Menu
Kisbugaci
The restaurant's own menu, transcribed. Menus change; each one below says when it was published and where it came from. For what we would order, see the listing.
FoodÉtlap
Menu as published on 1 Nov 2026Source82 linesPrices in HUF
The "Étlap" tab of the Étel/Ital page (HTML, undated), printed in Hungarian with German and English beside each dish; nameEnglish and descriptionEnglish are their own English lines. Allergens are mapped by the restaurant's own legend (ALLERGEN-TABLAZAT.pdf: 1 gluten, 2 milk, 3 mustard, 4 celery, 5 egg, 6 crustaceans, 7 fish, 8 nuts, 9 soy, 10 peanuts), not by EU numbering; number 11, printed on the Brassói, the Kisbugaci cigánypecsenye, Csemegeuborka and Vegyes vágott, is not in that legend and is left out. Where the allergen icons and the printed numbers disagree (Haltepertő: icons mustard and egg, numbers 3, 5, 7), the numbers are used. The first four seasonal sections are headed "A Séf szezonális ajánlata" (the chef's seasonal offer). The wild boar ragout is printed twice, at 6,890 and 5,890 Ft, and both lines are kept. The pancake price is per piece ("550,-/db"). The only diet mark is "(Vegán)" in the cauliflower steak's name; the "Vega Gyros tál" carries no mark (its German and English lines call it vegan, though it comes with a yogurt salad).
Kisbugaci Challenge
- Kisbugaci Challenge10,000 HUF
1kg rántott sertés karaj, 500g hasábburgonya és tartármártás. Elkészítési idő 40 perc vagy Előrendelésre! A 10.000 Ft- ból 2.000 Ft megy a perselybe. Feltétel: 40 perc alatt kell elfogyasztani. Ha sikerül megenni, nem kell kifizetni és felkerül a dicsőségfalra, illetve a perselyben az addig összegyűlt összeget megnyeri.Preparation time: 40 minutes or pre-order. 1 kg deep-fried pork chop, 500g French fries, and tartar sauce. 2,000 HUF of this goes into the prize pool. Condition: Must be eaten within 40 minutes. If you manage to eat everything, you don't have to pay, your name will be added to the wall of fame, and you win the prize pool accumulated up to that point.
LevesekSoups
A Séf szezonális ajánlata / Saisonales Angebot des Küchenchefs/ Chef's seasonal offer
- Gomba krémleves pirított kacsamájjalCream of mushroom soup with sautéed duck liver2,990 HUF
- Babgulyás cipóbanBean goulash in a bread bowl2,790 HUFAllergens 1, 7, 9Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Milk, Celery
ElőételStarters
A Séf szezonális ajánlata / Saisonales Angebot des Küchenchefs/ Chef's seasonal offer
- Haltepertő lilahagyma mártogatóssal és konyhakerti zöldségekkelFish cracklings with red onion dip and vegetables3,990 HUFAllergens 3, 4, 10Allergens, as declared: Eggs, Fish, Mustard
FőételekMain dishes
A Séf szezonális ajánlata / Saisonales Angebot des Küchenchefs/ Chef's seasonal offer
- Borjúláb rántva, ecetes burgonyasalátával és zöldfűszeres füstölt majonézzelBreaded veal foot with vinegar-based potato salad and smoked herb mayonnaise4,890 HUFAllergens 1, 3, 7, 10Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk, Mustard
- Konfitált tarja steak jalapenos- cheddaros burgonyávalConfit pork neck steak with jalapeño-cheddar potatoes6,590 HUFAllergens 1, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Milk
- Lassan sült malac csülök baconos savanyú káposztával, karika burgonyával és barnasör mártássalSlow-roasted pork knuckle with bacon-infused sauerkraut, potato rounds, and dark beer sauce.7,990 HUF
DesszertDessert
A Séf szezonális ajánlata / Saisonales Angebot des Küchenchefs/ Chef's seasonal offer
- Túrós sült palacsinta (elkészítési idő 15-20 perc)Fried pancakes filled with cottage cheese (preparation time 15-20 minutes)2,590 HUFAllergens 1, 3, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk
- Szilvás gombóc, ahogyan a Séf szeretiPlum dumplings, the way the Chef likes them2,690 HUFAllergens 1Allergens, as declared: Cereals containing gluten
