Menu
Aranyfácán Vendéglő
The restaurant's own menu, transcribed. Menus change; each one below says when it was published and where it came from. For what we would order, see the listing.
Food
Menu as published on 19 Oct 2026Source59 linesPrices in HUF
Pages 3–8 of the eight-page trilingual (Hungarian/German/English) menu PDF embedded on the Étlap page, file named "Etlap-2025_10" and created 2025-11-20; pages 1–2 are the DRINKS and WINE menus below. Sides (990) and sauces (890) are priced once at their heading and that price is given to each item. Every dish carries its kcal figure, kept in the description; the corn salad's "12345kcal" is printed so. Allergens are icons mapped by the menu's own nine-icon legend (Laktóz taken as MILK); sides, sauces and most salads carry none. The main-course heading's English is cut off in print ("Főételek / Hauptgerichte /"), so its English name is a translation. The last section, "Chef ajánlata:", is not in the PDF: it is a separate card posted as an image on the home page (https://www.aranyfacanvendeglo.hu/wp-content/uploads/2025/11/00.png, uploaded November 2025) and may change. Also printed: packaging, box 300 Ft and tray 600 Ft; small portions at 70% of the full price.
KöretekGarnish
- Párolt rizsSteamed Rice990 HUF
- HasábburgonyaFrench Potatoes990 HUF
- Héjas burgonyaPotatoes in Jackets990 HUF
- Hercegnő burgonyaPrincess Potatoes990 HUF
- Petrezselymes burgonyaParsley Potatoes990 HUF
- KrokettPatato Croquettes990 HUF
- Röszti burgonyaRöstpotatoes990 HUF
- GaluskaGnocchi990 HUF
- Rizi-biziRisi-Bisi990 HUF
- Rántott hagymakarikákFried Onion Rings990 HUF
- Édesburgonya hasábSweet potato fries990 HUF
- Grill ZöldségekGrilled vegetables990 HUF
MártásokSauce
- TartármártásTartare Sauce890 HUF
- Ketchup890 HUF
- ÁfonyamártásCranberry Sauce890 HUF
- SajtmártásCheese Sauce890 HUF
- MustármártásMustard Sauce890 HUF
- BorsmártásPepper Sauce890 HUF
LevesekSoups
- Tyúkhúsleves gazdagonChicken Soup with Vegetables and Noodles1,590 HUF
(541 kcal)
Allergens 1, 3Allergens, as declared: Cereals containing gluten, EggsRecommended - MájgombóclevesLiver Dumpling Soup1,590 HUF
(426 kcal)
Allergens 1, 3Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs - Vadragu levesGame Stew Soup1,990 HUF
(360 kcal)
Allergens 7Allergens, as declared: MilkRecommended - Fokhagymakrémleves gyönggyelGarlic Creme Soup1,590 HUF
(379 kcal)
Allergens 1, 3, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk
ElőételeinkStarters
- Spenóttal töltött palacsinta, sajtmártássalPancake stuffed with spinach, served with cheese sauce2,690 HUF
(1120 kcal)
Allergens 1, 3, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk - Rántott camembert sajt áfonyával, hasábburgonyávalFried Camembert Cheese with Cranberry and French Potatoes3,790 HUF
(1320 kcal)
Allergens 1, 3, 7, 10Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk, Mustard - Tatárbeefsteak pirított kenyérrel /16dkg/Steak tartare with Toast4,790 HUF
(791 kcal)
Allergens 1, 3, 10Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Mustard - Szezámmagos csirkemell farmersalátávalBreast of Chicken with Sesame, Served with Farmer’s Salad3,790 HUF
(920 kcal)
Allergens 1, 11Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Sesame
FőételekMain courses
- Füstöltsajtos-baconos csirkemell burgonyalángoson, fokhagymás-tejfölös kevert salátávalChicken breast with Smoked Cheese and Bacon on a „lángos” made with Potato, with a mixed Salad with Garlic and Sourcream4,390 HUF
(2190kcal)(2190 kcal)
Allergens 1, 3, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk - Szárnyas tálPoultry Plate4,490 HUF
