Menu
Gőzmalom Étterem
The restaurant's own menu, transcribed. Menus change; each one below says when it was published and where it came from. For what we would order, see the listing.
Food
Menu as published on 20 Oct 2026Source48 linesPrices in HUF
The 13-page PDF the Étlap page embeds ("Lapozható étlap"), file name dated 2026.01.10 and uploaded 2026-02-02; its text is converted to outlines, so it was read from rendered page images rather than extracted. Hungarian names with English and German lines printed under them; allergens are printed as numbers with an EU-standard legend on the last page. Soups served in a cup or in a bread loaf are listed under one heading with two prices and different allergens, so each variant is its own item here. The salad bar and sauces follow the desserts after a rule with no heading of their own; the section name for them is ours. The card has no pizza section.
Leveseksoup
- Húsleves házi májgaluskávalMeat soup with homemade liver galuska1,490 HUFAllergens 1, 3, 9Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Celery
- Húsleves metélttelMeat soup with noodles1,690 HUFAllergens 1, 3, 9Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Celery
- Fokhagyma krémleves csészébenCream of garlic soup in a cup1,690 HUFAllergens 1, 3, 9Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Celery
- Fokhagyma krémleves cipóbanCream of garlic soup in loaf1,990 HUFAllergens 1, 7, 9Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Milk, Celery
- Sajtkrémleves csészébenCream cheese soup in a cup1,690 HUFAllergens 1, 6, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Soybeans, Milk
- Sajtkrémleves cipóbanCream cheese soup in a loaf1,990 HUFAllergens 1, 3, 6, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Soybeans, Milk
- Olasz paradicsomleves bazsalikommal, pirítóssalItalian tomato soup with basil and toast1,990 HUFAllergens 1, 6Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Soybeans
- GulyáslevesGoulasch soup2,990 HUFAllergens 1, 3, 6, 9Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Soybeans, CeleryRecommended
- BabgulyásBeangoulasch soup2,990 HUFAllergens 1, 3, 6, 9Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Soybeans, Celery
Előételekappetizers
- Tatár beefsteak pirítóssalBeef tatar with toast7,590 HUFAllergens 1, 3, 7, 10Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk, MustardRecommended
- Rántott trappista sajt, rizzsel, tartármártássalFried Trappist cheese, rice, tartar sauce3,490 HUFAllergens 1, 3, 6, 7, 9, 10Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Soybeans, Milk, Celery, Mustard
TésztákPasta
- Bolognai spagettiSpaghetti Bolognese3,990 HUFAllergens 1, 3, 4, 7, 10Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Fish, Milk, Mustard
- Penne arabiata (csípős)Penne arrabbiata (spicy)2,990 HUFAllergens 1, 3, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk
- Négysajtos gnocchiFour-cheese Gnocchi3,990 HUFAllergens 1, 3, 4, 7, 10Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Fish, Milk, Mustard
- Lasagne bolognai raguvalLasagne with Bolognese sauce3,990 HUFAllergens 1, 3, 4, 7, 10Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Fish, Milk, MustardRecommended
Salátáksalad
- Saláta konyhafőnök módraSalad chef's style4,490 HUF
Párizsi bundában sült csirkecsíkok, friss saláta ágyon, joghurtos öntettelChicken strips baked in a Parisian bun, on a bed of fresh salad, with yogurt dressing
Allergens 1, 3, 7, 9Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk, Celery - Firenzei tonhalsaláta, pirítóssalTuna salad from Florence, with toast4,490 HUFAllergens 1, 4Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Fish
- Kebab saláta (csirke vagy borjú hússal), joghurtos öntettelKebab salad (with chicken or veal), with yogurt dressing4,490 HUFAllergens 1, 3, 4, 6, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Fish, Soybeans, Milk
- Kebabtál, salátával és hasábburgonyávalKebab plate with salad and french fries4,990 HUFAllergens 1, 6, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Soybeans, Milk
HalételekFish
- Lazacsteak grillzöldségekkel, kapormártássalSalmon steak with grilled vegetables and dillsauce6,490 HUFAllergens 1, 4, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Fish, Milk
- Lazacsteak sáfrányos rizottóvalSalmon steak with saffron risotto6,990 HUFAllergens 1, 4, 6, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Fish, Soybeans, MilkRecommended
- Fogasfilé rántva vagy roston, vajas burgonyával, tartármártássalFried or grilled fish fillet with butter potatoes and tartar sauce5,990 HUFAllergens 1, 3, 4, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Fish, Milk
- Fogas roston, sáfrányos rizottóvalGrilled fish fillet with saffron risotto6,990 HUFAllergens 1, 3, 4, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Fish, Milk
Szárnyasból készült ételekpoultry dishes
- Mézes-csilis csirke steak, krokettelHoney-chili chicken steak with croquettes4,990 HUFAllergens 1Allergens, as declared: Cereals containing gluten