Hideg előételekCold starters
- Tatár beefsteak (15 dkg) konyhakerti friss zöldségekkel, vajjal és pirítóssalBeef steak tartare (15 dkg) with vegetables, herbs, toast6,890 HUFAllergens 1, 7, 10Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Milk, Mustard
LevesekSoups
- Újházi tyúkhúsleves főtt zöldségekkel és lúdgége tésztávalÚjházi chicken soup with boiled vegetables, noodles2,290 HUFAllergens 1, 3, 9Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Celery
- Házi májgombócleves főtt zöldségekkelHomemade liver dumpling soup with boiled vegetables2,290 HUFAllergens 1, 3, 9Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Celery
- Szürkemarha gulyás házi csipetkévelGray beef goulash with homemade pinch2,290 HUFAllergens 1, 3, 9Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, CeleryRecommended
- Tárkonyos szárnyas raguleves tejföllel és citrommalTarragon chicken soup with sour cream and lemon2,290 HUFAllergens 7, 10Allergens, as declared: Milk, Mustard
- Vegyes halászlé, harcsa filévelMixed fish soup with catfish fillet3,290 HUFAllergens 4Allergens, as declared: FishRecommended
- TésztaPasta650 HUFAllergens 1, 3Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs
Kímélő és vegetáriánus ételekGentle and vegetarian dishes
- Kacsamáj szeletek burgonyalángossal, grillezett almakarikákkal és tokaji aszú redukcióvalSlices of goose liver with potato au gratin, grilled apple rings and Tokaj aszú reduction6,890 HUFAllergens 1, 3, 7, 9Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk, Celery
- Vega Gyros tálVegan Gyros plate4,590 HUF
Tofu, hasábburgonya és joghurtos salátaTofu, French fries and yogurt salad
Allergens 6Allergens, as declared: Soybeans - Pirított currys karfiol steak, kápia krémmel és hajdinával (Vegán)Roasted curry cauliflower steak with capia cream and buckwheat (Vegan)4,290 HUFVeganRecommended
HalételekFish dishes
- Fogas filé steak vajas karfiolpürével és serpenyős grillzöldséggelFillet of perch with buttered cauliflower puree and pan-grilled vegetables6,790 HUFAllergens 4Allergens, as declared: Fish
- Harcsapaprikás túrós csuszával és pörccelCatfish stew with cottage cheese pasta6,290 HUFAllergens 1, 3, 4, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Fish, MilkRecommended
- Lazac steak garnélás- tejszínes metélttelSalmon steak and creamy pasta with shrimp7,890 HUFAllergens 1, 2, 4Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Crustaceans, Fish
- Vajhal kapros tök veloute-val és sós túró gombóccalButterfish with dill-infused squash velouté and salted curd cheese dumplings6,890 HUFAllergens 1, 4Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Fish
Szárnyas ételekPoultry dishes
- Sousvide Csirkemell almás krokettal és langyos gyümölcs raguvalSous-vide chicken breast with apple croquettes and a warm fruit ragout.5,990 HUFAllergens 1, 3, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk
- Aszalt paradicsommal, bazsalikommal és mozzarellával töltött jércemell pankóban sütve, zöldfűszeres burgonyapürévelChicken breast stuffed with sun-dried tomatoes, basil and mozzarella, fried in panko, with herb-spiced mashed potatoes5,890 HUFAllergens 1, 3, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk
- Baconba göngyölt jércemell steak tepsis burgonyával és sajtmártássalChicken breast steak wrapped in bacon with baked potatoes and cheese sauce5,390 HUFAllergens 1, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Milk
- Csirkemell csíkok corn flakes-es bundában, sült batátával, kevert salátávalChicken breast strips in corn flakes, fried sweet potato, mixed salad5,990 HUFAllergens 1, 3, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk
- Ropogós kacsacombok vörösboros párolt lilakáposztával és magyaros hagymás törtburgonyávalCrispy duck legs with red wine braised purple cabbage and Hungarian onion mashed potatoes7,390 HUF
