Menu
ARA Étterem
The restaurant's own menu, transcribed. Menus change; each one below says when it was published and where it came from. For what we would order, see the listing.
FoodÁ la carte étlap
Menu as published on 28 Oct 2026Source113 linesPrices in HUF
The "Étlap" page of the restaurant's site, headed "Érvényes 2025. 11. 10-től", read as HTML. Allergens are printed as numbers with no legend and mapped by EU 1169/2011 numbering; "Tatár beefsteak (1,3.10)" is read as 1,3,10 and "Gyros hajtott pizza (1,1,7)" as 1,7. The three dishes under "Vegetáriánus ételek" are marked VEGETARIAN by that heading; nothing else is marked. The pizzas carry no individual price: the card prints one price per size (33 cm 3,250, 60 cm 7,500) after the list, captured as two items in that place. The card says half portions are charged at 70% and that a 10% service charge is added to all prices.
ElőételekStarters
- Rántott sajt, tartármártásFried cheese, tartare sauce3,500 HUFAllergens 1, 3, 7, 10Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk, Mustard
- “ARA” saláta“ARA” saladcsirkemell csíkok 4,250 · tonhal 3,450 HUF
friss saláta, házi öntet vagy kérhető olíva olajjal balzsam Ecettel, főtt tojás, sajtos pizzakenyér; válaszható feltétfresh salad, house dressing or on request olive oil with balsamic vinegar, boiled egg, cheese pizza bread; choice of topping
Allergens 1, 3, 4, 7, 10Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Fish, Milk, Mustard - Pulledpork bagetPulled pork baguette2,750 HUF
tépett hús, jégsaláta, bacon, cheddar sajt, coleslaw salátapulled meat, iceberg lettuce, bacon, cheddar cheese, coleslaw
Allergens 1, 3, 6, 7, 10Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Soybeans, Milk, Mustard - Vegyes ízelítőMixed tasting plate3,500 HUF
Füstölt kolbász, sonka, szalámi, sajt, friss zöldségekSmoked sausage, ham, salami, cheese, fresh vegetables
Allergens 1, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Milk - Tatár beefsteakSteak tartare5,500 HUFAllergens 1, 3, 10Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Mustard
LevesekSoups
- Húsleves GazdagonRich meat broth1,950 HUFAllergens 1, 3, 9Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, CeleryRecommended
- Babgulyás (Marha hússal)Bean goulash (with beef)2,950 HUFAllergens 1, 3, 9Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Celery
- Fokhagyma Krémleves, Sajtos pizzakenyérCream of garlic soup, cheese pizza bread2,500 HUFAllergens 1, 7, 9Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Milk, Celery
- GyümölcslevesFruit soup2,450 HUFAllergens 7Allergens, as declared: Milk
TálakPlatters
- Ara tál ( 2 személyes)Ara platter (for 2)15,000 HUF
1 adag sajttal sonkával töltött csirkemell,1 adag natúr csirkemell, 1 db párizsi sertés, 1 db sokmagvas sertés szelet, 1 adag rántott sajt, vegyes köret1 portion chicken breast stuffed with cheese and ham, 1 portion plain chicken breast, 1 pork cutlet fried in batter (párizsi), 1 multigrain-crusted pork cutlet, 1 portion fried cheese, mixed side
Allergens 1, 3, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk - Grill tál (1 személyes)Grill platter (for 1)6,250 HUF
1 szelet natur csirkemell, 1 szelet, natur sertésszűz, 1 szelet sült tarja, vegyes köret, házi vegyes savanyú, friss saláta1 slice plain chicken breast, 1 slice, plain pork tenderloin, 1 slice roast pork neck, mixed side, house mixed pickles, fresh salad
Allergens 7, 10Allergens, as declared: Milk, Mustard - Vega tál (2 személyes)Vegetarian platter (for 2)12,500 HUF
1 adag rántott sajt, 1 adag csőben sült karfiol, 1 adag juhtúróval, töltött gomba, rántva, zöldköret, rizs, hasáb1 portion fried cheese, 1 portion cauliflower baked au gratin, 1 portion with ewe's cheese, stuffed mushrooms, fried, green side, rice, chips
