Menu
Tárlat Étterem
The restaurant's own menu, transcribed. Menus change; each one below says when it was published and where it came from. For what we would order, see the listing.
FoodÉtlap
Menu as published on 28 Oct 2026Source76 linesPrices in HUF
The Étlap page of the restaurant's site, HTML text, headed "Az étlap 2026. 03. 13-tól érvényes"; allergens are printed as EU numbers under each item and mapped by the allergen chart the page links (allergen-tablazat.jpg, the standard 1-14 list). The site's English, German, Czech and Slovak versions are Google machine translation (GTranslate), so every nameEnglish here is my translation. Leading "- " bullets on the steak sauces and salad toppings are dropped. In the children's section the first price is unlabelled on the card ("gyerekadag" is my label) and the adult price is printed in brackets as "felnőtt adag"; the pancakes' Nutella version is declared as 1, 3, 5, 6, 7, 8. Footer lines not captured as items: half portions are charged at 70%; a change against the menu costs 450; packaging box 150, tray 450, paper bag 300; delivery 1,300 per 10 km.
ElőételStarters
- Tatár beefsteak savanyított zöldségekkel, gombákkal, füstös vajjal és pirítóssalSteak tartare with pickled vegetables, mushrooms, smoky butter and toast5,590 HUFAllergens 1, 7, 10Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Milk, Mustard
- Hideg kacsamáj terrine, vajas kaláccsal, Ezerjó borzselé, savanyított mini uborkával és balzsamos mustármaggalCold duck liver terrine with buttery milk loaf, Ezerjó wine jelly, pickled mini gherkins and balsamic mustard seeds3,390 HUFAllergens 1, 3, 7, 10Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk, Mustard
- Grillezett füstölt gomolya friss salátákkal, dióval, hagymalekvár és tökmagolajGrilled smoked gomolya cheese with fresh salad leaves, walnuts, onion jam and pumpkin seed oil4,390 HUFAllergens 7, 8Allergens, as declared: Milk, Nuts
- Mandulás rántott camembert sajt áfonyalekvárralAlmond-crumbed fried camembert with cranberry jam2,790 HUFAllergens 1, 3, 7, 8Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk, Nuts
LevesSoups
- Húsleves zöldségekkelMeat broth with vegetables1,790 HUFAllergens 9Allergens, as declared: Celery
- Húsleves zöldségekkel és tésztávalMeat broth with vegetables and noodles1,890 HUFAllergens 1, 3, 9Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Celery
- Húsleves gazdagon hússal, májgombóccal, zöldséggelRich meat broth with meat, liver dumpling and vegetables2,190 HUFAllergens 1, 3, 9Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Celery
- Körte velouté, fahéjhab, körte, banánkenyér morzsaPear velouté, cinnamon foam, pear, banana bread crumble3,390 HUFAllergens 1, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Milk
- Igazi gulyásleves, rengeteg zeller frissítésselReal goulash soup, with lots of celery for freshness3,190 HUFAllergens 9Allergens, as declared: CeleryRecommended
- Halászlé belsőségekkel és fogasfilévelFish soup with roe and milt and pike-perch fillet2,790 HUFAllergens 4Allergens, as declared: FishRecommended
- Cheddar sajtleves paradicsom salsa-val, nachos-szalCheddar cheese soup with tomato salsa and nachos2,490 HUFAllergens 7Allergens, as declared: Milk
GyerekeknekFor children
- "Nem eszem levest!" - Húsleves tésztával csészében"I'm not eating soup!" - Meat broth with noodles in a cup1,550 HUFAllergens 1, 3, 9Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Celery
- "Hagyjál játszani!" - Tagliatelle bolognai raguval, parmezán"Let me play!" - Tagliatelle with Bolognese ragù, parmesangyerekadag 3,450 · felnőtt adag 4,850 HUFAllergens 1, 3, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk
- "Nem vagyok éhes." - Rántott csirkemell hasábburgonya, ketchup"I'm not hungry." - Breaded chicken breast, chips, ketchupgyerekadag 3,450 · felnőtt adag 4,850 HUFAllergens 1, 3Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs
