1. Citromos (citromfagyi, vodka) 2. Bailey’s-es (vaníliafagyi, Bailey’s)1. Lemon (lemon ice cream, vodka) 2. Bailey’s (vanilla ice cream, Bailey’s)
- FAGYIIce cream750 HUF
gombóc/öntet: erdei gyümölcsscoop/sauce: wild fruit
CsomagolásPackaging
- kicsi műanyag dobozsmall plastic box215 HUF
- alutálcaaluminium tray315 HUF
- szatyorbag65 HUF
- kis vödörsmall tub525 HUF
- nagy vödörlarge tub825 HUF
- pizza dobozpizza box265 HUF
Lunch menuÁllandó ajánlatunk
Menu as published on 1 Nov 2026Source31 linesPrices in HUF
The "Állandó ajánlatunk" section of the site's home page, read in the page's HTML on 2026-11-01. The site calls it a standing offer, but the list of choices is headed "Napi ajánlat" (daily offer), and its menu link is commented out of the site's navigation while the section itself still shows (see researchNotes). Dishes are printed with an Italian name and sometimes ingredients, which are kept in description. There is no English version, so the English names are translations.
Állandó ajánlatunkOur standing offer
- Állandó ajánlatunkOur standing offer5,925 HUF
Keddtől péntekig, 12:00 és 18:00 óra között. A menü tartalmaz egy 3 fogásos napi ajánlatot (előétel, főétel, desszert)! A menüben feltüntetett pizzák kérhetők gluténmentes változatban (+1200.-) is!Tuesday to Friday, between 12:00 and 18:00. The menu includes a 3-course daily offer (starter, main course, dessert)! The pizzas listed on the menu can also be ordered in a gluten-free version (+1200)!
Napi ajánlatDaily offer
- Rántott csirkemellfilé tavaszi saláta és olaszburgonyávalBreaded chicken breast fillet with spring salad and Italian potatoes
Cotoletta di Pollo
- Valdostani sertésszelet tavaszi saláta és olaszburgonyávalValdostana pork escalope with spring salad and Italian potatoes
Scaloppina alla Valdostana (sertéskaraj, sonka, sajt, vegyes gomba)Scaloppina alla Valdostana (pork loin, ham, cheese, mixed mushrooms)
- Tejszínes-paradicsomos Strozzapreti királyrákkalStrozzapreti in a creamy tomato sauce with king prawns
- Livornói hal vegyes körettelLivorno-style fish with mixed sides
Filetti di Pesce alla Livornese (tengeri halfilé, olivabogyó, paradicsomszósz)Filetti di Pesce alla Livornese (sea fish fillet, olives, tomato sauce)
- Tejszínes-sonkás tortelliniTortellini with cream and ham
Tortellini con Panna e Prosciutto
- Garnélás, ruccolás szélesmetéltPappardelle with prawns and rocket
Pappardelle Camberi e Ruccola (paradicsomszósz, ruccola, friss garnéla)Pappardelle Camberi e Ruccola (tomato sauce, rocket, fresh prawns)
- 4 sajtos gnocchiFour-cheese gnocchi
Gnocchi ai 4 Formaggi
- Bolognai hosszúmetéltTagliatelle bolognese
Tagliatelle alla Bolognese
- Aurelia pizza
Pizza Aurelia (sonka, kukorica)Pizza Aurelia (ham, sweetcorn)
- Vegyes sült hal tavaszi salátával és olaszburgonyávalMixed fried fish with spring salad and Italian potatoes