Allergens 1, 3, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk - Bőség tál (4 személyes)Abundance platter (for 4)29,000 HUF
3db kacsacomb, főtt-füstölt csülök, sült tarja, gazdagon töltött borda, rántott sajt, rizs, hasáb, párolt káposzta, házi vegyes, friss saláta3 duck legs, boiled smoked pork knuckle, roast pork neck, richly stuffed pork chop, fried cheese, rice, chips, braised cabbage, house mixed pickles, fresh salad
Allergens 1, 3, 7, 10Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk, MustardRecommended
Szárnyas ételekPoultry dishes
- Kacsa comb, almás párolt lila káposztával, petrezselymes burgonya, birs kompótDuck leg with braised red cabbage with apple, parsley potatoes, quince compote6,250 HUF
- Sokmagvas csirkemell, friss saláta, joghurtos öntet sajtos pizzakenyérMultigrain-crusted chicken breast, fresh salad, yoghurt dressing cheese pizza bread5,600 HUFAllergens 1, 3, 7, 10, 11Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk, Mustard, Sesame
- Gyros tányéronGyros plate5,200 HUF
gyros hús, friss saláta, házi vegyes, hasábgyros meat, fresh salad, house mixed pickles, chips
Allergens 7, 9, 10Allergens, as declared: Milk, Celery, Mustard - Csirke Cordon Bleu, vegyesköretChicken cordon bleu, mixed side5,650 HUFAllergens 1, 3, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk
- Roston csirkemell, friss saláta, fűszeres burgonyaGrilled chicken breast, fresh salad, seasoned potatoes5,250 HUFAllergens 1, 3, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk
- Füstölt tarjával, lilahagymával töltött csirkemell, mozzarellás paradicsom saláta, burgonyakrokettChicken breast stuffed with smoked pork neck and red onion, tomato salad with mozzarella, potato croquettes5,950 HUFAllergens 1, 3, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk
- Csirkemell chedár sajttal, érlelt sonkával, pankó morzsában, édesburgonya hasáb, friss salátaChicken breast with cheddar cheese and cured ham, in panko crumbs, sweet potato fries, fresh salad5,950 HUFAllergens 1, 3, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk
Sertés ételekPork dishes
- Pankómorzsában sült óriás szelet, házi vegyes, petrezselymes burgonyaGiant cutlet fried in panko crumbs, house mixed pickles, parsley potatoes6,250 HUFAllergens 1, 3Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs
- Főtt füstölt csülök, petrezselymes burgonya, pároltkáposztaBoiled smoked pork knuckle, parsley potatoes, braised cabbage5,950 HUF
- Cigánypecsenye, hasáb, házi vegyes salátaCigánypecsenye (pork with garlic and bacon), chips, house mixed salad5,650 HUFAllergens 10Allergens, as declared: Mustard
- Sertésszűz erdei gomba mártás, burgonyakrokettPork tenderloin, wild mushroom sauce, potato croquettes5,750 HUFAllergens 1, 3, 9Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Celery
- Milánói sertésbordaPork chop Milanese5,500 HUFAllergens 1, 3, 9Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Celery
- Borzas sertés szelet, hasáb burgonyaBorzas pork cutlet, chips5,650 HUFAllergens 1, 3, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk
- Gazdagon töltött sertésborda, fűszeres burgonyaRichly stuffed pork chop, seasoned potatoes5,650 HUF
mustáros csülökkel, lilahagymával, csemegeuborkával, sajttal töltvestuffed with pork knuckle with mustard, red onion, gherkins, cheese
Allergens 1, 3, 7, 10Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk, Mustard - Brassói aprópecsenyeBrassói aprópecsenye (pork with fried potatoes)5,650 HUF
Marha ételekBeef dishes
- Marhapörkölt, sós burgonyaBeef stew (pörkölt), boiled salted potatoes5,950 HUF
- Bélszínjava fűszervajjal, steak burgonya, coleslaw salátaBeef tenderloin with herb butter, steak potatoes, coleslaw9,200 HUFAllergens 7, 8, 10Allergens, as declared: Milk, Nuts, MustardRecommended