- "Semmit sem kérek." - Rántott sajt, jázminrizs és tartár"I don't want anything." - Fried cheese, jasmine rice and tartar saucegyerekadag 3,450 · felnőtt adag 4,850 HUFAllergens 1, 3, 7, 10Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk, Mustard
- "Nem akarok enni!" - Rántott borda hasábburgonyával, ketchup"I don't want to eat!" - Breaded pork chop with chips, ketchupgyerekadag 3,950 · felnőtt adag 5,450 HUFAllergens 1, 3, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk
- "Azt sem kérek." - 2 db palacsinta lekváros/túrós, vagy nutellás"I don't want that either." - 2 pancakes with jam/curd cheese, or Nutella1,790 HUFAllergens 1, 3, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk
FőételMain courses
- Rozé kacsamell hagymalekvárral és spárgával, gorgonzolás - édesburgonyás rizottóvalPink duck breast with onion jam and asparagus, with gorgonzola and sweet potato risotto6,650 HUFAllergens 7Allergens, as declared: Milk
- Rozé kacsamell túrófánkkal, balzsamos szilva, pirított magvak, jus, mártásPink duck breast with curd-cheese doughnuts, balsamic plum, toasted seeds, jus, sauce6,750 HUFAllergens 1, 3, 7, 8, 11Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk, Nuts, Sesame
- Konfitált kacsacomb hagymás préselt burgonyával és párolt lilakáposztávalConfit duck leg with onion pressed potatoes and braised red cabbage5,990 HUF
- Pankómorzsás csirkemell, baconös burgonyapüré, Ezerjó borzseléPanko-crumbed chicken breast, bacon mashed potatoes, Ezerjó wine jelly5,990 HUFAllergens 1, 3, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk
- Csirkemell supreme, grill zöldekkel, selymes fehérboros vajmártással, parmezán tepertőChicken supreme with grilled greens, silky white-wine butter sauce, parmesan crisp6,590 HUFAllergens 7, 9, 10Allergens, as declared: Milk, Celery, Mustard
- Csirkemell supreme, jacket potato, erdei gombamártás, friss saláta, mézes-mustáros öntetChicken supreme, jacket potato, wild mushroom sauce, fresh salad, honey-mustard dressing6,590 HUFAllergens 7, 9, 10Allergens, as declared: Milk, Celery, Mustard
- Üvegtészta gombákkal, csicseriborsóval, tofuval, krémes kókuszjoghurtos mártással, savanyított mustármaggal és gyöngyhagymával, roppanós zöldségszalaggalGlass noodles with mushrooms, chickpeas, tofu, a creamy coconut-yoghurt sauce, pickled mustard seeds and pearl onions, crunchy vegetable ribbons5,590 HUFAllergens 1, 9, 10Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Celery, Mustard
- Cézár saláta házi pankó morzsás csirke nuggets, Cézár öntet, parmezán forgács, pirítósCaesar salad, house panko-crumbed chicken nuggets, Caesar dressing, parmesan shavings, toast5,590 HUFAllergens 1, 3, 7, 10Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk, Mustard
- "Nemcigány" pecsenye, házi fűszeres steakburgonyával és fokhagyma mártással"Nemcigány" pork roast, with house-spiced steak potatoes and garlic sauce5,490 HUFAllergens 9Allergens, as declared: Celery
- Füstölt csülkös házi sajtkrémmel töltött bundázott borda, steakburgonyával és friss salátávalBreaded pork chop stuffed with house cheese cream with smoked knuckle, with steak potatoes and fresh salad5,490 HUFAllergens 1, 3, 7, 10Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk, Mustard
- "Fledermaus" pankómorzsában, sült burgonya salátával, savanyított hagymákkal"Fledermaus" in panko crumb, with roast potato salad and pickled onions5,850 HUFAllergens 1, 3, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk
- Préselt csülök rántva, kápia paprika krémmel, házilag savanyított hagymákkal, juhtúrós sztrapacskával és jus-velPressed pork knuckle, breaded and fried, with kápia pepper cream, house-pickled onions, sheep's-cheese sztrapacska and jus6,250 HUFAllergens 1, 3, 7, 9Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk, CeleryRecommended
- Ropogós csülök gyöngyhagymás-ragus, baconös, petrusos ragu, fűszeres préselt burgonyávalCrispy pork knuckle with a pearl-onion, bacon and parsley ragout, with spiced pressed potatoes7,950 HUFAllergens 9Allergens, as declared: CeleryRecommended