- Csirkemell steak, füstölt sajtmártással, gnocchivalChicken breast steak with smoked cheese sauce and gnocchi5,990 HUFAllergens 1, 3, 6, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Soybeans, Milk
- Cordon bleu rizzsel, hasábburgonyávalCordon bleu with rice and french fries5,990 HUFAllergens 1, 3, 6, 7, 11Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Soybeans, Milk, Sesame
- Kentucky csirkemmel steakburgonyával, választható szósszal (BBQ/ édes csiliszósz,/tartármártás)Kentucky chicken with steak potatoes, with choice of sauce4,990 HUFAllergens 1, 3, 6Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Soybeans
Sertéshúsból készült ételekpork
- Rántott borda, hasábburgonyávalFried pork rib with chips4,990 HUFAllergens 1, 3, 6Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Soybeans
- Szűzpecsenye roston, sáfrányos rizottóvalPork tenderloin with saffron risotto5,990 HUFAllergens 1, 3, 6Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Soybeans
- Szűzpecsenye roston, rókagombás raguval, krokettelPork tenderloin with chanterelle ragout and croquettes5,990 HUFAllergens 1, 3, 6Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Soybeans
- Pármai sonkával töltött sertésborda, rántva, hasábburgonyávalPork ribs stuffed with Parma ham, deep-fried, with French fries5,990 HUFAllergens 1, 3, 6, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Soybeans, Milk
- Csevapcsicsa hasábburgonyával, friss salátával, ajvárralCsevapicsa with french fries, fresh salad, Ajvar4,990 HUFAllergens 1, 3, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk
- Őrségi fokhagymás tarja, steak burgonyával, tökmagolajos savanyított káposztávalGarlic roast meat with steakpotatoes and sauerkraut and pumpkin seed oil5,990 HUFAllergens 1, 6Allergens, as declared: Cereals containing gluten, SoybeansRecommended
- Grill tál, steakburgonyávalGrill plate with steak potatoes5,990 HUFAllergens 1, 3, 6, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Soybeans, Milk
Marhából készült ételekbeef
- Marhasült, burgonyafánkkal, barna mártással és áfonyalekvárralRoast beef with potato fritters, brown gravy and cranberry jam6,990 HUFAllergens 1, 4, 6, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Fish, Soybeans, Milk
- Marhapörkölt dödöllévelBeef stew with dumpling5,490 HUFAllergens 1, 3Allergens, as declared: Cereals containing gluten, EggsRecommended
- Hagymás rostélyos, pirított burgonyávalOniony roast with fried potatoes6,990 HUFAllergens 1, 6Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Soybeans
- Hátszín steak, grillezett zöldségekkel, barna mártássalBeefsteak, grilled vegetables, brown sauce6,990 HUFAllergens 1, 3, 6, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Soybeans, Milk
- Hátszín steak, fűszervajjal, tükörtojással, steakburgonyávalBeefteak, with herb butter, fried egg, steak fries6,990 HUFAllergens 1, 3, 6, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Soybeans, Milk
- Érlelt bélszín steak, zöldborsmártással, krokettelRigged steak, with green pepper sauce and croquetts9,990 HUFAllergens 1, 6, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Soybeans, MilkRecommended
- Érlelt bélszín steak, tükörtojással, fűszervajjal, krokettelRigged steak, with fried egg, herbed butter, croquetts9,990 HUFAllergens 1, 6, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Soybeans, Milk
- Kétszemélyes GőzmalomtálGőzmalom plate for two9,990 HUFAllergens 1, 3, 5, 6, 7, 8, 9Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Peanuts, Soybeans, Milk, Nuts, CeleryRecommended
Desszertekdesserts
- Palacsinta (ízes vagy mogyorókrémes)Pancakes (jam or peanut butter)1,490 HUFAllergens 1, 6, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Soybeans, Milk
- ProfiterolProfiteroles1,490 HUFAllergens 1, 6, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Soybeans, Milk
- GesztenyepüréChestnut puree1,490 HUFAllergens 1, 6, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Soybeans, MilkRecommended
- Tiramisu1,490 HUFAllergens 1, 3, 5, 6, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Peanuts, Soybeans, MilkRecommended
Salátabár, mártásokSalad bar, sauces
- SalátabárSalad bar800 HUF
- Mártások+ sauces400 HUF
Drinks
Menu as published on 20 Oct 2026Source90 linesPrices in HUF
Pages 7–10 and 12 of the same menu PDF (étlap 2026.01.10), read from rendered page images. Most bottled and draught drinks print a second column giving the price per litre (e.g. Pepsi cola 0,2l 590 Ft, 2360 Ft/l); that column is the legally required unit price, not a separate serving, and is left out; only the serving price is captured. The Martini aperitifs are priced per dl ("600,-/dl"). The second draught Dab line repeats "0,25l" but is priced 1590 Ft at 3180 Ft/l, so it is evidently the 0,5 l; it is kept as printed. Metaxa 5* prints both columns as "/2cl" (800 and 1600), kept as printed; the 1600 is presumably 4 cl. The card's "Alkoholos italok" super-heading over beers, aperitifs and spirits is not a section of its own here. Wines, spritzers and sparkling wines are in the WINE menu.