- Bélszínjava csípős mártás, fűszeres burgonyaBeef tenderloin, hot sauce, seasoned potatoes9,200 HUFAllergens 1, 3, 6Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Soybeans
- Bélszínjava, krokett, zöldborsmártásBeef tenderloin, croquettes, green peppercorn sauce9,100 HUFAllergens 1, 3, 6, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Soybeans, Milk
- Bélszín java lyoni hagymával, tükörtojással, sült bacon, fűszeres burgonyaBeef tenderloin with Lyonnaise onions, fried egg, fried bacon, seasoned potatoes9,500 HUFAllergens 1, 3, 6Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Soybeans
HalételekFish dishes
- Pankómorzsában sült fogasfilé, petrezselymes burgonya, tartárPike-perch fillet fried in panko crumbs, parsley potatoes, tartare sauce7,100 HUFAllergens 1, 3, 4, 7, 10Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Fish, Milk, MustardRecommended
- Roston sült lazacfilé, grill zöldségGrilled salmon fillet, grilled vegetables7,500 HUFAllergens 4, 9Allergens, as declared: Fish, Celery
- Roston lazacfilé, tejszínes parajos tagliatelleGrilled salmon fillet, creamy spinach tagliatelle7,500 HUFAllergens 1, 3, 4, 10Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Fish, Mustard
TésztaételekPasta dishes
- Tejszínes bolognai spagetti (cserépedényben sült)Creamy spaghetti bolognese (baked in an earthenware dish)5,250 HUFAllergens 1, 3, 7, 9Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk, Celery
- Tejszínes parajos csirkemellfalatok, tagliatelle (cserépedényben sült)Chicken breast bites with creamy spinach, tagliatelle (baked in an earthenware dish)5,450 HUFAllergens 1, 3, 7, 9Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk, Celery
- Tejszínes gombás tagliatelle, roston csirkemellCreamy mushroom tagliatelle, grilled chicken breast5,750 HUFAllergens 1, 3, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk
Vegetáriánus ételekVegetarian dishes
- Rántott camembert, krokett, áfonya mártásFried camembert, croquettes, cranberry sauce5,550 HUFVegetarianAllergens 1, 3, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk
- Juhtúrós, tejszínes, parajos tészta, rántott karfiolPasta with ewe's cheese, cream and spinach, fried cauliflower4,950 HUFVegetarianAllergens 1, 3, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk
- Juhtúróval töltött gomba, párolt rizsMushrooms stuffed with ewe's cheese, steamed rice4,250 HUF
HamburgerekBurgers
- Ara burger3,250 HUF
saláta, házi marhahúspogácsa, hamburger szósz, cheddar sajt, házi vegyeslettuce, house beef patty, burger sauce, cheddar cheese, house mixed pickles
Allergens 1, 3, 7, 10Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk, Mustard - Hawaii burger2,250 HUF
ananászos roston csirkemell, hamburgerszósz, cheddar sajt, salátagrilled chicken breast with pineapple, burger sauce, cheddar cheese, lettuce
Allergens 1, 3, 7, 10Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk, Mustard - Virog burger3,650 HUF
tépett hús, marhahúspogácsa, jégsaláta, coleslaw saláta, hamburger szószpulled meat, beef patty, iceberg lettuce, coleslaw, burger sauce
Allergens 1, 3, 7, 10Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk, Mustard - BBQ burger3,250 HUF
tépett hús, BBQ szósz, coleslaw saláta, cheddar sajt, salátapulled meat, BBQ sauce, coleslaw, cheddar cheese, lettuce
Allergens 1, 3, 6, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Soybeans, Milk - Vega burgerVegetarian burger2,500 HUF
rántott camembert, áfonyamártás, salátafried camembert, cranberry sauce, lettuce
Allergens 1, 3, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk
GyerekételekChildren's dishes
- Rántott csirkemell, hasábburgonyaBreaded chicken breast, chips2,700 HUFAllergens 1, 3Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs
- Bolognai spagettiSpaghetti bolognese2,750 HUFAllergens 1, 3, 9Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Celery