Fritto Misto di Pesce (tintahal, garnéla, tengeri halfilé)Fritto Misto di Pesce (squid, prawns, sea fish fillet)
- Nápolyi rántott mozzarella tavaszi salátával és olaszburgonyávalNeapolitan fried mozzarella with spring salad and Italian potatoes
Mozzarella fritta alla Napoletana
- Házi tészta Cézár módra (Strozzapreti)Homemade pasta Cézár style (Strozzapreti)
bolognai, vegyes gomba, tejszínes mártásbolognese, mixed mushrooms, cream sauce
- 4 sajtos, pármai sonkás pizzaFour-cheese pizza with Parma ham
- Cézár salátaCaesar salad
Insalata Cesare (jégsaláta, paradicsom, sárgarépa, olívabogyó, parmezánsajt, csirkemell)Insalata Cesare (iceberg lettuce, tomato, carrot, olives, parmesan, chicken breast)
- Gonosz pizzaDevil pizza
- Kemencében sült szélesmetéltOven-baked pappardelle
- Pármai sonka, sárgadinnyeParma ham, cantaloupe
- Burrata alla capri
ElőételStarter
- Minestrone
- Vegyes gyümölcslevesMixed fruit soup
- Kagylóleves pirítóssalMussel soup with toast
- Caruso pirítósCaruso toast
- Római straciatellaRoman stracciatella
- ZöldségkrémlevesCream of vegetable soup
- ParadicsomlevesTomato soup
DesszertDessert
- KávéCoffee
- Tiramisu
- Panna Cotta
- ProfitterolProfiteroles
- FagyiIce cream
2 gombóc2 scoops
Drinks
Menu as published on 1 Nov 2026Source59 linesPrices in HUF
Pages 22 and 24–26 of the same PDF (stamped 2026.07.01). Sparkling wines (Pezsgők, p. 22) are in the WINE menu. Where a page prints one measure as a column header (4 dl, 1 dl, 0,33 l), it is the label of a single price. In the bottled-beer table only Edelweiss is printed under the 0,5 L column, the rest under 0,33 L. Section headings are printed in Hungarian, Italian, English and German, and only the Hungarian is captured as the name.
APERITIVEKAPERITIVES
- Caruso aperitivCaruso aperitive4 dl 4,235 HUF
campari, prosecco, gyömbérCampari, Prosecco, Ginger
- Aperitivo Spitz4 dl 4,235 HUF
prosecco, szóda, aperitivoprosecco, soda, aperitivo
- Limoncello Spitz4 dl 4,235 HUF
szóda, limoncello, citrom szirupsoda, limoncello, lemon syrup
- Aperitivo Non Alcolico4 dl 2,875 HUF
gránátalma, ginger, narancs, szóda, jégpomegranate, ginger, orange, soda, ice
VERMOUTHOKVermouths
- Campari (25%)1 dl 4,235 HUF
- Martini (16%)1 dl 1,885 HUF
száraz- édes, secco- dolce, dry-sweet, trocken-süßdry-sweet
SÖRÖK – Üveges sörökBEERS – Bottled Beers
- Edelweiss hefetrüb (5,3%)0,5 L 2,155 HUF
- Peroni (5,1%)0,33 L 2,155 HUF
- Drecher 24 AlkoholmentesDrecher 24 alcohol-free0,33 L 2,155 HUF
- Drecher 24 Citromos AlkoholmentesDrecher 24 lemon alcohol-free0,33 L 2,155 HUF
- Peroni (0,0%)0,33 L 2,155 HUF
CSAPOLT SÖRÖKDraught beers
- Drecher (világos)Drecher (lager)0,3 L 1,185 · 0,5 L 1,975 HUF
WHISKY-KWhiskies
- Johnny Walker (40%)2cl 1,265 · 4cl 2,530 HUF
- Ballentines (40 %)2cl 1,265 · 4cl 2,530 HUF
- Jim Beam (bourbon-40%)2cl 1,265 · 4cl 2,530 HUF