Alkoholmentes italokbeverages
- Pepsi cola 0,2l590 HUF
- Pepsi max 0,2l590 HUF
- Schweppes tonic 0,2l590 HUF
- Schweppes narancs 0,25lSchweppes orange690 HUF
- Schweppes citrus 0,25lSchweppes lemon690 HUF
- 7up 0,2l590 HUF
- Canada dry 0,2l590 HUF
- Theodora csendes 0,33lTheodora still590 HUF
- Theodora csendes 0,75lTheodora still1,090 HUF
- Theodora dús 0,33lTheodora gassy590 HUF
- Tehodora dús 0,75lTheodora gassy1,090 HUF
- Toma alma 0,25lToma apple690 HUF
- Toma barack 0,25lToma peach690 HUF
- Toma narancs 0,25lToma orange690 HUF
- Toma körte 0,25lToma pear690 HUF
- Toma eper 0,25lToma strawberry690 HUF
- Toma fekete ribizli 0,25lToma black currant690 HUF
- Lipton ice tea citrom 0,25lLipton ice tee lemon690 HUF
- Lipton ice tea barack 0,25lLipton ice tee peach690 HUF
- Lipton ice tea green 0,25lLipton ice tee grün690 HUF
- Szódavíz 1dlSoda water100 HUF
- Szűrt víz 1dlFiltered water50 HUF
- Citromlemon3dl 700 · 6dl 1,400 HUF
Limonádék friss gyümölccselLemonades with fresh fruit
- Narancsorange3dl 700 · 6dl 1,400 HUF
Limonádék friss gyümölccselLemonades with fresh fruit
- Lime-mentalime-mint3dl 700 · 6dl 1,400 HUF
Limonádék friss gyümölccselLemonades with fresh fruit
- Bodzaelderberry3dl 700 · 6dl 1,400 HUF
Limonádék friss gyümölccselLemonades with fresh fruit
- Málnaraspberry3dl 700 · 6dl 1,400 HUF
Limonádék friss gyümölccselLemonades with fresh fruit
- 100%-os kimért almalé 1dlApple juice200 HUF
- 100%-os kimért narancslé 1dlOrange juice300 HUF
- AlmafröccsApple splatter3dl 450 · 6dl 900 HUF
Csapolt sörökDraught beers
- Dab /dortmunder lager/ 0,25lDab (dortmunder lager) 0,25l790 HUF
- Dab /dortmunder lager/ 0,25lDab (dortmunder lager) 0,25l1,590 HUF
- Erdinger búzasör 0,3lErdinger wheat beer 0,3l890 HUF
- Erdinger búzasör 0,5lErdinger wheat beer 0,5l1,490 HUF
Üveges sörökBottled beers
- Bernard /barna, cseh/ 0,5lBernard (dark, Czech) 0,5l990 HUF
- Erdinger alkoholmentes búzasör 0,5lErdinger non-alcoholic wheat beer 0,5l990 HUF
- Clausthaler lemon alkoholmentes 0,33lClausthaler lemon non-alcoholic 0,33l990 HUF
- Lindemans meggysör 0,25lSourcherry beer990 HUF
AperitivekAperitif
- Aperol spritz1,590 HUF
- Martini bianco600 HUF
- Martini rosso600 HUF
- Martini extra dry600 HUF
- Martini rossato600 HUF
Likőrökliqueur
- Zwack unicum2cl 750 · 4cl 1,500 HUF
- Zwack unicum szilvaZwack Unicum plum2cl 750 · 4cl 1,500 HUF
- Jägermeister2cl 750 · 4cl 1,500 HUF
- Bailey's2cl 750 · 4cl 1,500 HUF
Borpárlatokbrandy
- Metaxa 5*2cl 800 · 2cl 1,600 HUF
Égetett szeszekdistilled liquor
- Jamesson2cl 800 · 4cl 1,400 HUF
- Ballantines2cl 750 · 4cl 1,500 HUF
- Johhny walker2cl 750 · 4cl 1,500 HUF
- Jim beam2cl 750 · 4cl 1,500 HUF
- Jack daniel's2cl 800 · 4cl 1,600 HUF
- Bombay sapphire gin2cl 850 · 4cl 1,700 HUF
- Finnlandia vodka2cl 750 · 4cl 1,500 HUF
- Bacardi2cl 750 · 4cl 1,500 HUF
Pálinkákschnaps
- Calva 40%2cl 850 · 4cl 1,700 HUF
- Szilva 40%Plum 40%2cl 850 · 4cl 1,700 HUF
- Tüskés körte 44%Prickly pear 44%2cl 850 · 4cl 1,700 HUF