szezámmagos csirkemell, párizsi csirkemell csíkok sajtmártással, rántott csirkemell, zöldséges rizs, hercegnőburgonya (1390 kcal)Breast of Chicken with Sesame, Stripes of Chicken Breast Parisian Style with Cheese Sauce, Fried Breast of Chicken, Vegetables Rice, Princess Potatoes (1390 kcal)
Allergens 1, 3, 7, 11Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk, Sesame - Egész pisztráng(30dkg) héjasburgonyával, grill zöldségekkelWhole trout with jacket potatoes and grilled vegetables4,790 HUF
(1240kcal)(1240 kcal)
Allergens 1, 4Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Fish - Bugaci töltött sertésborda (torma, füstölt csülök, sajt) rántva, rizi-bizivelFried Stuffed Fillet Mignon of Pork Chop Bugacer Style (Horse-Radish, Smoked Knuckle, Cheese) with Risi e Bisi4,490 HUF
(1320 kcal)
Allergens 1, 3, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, MilkRecommended - Roston szűzérmék mustármártással, rántott hagymakarikákkal, héjas burgonyávalGrilled Medallions of Fillet Mignon with Mustard Sauce, Onion Rings and Potatoes in their Jackets4,690 HUF
(1325 kcal)
Allergens 1, 3, 7, 10Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk, Mustard - Parasztos Cordon Bleu hasábburgonyával, speciál salátávalRustic Cordon Bleu with French Fries and Special Salad4,490 HUF
(1860kcal)(1860 kcal)
Allergens 1, 3, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk - Fokhagymás, tejfölös-sajtos rántott sertésszeletek, tepsis burgonyávalFried Scallops of Pork with Cream Sauce, Cheese, Served with Potatoes Prepared in Pan4,490 HUF
(1525 kcal)
Allergens 1, 3, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk - Ropogós egész csülök csirkemájas pirított burgonyávalCrispy whole Pork Trotter with Chicken Liver and Roast Potatoes4,490 HUF
(1765kcal)(1765 kcal)
Allergens 1Allergens, as declared: Cereals containing glutenRecommended - CsülöklakomaKnuckle Feast4,490 HUF
füstölt, rántott és sült csülök szeletkék, törtburgonya, pirított hagyma, szalonna kakastaréj (1720 kcal)Smoked, Fried and Roasted Knuckle Fillets Mashed Potatoes, Sauté Onions and Roasted Bacon Cockscomb (1720 kcal)
Allergens 1, 3Allergens, as declared: Cereals containing gluten, EggsRecommended - GrilltálGrillPlate5,490 HUF
Szűzérmék roston, pácolt hátszín, roston csirkemáj, fokhagymás sertésszelet, főtt sült burgonya, pirított hagyma, kakastarély, fokhagymamártás (1940 kcal)Roasted tenderloin Medallions, Marinated Sirloin, Garlic pork Chop, roasted Chicken Liver, boiled and fried Potatoes, fried Onions, Bacon Cockscomb, Garlic Sauce (1940 kcal)
Allergens 1Allergens, as declared: Cereals containing glutenRecommended - Pácolt hátszín borsmártással, szalonnás babbal és burgonyakrokettelMarinated Rumpsteak with Pepper Sauce, Bacon Beans and Potato Croquettes5,190 HUF
(1610 kcal)
Allergens 1, 3, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk - Hagymás hátszínszeletek sült szalonnával, magyaros héjas burgonyávalOnion Sirloin slices with Fried Bacon and Hungarian Jacket Potatoes5,190 HUF
(1780kcal)(1780 kcal)
Allergens 1Allergens, as declared: Cereals containing gluten - Párolt szarvascomb sült barackkal, áfonyamártással, párolt rizzselSteamed Leg of Venison with Grilled Peach, Cranberry Sauce, Steamed Rice5,490 HUF
(1228 kcal)
Allergens 1, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Milk - Szarvascomb nagyvadász módra (csirkemáj, gomba, barnamártás), krokettelLeg of Venison Big Hunter Style (Chicken Liver, Mushrooms, Brown Sauce) Served with Croquettes5,490 HUF
(1382 kcal)