- Rántott sajt, hasábburgonyaFried cheese, chips2,750 HUFAllergens 1, 3, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk
- Milánói spagettiSpaghetti Milanese2,750 HUFAllergens 1, 3, 9Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Celery
KöretekSide dishes
- Párolt rizsSteamed rice1,150 HUF
(Kukorica)(Sweetcorn)
- Párolt vajas zöldségSteamed buttered vegetables1,450 HUFAllergens 7, 9Allergens, as declared: Milk, Celery
- Pirított zöldségSautéed vegetables1,750 HUF
- KrokettCroquettes1,950 HUFAllergens 1, 3Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs
- Fűszeres burgonyaSeasoned potatoes1,450 HUFAllergens 1Allergens, as declared: Cereals containing gluten
- Petrezselymes burgonyaParsley potatoes1,250 HUF
- HasábChips1,350 HUF
- PároltkáposztaBraised cabbage1,450 HUF
- Sós burgonyaBoiled salted potatoes1,250 HUF
- ÉdesburgonyaSweet potato1,950 HUF
SalátákSalads
- Házi vegyes savanyúságHouse mixed pickles1,250 HUF
- Ecetes almapaprikaPickled apple peppers1,350 HUF
- Uborka saláta / +tejfölCucumber salad / +sour creamUborka saláta 1,450 · +tejföl 1,550 HUFAllergens 7Allergens, as declared: Milk
- Csemege uborkaGherkins1,250 HUF
- Kovászos uborkaSourdough-fermented cucumbers1,450 HUFAllergens 1Allergens, as declared: Cereals containing gluten
- ParadicsomsalátaTomato salad1,450 HUF
- Coleslaw salátaColeslaw1,550 HUFAllergens 6, 7, 10Allergens, as declared: Soybeans, Milk, Mustard
- Friss vegyes salátaFresh mixed salad1,450 HUFAllergens 7Allergens, as declared: Milk
MártásokSauces
- Ketchup600 HUF
- TartárTartare sauce800 HUFAllergens 7, 10Allergens, as declared: Milk, Mustard
- Joghurtos öntetYoghurt dressing600 HUFAllergens 7, 9Allergens, as declared: Milk, Celery
- MustárMustard450 HUFAllergens 10Allergens, as declared: Mustard
- MajonézMayonnaise600 HUFAllergens 3, 10Allergens, as declared: Eggs, Mustard
- Csípős mártásHot sauce950 HUFAllergens 6Allergens, as declared: Soybeans
- ZöldborsmártásGreen peppercorn sauce1,450 HUFAllergens 7Allergens, as declared: Milk
- Erdei gombamártásWild mushroom sauce1,650 HUF
- Tejszínes gombamártásCreamy mushroom sauce1,650 HUFAllergens 7Allergens, as declared: Milk
- TejfölSour cream650 HUFAllergens 7Allergens, as declared: Milk
Pizza
- BolognaiBolognese
bolognai szósz, sajtbolognese sauce, cheese
Allergens 1, 7, 9Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Milk, Celery - Sonka, sajtHam, cheese
pizzaszósz, sonka sajtpizza sauce, ham cheese
Allergens 1, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Milk - Son-go-ku
pizzaszósz, sonka, gomba, kukorica, sajtpizza sauce, ham, mushrooms, sweetcorn, cheese
Allergens 1, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Milk - MagyarosHungarian-style
pizzaszósz, szalámi, kolbász, bacon, hagyma, paprika, sajtpizza sauce, salami, sausage, bacon, onion, pepper, cheese
Allergens 1, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, MilkRecommended - BányászMiner's
pizzaszósz, szalámi, kolbász, füstölt tarja, csirkehús, sajtpizza sauce, salami, sausage, smoked pork neck, chicken, cheese
Allergens 1, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Milk - TonhalasTuna
pizzaszósz, tonhal, lila hagyma, sajtpizza sauce, tuna, red onion, cheese
Allergens 1, 4, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Fish, Milk - FavágóWoodcutter's
tejfölös alap, bacon, főtt tojás, hagyma, sajt, babsour cream base, bacon, boiled egg, onion, cheese, beans
Allergens 1, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Milk - Tacos
tejfölös alap, csípős csirkehús, hagyma, sajtsour cream base, spicy chicken, onion, cheese
Allergens 1, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Milk - Sült tarjásRoast pork neck
tejfölös alap, tarja, bacon, torma, hagyma, főtt tojás, sajtsour cream base, pork neck, bacon, horseradish, onion, boiled egg, cheese