- Jack Daniels (tennessy-40%)2cl 1,265 · 4cl 2,530 HUF
- Chivas Regal (scotch-40%)2cl 1,265 · 4cl 2,530 HUF
PÁRLATOKBRANDY
- Ezüst grappa (40%)Silver grappa (40%)2cl 1,315 · 4cl 2,630 HUF
- Arany grappa- Invecchiata(40%)Gold grappa - Invecchiata (40%)2cl 1,315 · 4cl 2,630 HUF
- Pálinka (barack, körte, meggy 40 vagy 50%)Pálinka (apricot, pear, sour cherry, 40 or 50%)2cl 1,315 · 4cl 2,630 HUF
- Finlandia (40%)2cl 1,315 · 4cl 2,630 HUF
- Bombay gin (40 %)2cl 1,315 · 4cl 2,630 HUF
- Bacardi(37.5%)2cl 1,315 · 4cl 2,630 HUF
- Tequila (38%)2cl 1,315 · 4cl 2,630 HUF
- Metaxa***(38%)2cl 1,315 · 4cl 2,630 HUF
LIKŐRÖKLIQUERS
- Baileys (17%)2cl 995 · 4cl 1,990 HUF
- Unicum (40%)2cl 995 · 4cl 1,990 HUF
- Jägermeister (35%)2cl 995 · 4cl 1,990 HUF
OLASZ LIKŐRÖKITALIAN LIQUERS
- Limoncello (citromlikőr) (30%)Limoncello (lemon liqueur) (30%)2cl 995 · 4cl 1,990 HUF
- Ramazotti (30%)2cl 995 · 4cl 1,990 HUF
- Sambucca ánizslikőr (40%)Sambucca anise liqueur (40%)2cl 995 · 4cl 1,990 HUF
- Amaretto2cl 995 · 4cl 1,990 HUF
ROSTOS LEVEKFRUIT JUICE
- ŐszibarackPeach1 dl 435 HUF
- AlmaléApple juice1 dl 435 HUF
- Narancs juiceOrange1 dl 435 HUF
LIMONÁDÉKLemonades
- Házi citromos LimonádéHomemade lemon lemonade3 dl 1,290 · 5 dl 2,150 HUF
- Gránátalmás limonádéPomegranate lemonade3 dl 1,290 · 5 dl 2,150 HUF
- Maracujás limonádéPassion fruit lemonade3 dl 1,290 · 5 dl 2,150 HUF
- Bodzás limonadéElderflower lemonade3 dl 1,290 · 5 dl 2,150 HUF
- Erdei gyümölcsös limonádéForest fruit lemonade3 dl 1,290 · 5 dl 2,150 HUF
DOBOZOS ÜDÍTŐCanned soft drinks
- Olasz dobozos üdítőkItalian canned soft drinks0,33l 1,395 HUF
KIMÉRT ÜDÍTŐSoft drinks by the glass
- Coca-Cola, Coca-Cola zero1 dl 285 HUF
- Fanta narancsFanta Orange1 dl 285 HUF
- Sprite1 dl 285 HUF
- Tonic1 dl 285 HUF
- GyömbérGinger1 dl 285 HUF
- IceTea1 dl 285 HUF
ÁSVÁNYVIZEKWATER
- Ásványvíz 0.33L (savas, mentes)Mineral water 0.33L (sparkling, still)895 HUF
- Ásványvíz 0.75L (savas, mentes)Mineral water 0.75L (sparkling, still)1,245 HUF
- Szóda 0.1LSoda water 0.1L110 HUF
- Szűrt, energetizált víz 0.1LFiltered, energised water 0.1L110 HUF
KÁVÉK, TEÁKCOFFES AND TEAS
- KávéCoffee915 HUF
- Kávé tejszínnelCoffee with Cream995 HUF
- Kávé tejszínhabbalCoffee with whipped cream995 HUF
- Koffeinmentes kávéDecaffeinated coffee1,250 HUF
- Cappuccino1,250 HUF
- Latte macchiato1,250 HUF
- Melange1,250 HUF
- Tea1,250 HUF
Wine list
Menu as published on 1 Nov 2026Source26 linesPrices in HUF
Pages 22–23 of the same PDF (stamped 2026.07.01). The wine table's columns are "1dl" and "Üveg" (bottle), and a "-" in a column is recorded as no price there. Prosecco is priced by 0,2 L and 0,75 L as its line prints. Style notes are given verbatim in description (they mix Hungarian, Italian, English and German), with the English part in descriptionEnglish. The sparkling wines (Pezsgők) print a single price with no measure.