Allergens 1, 3Allergens, as declared: Cereals containing gluten, EggsRecommended - Szarvaspörkölt galuskávalVenison Stew with Gnocchi4,190 HUF
(1220 kcal)
Allergens 1, 3Allergens, as declared: Cereals containing gluten, EggsRecommended
SalátáinkSalads
- Farmer salátaFarmer’s Salad1,690 HUF
kínai kel, paprika, paradicsom, uborka, só, törött bors, olíva olaj (520 kcal)Chinese Cabbage, Paprika, Tomato, Cucumber, Salt, Pepper, Olive Oil (520 kcal)
- Majonézes friss salátaFresh Salad with Mayonnaise1,690 HUF
kínai kel, paprika, paradicsom, uborka, majonéz, tejföl, só, törött bors (625kcal)Chinese Cabbage, Paprika, Tomato, Cucumber, Mayonnaise, Sour Cream, Salt, Pepper (625 kcal)
Allergens 3, 7, 10Allergens, as declared: Eggs, Milk, Mustard - Majonézes kukoricasaláta lilahagymávalCornsalad with Mayonnaise and purple Onion990 HUF
(12345kcal)(12345 kcal)
Allergens 3, 7Allergens, as declared: Eggs, Milk - UborkasalátaCucumber Salad990 HUF
(130 kcal)
- ParadicsomsalátaTomato Salad990 HUF
(149 kcal)
- KáposztasalátaCabbage Salad990 HUF
(155 kcal)
- Ecetes almapaprikaPickled Apple Paprika990 HUF
(134 kcal)
- Vegyes salátaMixed Salad990 HUF
(168 kcal)
ÉdességeinkDesserts
- Gundel palacsintaGundel Pancake1,790 HUF
(648 kcal)
Allergens 1, 3, 8Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, NutsRecommended - Palacsinta /ízes, áfonyás, kakaós, diós, fahéjas/Pancake (Jam, Cranberry, Cocoa, Walnut, Cinnamon)800 HUFAllergens 1, 3Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs
- Duplacsokis muffin szedermártássalDouble chocolade Muffin with Blackberrysauce1,790 HUFAllergens 1, 3, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk
- Gesztenyepüré tejszínhabbalChestnut Puree with Whipped Cream1,790 HUFAllergens 7, 8Allergens, as declared: Milk, Nuts
Chef ajánlata:Chef's recommendations:
A separate card shown as an image on the home page, not part of the menu PDF.
- Hideg marhanyelvsaláta, toasttalCold beef tongue salad with toast3,890 HUF
(490kcal)(490 kcal)
Allergens 1, 3Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs - Tejfölös csülkös káposztalevesCabbage soup with sour cream and pork trotters2,490 HUF
(880kcal)(880 kcal)
Allergens 1, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Milk - Spenótos-baconos-krémsajtos töltött csirkemell rántva édesburgonyahasábbalStuffed chicken breast with spinach, bacon and cream cheese4,390 HUF
(1425kcal)(1425 kcal)
Allergens 1, 3, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk - Roston szűzérmék erdei gombamártással, rösztiburgonyávalRoasted tenderloin Medalions with wild mushroom sauce and „röszti” potato4,690 HUF
(1325kcal)(1325 kcal)
Allergens 1, 3, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk - Pecsenye kacsamáj roston, grillzöldségekkel és párolt rizzselGrilled foie gras with grilled vegetables and steamed rice4,390 HUF
(1270kcal)(1270 kcal)
- Szezámmagos fogas filé roston, zöldséges babos rizottóvalGrilled pike-perch fillet with sesame seeds, served with vegetable and bean risotto4,990 HUF
(1190kcal)(1190 kcal)
Allergens 1, 4, 11Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Fish, Sesame
Drinks
Menu as published on 19 Oct 2026Source47 linesPrices in HUF
Pages 1–2 of the trilingual menu PDF on the Étlap page (created 2025-11-20), without the sparkling and carafe wines, which are the WINE menu. The German/English column is mostly German for the spirits; where it gives no English, the English name here is a translation. In print, Tequila Silver and Zwack Kóser szilva sit under the "Panyolai pálinkák" sub-heading, but they are not Panyolai products, so only the two Panyolai pálinkas carry that sub-heading in their description.