- Édes-csípős szűzcsíkok zöldségekkel és parmezános gnocchivalSweet-and-spicy pork tenderloin strips with vegetables and parmesan gnocchi6,450 HUFAllergens 1, 3, 9Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Celery
- Sertésszűz "Vadas módra", szalvétagombóc, roppanós zöldekPork tenderloin "Vadas style", napkin dumpling, crunchy greens6,950 HUFAllergens 1, 3, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk
- Klasszikus vörösboros marhapörkölt galuskávalClassic red-wine beef pörkölt with galuska5,990 HUFAllergens 1, 3Allergens, as declared: Cereals containing gluten, EggsRecommended
- Bélszín steak & jacket potato, cheddar sajtos mártás, baconmorzsa, mustármagos jusBeef tenderloin steak & jacket potato, cheddar cheese sauce, bacon crumb, mustard-seed jus7,650 HUFAllergens 7, 9, 10Allergens, as declared: Milk, Celery, Mustard
- Marhaburger "Classic és mégsem": házi fűszeres húspogácsa, ementáli sajt, sült bacon, jégsaláta, lilahagyma chutney, paradicsomlekvár, csemegeuborka lekvár, hasábburgonyávalBeef burger "Classic and yet not": house-spiced patty, Emmental cheese, fried bacon, iceberg lettuce, red onion chutney, tomato jam, gherkin jam, with chips5,150 HUFAllergens 1, 3, 7, 10Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk, Mustard
- Füstölt gomolyás burger: füstölt gomolya, spárga, lilahagyma chutney, paradicsomlekvár, csemegeuborka lekvár, jégsaláta, hasábburgonyaSmoked gomolya burger: smoked gomolya cheese, asparagus, red onion chutney, tomato jam, gherkin jam, iceberg lettuce, chips4,750 HUFAllergens 1, 3, 7, 10Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk, Mustard
- TÁRLAT BÉLSZÍN STEAKTárlat beef tenderloin steak7,250 HUF
- Választható mártás: Zöldbors mártásSauce of your choice: green peppercorn sauce750 HUFAllergens 7Allergens, as declared: Milk
- Választható mártás: Erdei gombamártásSauce of your choice: wild mushroom sauce750 HUFAllergens 7Allergens, as declared: Milk
- Választható mártás: Cheddar sajtos mártásSauce of your choice: cheddar cheese sauce750 HUFAllergens 7Allergens, as declared: Milk
- Választható mártás: JusSauce of your choice: jus450 HUF
- Tigrisrák, tagliatelle, zöldséges-fehérboros vajmártás, parmezánTiger prawns, tagliatelle, vegetable and white-wine butter sauce, parmesan5,990 HUFAllergens 1, 2, 3, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Crustaceans, Eggs, Milk
- Lazac steak parmezános rizottóval és gyöngyhagymávalSalmon steak with parmesan risotto and pearl onions5,990 HUFAllergens 4, 7, 9Allergens, as declared: Fish, Milk, Celery
- Grillezett fogasfilé juhtúrós sztrapacskával, kapros-gombamártással, borzseléGrilled pike-perch fillet with sheep's-cheese sztrapacska, dill and mushroom sauce, wine jelly5,990 HUFAllergens 1, 3, 4Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, FishRecommended
TálPlatters
- Tárlat Tál 2 személyreTárlat platter for two15,450 HUF
Füstölt gomolyával töltött bundázott csirkemell, füstölt csülkös házi sajtkrémmel töltött borda, "Nemcigány" pecsenye, jázminrizs, friss kevert saláta magvas mustáros-mézes öntettel, házi steakburgonyaBreaded chicken breast stuffed with smoked gomolya, pork chop stuffed with house cheese cream with smoked knuckle, "Nemcigány" pork roast, jasmine rice, fresh mixed salad with seeded honey-mustard dressing, house steak potatoes
Allergens 1, 3, 7, 10Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk, MustardRecommended - Parasztos Tál 2 személyrePeasant platter for two17,300 HUF
Sült csülök, sült kacsacomb, sült tarja, hagymás préselt burgonya, rizi-bizi, párolt káposztaRoast pork knuckle, roast duck leg, roast pork neck, onion pressed potatoes, rice with peas, braised cabbage
Allergens 9Allergens, as declared: Celery - Bundázott Tál 3 személyreBreaded platter for three21,300 HUF