Sertéshúsból készült ételePork dish
- Borskéregben sült sertés szűz piros burgonyapürével és borsmártássalPork tenderloin baked in a pepper crust, red mashed potatoes and pepper sauce6,390 HUFAllergens 7, 10Allergens, as declared: Milk, Mustard
- Brassói aprópecsenye savanyúsággalPork Brassó stile with potatoes and pickles5,290 HUF
- Ropogós csülökszeletek hagymás törtburgonyával és édes hagyma salátávalCrispy pork knuckle slices with onion mashed potatoes and sweet onion salad6,490 HUF
- Feketeerdő sonkával és füstölt sajttal töltött karaj burgonyapürévelPork loin stuffed with Black Forest ham and smoked cheese with mashed potatoes6,490 HUFAllergens 1, 3, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk
- Kisbugaci cigánypecsenyeGypsy steak from Kisbugaci6,790 HUF
konfitált mustáros tarja, füstös kakastaréj szalonnával, pirított burgonyával és vegyes savanyúsággalconfit mustard neck, smoky rooster bacon, roasted charred potatoes and mixed pickles
Allergens 10Allergens, as declared: MustardRecommended - Ropogós egész csülök parasztos burgonyávalCrispy whole knuckle with peasant potatoes6,590 HUF
- Óriás bécsi szelet sertés szűzből hasábburgonyával és friss tépett salátávalVienna slice of pork tenderloin with french fries and fresh salad6,390 HUFAllergens 1, 3Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs
- Rántott velő steak burgonyával és tartármártássalFried marrow with steak potatoes and tartar sauce5,190 HUFAllergens 1, 3, 7, 10Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk, Mustard
Marhahúsból készült ételekBeef dishes
- Érlelt bélszín steak mézes-lime-os borsmártással, steak burgonyával és almás-édesköményes salátávalAged sirloin steak with honey-lime pepper sauce, steak potatoes and apple-fennel salad12,190 HUFAllergens 10Allergens, as declared: Mustard
- Vaddisznó tarja sült zellerpürével, pirított káposztával, áfonyás barna mártással és dödöllévelWild boar ribs with roasted celery puree, roasted cabbage, cranberry brown sauce and dödölle6,990 HUFAllergens 1Allergens, as declared: Cereals containing gluten
- Tejszínes- diós vaddisznó ragu papardelle tésztávalCreamy-walnut wild boar ragout with pappardelle pasta6,890 HUFAllergens 1, 3, 8Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Nuts
- Tejszínes- diós vaddisznó ragu papardelle tésztávalCreamy-walnut wild boar ragout with pappardelle pasta5,890 HUFAllergens 1, 3, 8Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Nuts
KészételekPrepared meals
- Vörösboros-tüzes marhalábszár pörkölt galuskávalRed wine-fiery beef stewed with dumplings5,390 HUFAllergens 1, 3Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs
- Pacalpörkölt köményes főtt burgonyávalTripe stew with boiled potatoes4,390 HUF
TálakPlates
- Kisbugaci tál (3-4 személyes)Kisbugaci plate (3-4 people)18,690 HUF
Aszalt paradicsommal, bazsalikommal és mozzarellával töltött csirkemell, ropogós kacsacomb, baconbe göngyölt jércemell steak, rántott gomba, rántott sajt, fokhagymás csülök szeletek, sült kakastaréj, jázmin rizs, steak burgonya, párolt zöldségek, vörösboros párolt káposztaChicken breast stuffed with sun-dried tomatoes, crispy duck leg, chicken breast steak wrapped in bacon, fried mushrooms, fried cheese, slices of garlic knuckle, jasmine rice, steak potatoes, steamed vegetables, steamed cabbage
Allergens 1, 3, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, MilkRecommended - Vegyes sültes tál (2-3 személyes)Mixed fried plate (2-3peolple)11,990 HUF
Rántott gomba, rántott sajt, rostonsült szűzérmék, roston sült csirkemell, Feketeerdő sonkával és füstölt sajttal töltött karaj, jázmin rizs, párolt zöldségek, hasábburgonyaFried mushrooms, fried cheese, grilled champignons, grilled chicken breast, Black Forest ham and smoked cheese stuffed pork loin, jasmine rice, steamed vegetables, French fries