- Birs 40%Quince 40%2cl 850 · 4cl 1,700 HUF
- Kajszibarack 40%Apricot 40%2cl 850 · 4cl 1,700 HUF
- Cseresznye 40%Cherry 40%2cl 850 · 4cl 1,700 HUF
- Cigánymeggy 40%Cigánymeggy sour cherry 40%2cl 850 · 4cl 1,700 HUF
- Irsai olivér 40%2cl 850 · 4cl 1,700 HUF
- Györöki törköly 40%Györök pomace brandy 40%2cl 850 · 4cl 1,700 HUF
- Bodza 40%Elderberry 40%2cl 850 · 4cl 1,700 HUF
- Birs-málna 40%Quince-raspberry 40%2cl 850 · 4cl 1,700 HUF
- Füge 40%Fig 40%2cl 850 · 4cl 1,700 HUF
- Mesterpárlat 40%Master distillate 40%2cl 850 · 4cl 1,700 HUF
- Couvée 40%2cl 950 · 4cl 1,900 HUF
- Szeder 40%Blackberry 40%2cl 950 · 4cl 1,900 HUF
- Rozé 40%Rosé 40%2cl 950 · 4cl 1,900 HUF
- Lórúgás 40%2cl 950 · 4cl 1,900 HUF
Kávék, teákcoffee, tea
- Ristretto690 HUF
- Espresso690 HUF
- Doppio1,290 HUF
- Espresso macchiato690 HUF
- Cortado790 HUF
- Cappucino890 HUF
- Flat white1,190 HUF
- Lungo750 HUF
- Americano750 HUF
- Caffe latte990 HUF
- Latte macchiato990 HUF
- Jeges kávéIced coffee1,490 HUF
- Ír kávéIrish coffee1,490 HUF
- Bailey's kávéCoffee with bailey's1,490 HUF
- Forró teaHot tea990 HUF
- Forró csokiHot chocolate1,290 HUF
- Illy crema990 HUF
Wine list
Menu as published on 20 Oct 2026Source19 linesPrices in HUF
Pages 9 and 11 of the same menu PDF (étlap 2026.01.10), read from rendered page images: the spritzers (Folyóborok) and sparkling wines from page 9, the bottled list (Borkínálatunk, by the 1 dl and the 0,75 l bottle) from page 11. The sparkling wines print a per-litre unit price beside each serving, which is left out. No vintages are printed. The Günzer red's bottle price is printed "4990,,-".
Folyóborokwine
- Hosszúlépés (1dl bor, 2dl szóda)Hosszúlépés (1 dl wine, 2 dl soda)700 HUF
- Nagyfröccs (2dl bor, 1dl szóda)Nagyfröccs (2 dl wine, 1 dl soda)1,100 HUF
- Kisfröccs (1dl bor, 1dl szóda)Kisfröccs (1 dl wine, 1 dl soda)600 HUF
Pezsgőkchampagne
- Hungaria extra dry3,900 HUF
- Hungaria extra dry 1dl520 HUF
- Törley charmant doux2,600 HUF
- Prosecco4,125 HUF
- Prosecco 1dl550 HUF
Borkínálatunkwine
- Hóbor badacsonyi olaszrizling1dl 500 · 0,75 l 3,750 HUF
száraz, fehérdry, white
- Hóbor badacsonyi irsai olivér1dl 500 · 0,75 l 3,750 HUF
száraz, fehérdry, white
- Hóbor badacsonyi szürkebarát1dl 500 · 0,75 l 3,750 HUF
száraz, fehérdry, white
- Hóbor badacsonyi bodzás1dl 500 · 0,75 l 3,750 HUF
édes, fehérsweet, white
- Hóbor badacsonyi muskotályos1dl 500 · 0,75 l 3,750 HUF
édes, fehérsweet, white
- Hóbor badacsonyi kéknyelű1dl 500 · 0,75 l 3,750 HUF
édes, fehérsweet, white
- Taschner irsai olivér1dl 500 · 0,75 l 3,750 HUF
száraz, fehérdry, white
- Tokaji furmint1dl 500 · 0,75 l 3,750 HUF
száraz, fehérdry, white
- Mészáros pincészet triangulumMészáros winery triangulum1dl 650 · 0,75 l 3,750 HUF
száraz, cuvéedry, cuvée
- Mészáros pincészet grandiozus malbechMészáros winery grandiozus malbech1dl 1,200 · 0,75 l 9,000 HUF
száraz, vörösdry, red
- Günzer cabernet savignon1dl 670 · 0,75 l 4,990 HUF
száraz, vörösdry, red