Pirított kolbásszal, házi sajtkrémmel és almapaprikával töltött borda rántva, "Fledermaus" pankó morzsában, supreme csirkemell, rántott karfiol, rántott sajt, jacket potato, grillezett zöldség, kukoricás jázminrizs, tartármártás, Cheddar sajtmártásBreaded pork chop stuffed with fried sausage, house cheese cream and apple pepper, "Fledermaus" in panko crumb, chicken supreme, fried cauliflower, fried cheese, jacket potato, grilled vegetables, jasmine rice with sweetcorn, tartar sauce, Cheddar cheese sauce
Allergens 1, 3, 7, 9, 10, 11Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk, Celery, Mustard, Sesame
Friss salátaFresh salads
- TÁRLAT SALÁTATárlat salad2,390 HUF
friss kevert saláta zöldségei + szőlő, savanyított hagymák, gombák, mézes-balzsamos dresszinggelthe vegetables of the fresh mixed salad + grapes, pickled onions, mushrooms, with a honey-balsamic dressing
- FRISS KEVERT SALÁTAFresh mixed salad2,190 HUF
jégsaláta, uborka, paradicsom, répa, lilahagyma, szárzeller, lilakáposztaiceberg lettuce, cucumber, tomato, carrot, red onion, celery stalk, red cabbage
- Supreme csirkemell feltétChicken supreme topping3,950 HUFAllergens 7Allergens, as declared: Milk
- Rozé kacsamell feltétPink duck breast topping4,790 HUFAllergens 7Allergens, as declared: Milk
- Grillezett füstölt gomolyasajt feltétGrilled smoked gomolya cheese topping3,990 HUFAllergens 7Allergens, as declared: Milk
- Grillezett csirkemell feltétGrilled chicken breast topping3,850 HUF
- Grillezett, konfitált tarja feltétGrilled confit pork neck topping4,250 HUF
- Grillezett tigrisrák feltétGrilled tiger prawn topping4,450 HUFAllergens 2Allergens, as declared: Crustaceans
- SALÁTABÁRSalad bar950 HUF
Házi káposztasaláta, Almapaprika, Cékla, Csemege uborka, Házi vegyes saláta, Paradicsomsaláta, Uborkasaláta - tejföllel (7)House cabbage salad, apple peppers, beetroot, gherkins, house mixed salad, tomato salad, cucumber salad - with sour cream (7)
ÖntetDressings and sauces
- Házi öntet (ecet-olaj bázis)House dressing (vinegar and oil base)450 HUF
- Mézes-mustáros öntetHoney-mustard dressing450 HUFAllergens 10Allergens, as declared: Mustard
- Balzsamos öntetBalsamic dressing450 HUF
- TartármártásTartar sauce450 HUFAllergens 3, 7, 10, 12Allergens, as declared: Eggs, Milk, Mustard, Sulphites
- MustárMustard350 HUFAllergens 10Allergens, as declared: Mustard
- Ketchup350 HUF
- TormaHorseradish350 HUF
DesszertDesserts
- Klasszikus somlói galuskaClassic somlói galuska2,350 HUFAllergens 1, 3, 7, 8Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk, NutsRecommended
- Sajttorta eperraguval és tejszínhabbalCheesecake with strawberry ragout and whipped cream2,250 HUFAllergens 1, 3, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk
- Vaníliafagyival töltött palacsinta csokoládé öntettel, habbalPancake filled with vanilla ice cream, with chocolate sauce and cream2,350 HUFAllergens 1, 3, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk
- Répatorta pohárkrém, lime skyre, pirított magok, barack ragu és tejszínhabCarrot cake cream in a glass, lime skyr, toasted seeds, apricot ragout and whipped cream2,450 HUFAllergens 1, 3, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk
- Kókusztejes chiapuding, mangó, gluténmentes kekszmorzsávalCoconut-milk chia pudding, mango, with gluten-free biscuit crumb2,250 HUF
KöretSide dishes
- Héjas steak burgonyaSkin-on steak potatoes990 HUFAllergens 1, 3, 6, 7, 9, 10, 11Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Soybeans, Milk, Celery, Mustard, Sesame
- TúrófánkCurd-cheese doughnuts990 HUFAllergens 1, 3Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs
- BurgonyapüréMashed potatoes990 HUFAllergens 7Allergens, as declared: Milk
- HasábburgonyaChips900 HUF
- JázminrizsJasmine rice950 HUF
- GrillzöldségGrilled vegetables1,450 HUFAllergens 1, 3, 6, 7, 9, 10, 11Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Soybeans, Milk, Celery, Mustard, Sesame
- GaluskaGaluska (egg dumplings)990 HUFAllergens 1, 3Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs
- Juhtúrós sztrapacskaSztrapacska with sheep's cheese1,450 HUFAllergens 1, 3, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk
Drinks
86 linesShow now
Wine list
23 linesShow now