Allergens 1, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Milk - Hawaii
pizzaszósz, sonka, ananász, sajtpizza sauce, ham, pineapple, cheese
Allergens 1, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Milk - Sonka, kukoricaHam, sweetcorn
pizzaszósz, sonka kukorica, sajtpizza sauce, ham sweetcorn, cheese
Allergens 1, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Milk - Diablo
pizzaszósz, csípős szalámi, sajtpizza sauce, spicy salami, cheese
Allergens 1, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Milk - NégysajtosFour cheese
pizzaszósz, trappista, füstölt sajt, camembert, mozzarellapizza sauce, trappist cheese, smoked cheese, camembert, mozzarella
Allergens 1, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Milk - MargaritaMargherita
pizzaszósz, sajtpizza sauce, cheese
Allergens 1, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Milk - VegaVegetarian
pizzaszósz, vegyes zöldségek, sajtpizza sauce, mixed vegetables, cheese
Allergens 1, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Milk - SzalámisSalami
pizzaszósz, szalámi, sajtpizza sauce, salami, cheese
Allergens 1, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Milk - CsülkösPork knuckle
pizzaszósz, főtt-füstölt csülök, hagyma, bab, sajtpizza sauce, boiled smoked pork knuckle, onion, beans, cheese
Allergens 1, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Milk - Kívánság pizzaPizza of your choice
pizzaszósz, négy szabadon választott feltét, sajtpizza sauce, four toppings of your choice, cheese
Allergens 1, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Milk - Mexicano
pizzaszósz, bacon, csípős szalámi, bab, kukorica, pepperoni, sajtpizza sauce, bacon, spicy salami, beans, sweetcorn, pepperoni, cheese
Allergens 1, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Milk - Pármai pizzaParma pizza
pizzaszósz, pármai sonka, mozzarella, parmezán, ruccolapizza sauce, Parma ham, mozzarella, parmesan, rocket
Allergens 1, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Milk - Dolce vita
pizzaszósz, gomba, sonka, sajtpizza sauce, mushrooms, ham, cheese
Allergens 1, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Milk - CallconeCalzone
3 féle választható feltét, sajt3 toppings of your choice, cheese
Allergens 1, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Milk - Pulled pork hajtott pizzaPulled pork folded pizzaAllergens 1, 6, 7, 10Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Soybeans, Milk, Mustard
- Gyros hajtott pizzaGyros folded pizzaAllergens 1, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Milk
- Normál pizza (33cm)Regular pizza (33 cm)3,250 HUF
- Családi pizza (60cm)Family pizza (60 cm)7,500 HUF
Pizza feltétekPizza toppings
Sonka, gomba, kukorica, szalámi, bab, bacon, füstölt tarja, főtt-füstölt csülök, sült tarja, paprika, csirkehús, hagyma, kolbász
- Hús feltétek áraPrice of meat toppingsNormál pizza (33cm) 450 · Családi pizza (60cm) 650 HUF
- Zöldség feltétek áraPrice of vegetable toppingsNormál pizza (33cm) 650 · Családi pizza (60cm) 950 HUF
DesszertekDesserts
- Kakaós palacsintaCocoa pancake1,850 HUFAllergens 1, 3, 6, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Soybeans, Milk
- Mogyorókrémes palacsintaPancake with hazelnut cream2,100 HUFAllergens 1, 3, 5, 6, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Peanuts, Soybeans, MilkRecommended
- Ízes palacsintaJam pancake1,850 HUFAllergens 1, 3, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk
- Tiramisu2,250 HUFAllergens 1, 3, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk
- GesztenyepüréChestnut purée1,300 HUFAllergens 7Allergens, as declared: Milk
- Sajttorta, vanília fagylalt, eperöntetCheesecake, vanilla ice cream, strawberry sauce1,850 HUFAllergens 1, 3, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk
Drinks
72 linesShow now
Wine list
27 linesShow now