Allergens 1, 3, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, MilkRecommended - Hal tál 2 személyreFish platter for 2 people15,990 HUF
Lazac steak, kukorica bundában sült fogas, rántott harcsafilé, garnéla rák, petrezselymes burgonya, jázminrizs és tépett friss salátaSalmon, corn-breaded perch, fried catfish fillet, shrimp, parsley potatoes, jasmine rice and torn fresh salad
Allergens 2, 4Allergens, as declared: Crustaceans, Fish
GyerekételekChildren's meals
- Rántott csirkemell hasábburgonyával, tartármártással vagy ketchuppalFried chicken breast with French fries, tartar sauce or ketchup2,990 HUFAllergens 1, 3, 7, 10Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk, Mustard
- Túrós csuszaCottage cheese pasta2,890 HUFAllergens 1, 3, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk
- Rántott sajtocskák hasábburgonyával és tartármártássalFried chees with french fries and tartar sauce3,890 HUFAllergens 1, 3, 7, 10Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk, Mustard
DesszertekDesserts
- Mascarpone krémmel töltött palacsinta karamellizált dióval, forró meggyraguval és tejszínhabbalPancake filled with mascarpone cream, caramelized walnuts, hot cherry sauce, whipped cream2,890 HUFAllergens 1, 3, 7, 8Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk, Nuts
- Somlói galuska csokoládé öntettel, tejszínhabbalSomlói dumplings with chocolate sauce and whipped cream2,490 HUFAllergens 1, 3, 7, 8Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk, NutsRecommended
- Gesztenyepüré tejszínhabbal és meggyelChestnut puree with whipped cream and cherries2,190 HUFAllergens 7Allergens, as declared: Milk
- Palacsinta kívánság szerint /mogyorókrémes, fahéjas, kakaós, lekváros/Pancakes as desired /peanut cream, cinnamon, cocoa, jam//db 550 HUFAllergens 1, 3, 5, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Peanuts, Milk
SalátákSalads
- UborkasalátaCucumber salad990 HUF
- Kovászos uborkapickled cucumber990 HUF
- ParadicsomsalátaTomato salad990 HUF
- KáposztasalátaCabbage salad990 HUF
- Friss tépett zöldsaláta kapros-joghurtos öntettelFresh torn green salad with dill and yogurt dressing1,290 HUFAllergens 7Allergens, as declared: Milk
- CsemegeuborkaPickles990 HUF
- Vegyes vágottMixed pickle990 HUF
- Tépett zöldsalátaGreen salad990 HUF
- Almás-édeskömény salátaapple-fennel salad1,390 HUF
MártásokSauces
- TartármártásTartar sauce790 HUFAllergens 3, 7, 10Allergens, as declared: Eggs, Milk, Mustard
- Ketchup590 HUF
- Kapros-joghurtos öntetDill-yoghurt dressing590 HUFAllergens 7Allergens, as declared: Milk
- SajtmártásCheese sauce790 HUFAllergens 1, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Milk
- BorsmártásPepper sauce790 HUFAllergens 3, 7Allergens, as declared: Eggs, Milk
- Mézes-lime-os borsmártáshoney-lime pepper sauce890 HUFAllergens 7, 10Allergens, as declared: Milk, Mustard
- Forró meggyraguhot cherry ragout990 HUF
- Barnasör mártásDark beer sauce990 HUFAllergens 1, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Milk
KöretekGarnishes
- Jázmin rizsJasmine rice1,290 HUF
- Steak burgonyaSteak potatoes1,290 HUF
- HasábburgonyaFrench fries1,290 HUF
- Sült karikaburgonyaBaked carrot potatoes1,290 HUF
- Párolt zöldségekSteamed vegetables1,290 HUF
- Grillezett zöldségekGrilled vegetables2,890 HUF
- Főtt burgonyaBoiled potatoes1,290 HUF
- Galuskanoodles1,290 HUFAllergens 1, 3Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs
- BurgonyapüréMashed potatoes1,290 HUFAllergens 7Allergens, as declared: Milk
- Zöldfűszeres burgonyapüréSnidling mashed potatoes1,290 HUFAllergens 7, 8Allergens, as declared: Milk, Nuts
- Batáta cikkeksweet potatoes1,990 HUF
- Párolt lilakáposztaStewed purple cabbage1,290 HUF
- Almás krokettApple croquettes1,890 HUFAllergens 1, 3, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk
Drinks
112 linesShow now
Wine list
36 linesShow now