PEZSGŐKCHAMPAGNES
- Martini Asti (7%)11,475 HUF
fehér-édes, bianco-dolce, white-sweet, weiß-süßwhite-sweet
- Martini Brut (11,5%)11,475 HUF
fehér-száraz, bianco-secco, weiB-trocken, white-drywhite-dry
- B.B. muskotályB.B. Muscat5,965 HUF
BOROKWINES
- Montepulciano1dl 1,165 HUF
rosso-secco, red-dry, rot-trockenred-dry
- Vörös száraz olasz házibor (11,5%)Italian dry red house wine (11.5%)1dl 1,165 HUF
rosso-secco, red-dry, rot-trockenred-dry
- Fehér száraz olasz házibor (11,5%)Italian dry white house wine (11.5%)1dl 1,165 HUF
bianco-secco, white-dry, weiß - trockenwhite-dry
- Lambrusco Rosso(7,5 %) - habzó borLambrusco Rosso (7.5%) - sparkling wine1dl 1,165 HUF
vörös-édes, rosso-dolce, red-sweet, rot-süß - Schaumweinred-sweet
- Prosecco (11 %) - habzó borProsecco (11%) - sparkling wine0,2 L 4,305 · 0,75 L 11,980 HUF
fehér-száraz, bianco-secco, white-dry, weiß – trocken - Schaumweinwhite-dry
- Roze száraz magyar háziborDry Hungarian rosé house wine1dl 1,150 HUF
- Pinot Grigio (12%)1dl 1,435 · Üveg 10,785 HUF
fehér-száraz, white-dry, weiß-trockenwhite-dry
- ChiantiÜveg 10,785 HUF
- Nero D'avolaÜveg 10,785 HUF
vörös-száraz, rosso-secco, red-dry, rot-trockenred-dry
- Primitivo ManduriaÜveg 10,785 HUF
rosso-secco, red-dry, rot-trockenred-dry
- MontepulcianoÜveg 10,785 HUF
rosso-secco, red-dry, rot-trockenred-dry
- Fragolino (10%)1dl 750 · Üveg 5,625 HUF
olasz, habzó vörösbor, rosso, red, rotItalian, sparkling red wine
- Dolce Giada – Dolce Novella1dl 1,450 · Üveg 10,875 HUF
szamóca illatú vörös-édes, rot-süß mit Erdbeerduftstrawberry-scented red-sweet
- Charetto Di Bardolino Rozé1dl 1,450 · Üveg 10,875 HUF
százaz-secco-dry-trockendry
- Nyakas Budai Irsai Olivér (11,5%) 0,75l1dl 1,150 · Üveg 8,625 HUF
fehér-száraz, bianco-secco, white-dry, weiß-trockenwhite-dry
- Lajvér Sound Cuvée (12,5%) 0,75l1dl 1,150 · Üveg 8,625 HUF
fehér-száraz, bianco-secco, white-dry, weiß-trockenwhite-dry
- Nyakas Rozé (12,5%) 0,75 l1dl 1,150 · Üveg 8,625 HUF
rozé-száraz, rose-secco, rose-dry, rose-trockenrose-dry
- Lyska muskotály (10,5%) 0,75l1dl 1,150 · Üveg 8,625 HUF
fehér-félédes, bianco-mezzo dolce, white-semi-sweet, weiß-halbtrockenwhite-semi-sweet
- Bodri Bikavér (13,5%) 0,75 l1dl 1,150 · Üveg 8,625 HUF
vörös-száraz, rosso-secco, red-dry, rot-trockenred-dry
- Gere & Schubert Merlot (14,5%) 0,75 l1dl 1,150 · Üveg 8,625 HUF
vörös-száraz, rosso-secco, red-dry, rot-trockenred-dry
- Gere Portugieser (12%) 0,75 l1dl 1,150 · Üveg 8,625 HUF
vörös-száraz, rosso-secco, red-dry, rot-trockenred-dry
- Dúzsi Kékfrankos Rozé (12,5%) 0,75 l1dl 1,150 · Üveg 8,625 HUF
rozé-száraz, rose-secco, rose-dry, rose-trockenrose-dry
- Bock Portugieser/ Ermitage (12,5%) 0,75lÜveg 10,785 HUF
vörös-száraz, rosso-secco, red-dry, rot-trockenred-dry