RÖVIDITALOK, APERITIFEKAPERITIFS, PÁLINKAS
2cl / 4cl
- FeketecseresznyeBlack cherry2cl 900 · 4cl 1,800 HUF
Rézangyal pálinkák„Rézangyal” Pálinkas
- KajszibarackApricot2cl 1,000 · 4cl 2,000 HUF
Rézangyal pálinkák„Rézangyal” Pálinkas
- Mézes ágyas meggySour cherry on a bed of honey2cl 900 · 4cl 1,800 HUF
Rézangyal pálinkák„Rézangyal” Pálinkas
- Irsai Olivér2cl 900 · 4cl 1,800 HUF
Rézangyal pálinkák„Rézangyal” Pálinkas
- Szőlő MeggyGrape Sour Cherry2cl 1,100 · 4cl 2,200 HUF
1 Csepp Pálinka„1 Csepp“ Pálinkas
- Panyolai elixir érlelt almapálinkaPanyolai Elixir aged apple pálinka2cl 900 · 4cl 1,800 HUF
Panyolai pálinkák„Panyolai” Pálinkas
- Mézes fahéjas almaHoney cinnamon apple2cl 900 · 4cl 1,800 HUF
Panyolai pálinkák„Panyolai” Pálinkas
- Tequila Silver2cl 800 · 4cl 1,600 HUF
- Zwack Kóser szilvaKosher Plum Pálinka2cl 900 · 4cl 1,800 HUF
- Vilmoskörte pálinkaWilliam Pear Pálinka2cl 700 · 4cl 1,400 HUF
- Finlandia vodkaFinlander Vodka2cl 800 · 4cl 1,600 HUF
- Eristoff (Vörös Vodka)Eristoff (red vodka)2cl 700 · 4cl 1,400 HUF
- Jägermeister2cl 900 · 4cl 1,800 HUF
- Unicum2cl 800 · 4cl 1,600 HUF
- Bailey's2cl 800 · 4cl 1,600 HUF
- Bacardi2cl 800 · 4cl 1,600 HUF
- Martini1,400 HUF
(1dl)
- Jack Daniel's2cl 900 · 4cl 1,800 HUF
- Gordon's Gin2cl 800 · 4cl 1,600 HUF
- Metaxa*****2cl 700 · 4cl 1,400 HUF
- Hennessy2cl 1,200 · 4cl 2,400 HUF
SÖRÖK (ÜVEGES)BOTTLED BEER
- Soproni 0,0% (alkoholmentes)Sopron 0,0% (non-alcoholic)990 HUF
0,5l0.5 l
- Soproni világos KlasszikusSopron Classic Lager990 HUF
0,5l0.5 l
- Soproni Fekete DémonSopron Black Demon (Bock)990 HUF
0,5l0.5 l
- Mort Subite1,090 HUF
0,25l0.25 l
- Gösser Natur ZitroneGösser Nature Lemon990 HUF
0,33l0.33 l
- Pilsner Urquell990 HUF
0, 33l0.33 l
- Edelweiss búzasörEdelweiss wheat beer1,490 HUF
0,5l0.5 l
Cseh Krušovice csapolt sörKrušovice (Draft Beer)
- Nagy korsóLarge Jug2,800 HUF
1L1 l
- KorsóMedium Jug1,500 HUF
0,5L0.5 l
- PohárGlass900 HUF
0,3L0.3 l
ÜDÍTŐ ITALOKSOFT DRINKS
- Limonádé – Bodza/MálnaLemonade – Elderflower/Raspberry1,490 HUF
0,5l0.5 l
- Coca Cola890 HUF
0,25l0.25 l
- Coca Cola Zero890 HUF
0,25l0.25 l
- Fanta890 HUF
0,25l0.25 l
- GyömbérGinger890 HUF
0,25l0.25 l
- Tonic890 HUF
0,25l0.25 l
- Sprite890 HUF
0,25l0.25 l
- Fuze tea Citrom, ŐszibarackFuze Tea Lemon, Peach890 HUF
0,25l0.25 l
- Natur Aqua ásványvízNatur Aqua Mineral water890 HUF
0,33l0.33 l
- SzódavízSoda Water100 HUF
0,1l0.1 l
- Cappy narancs 100%Cappy Orange 100%890 HUF
0,25l0.25 l
- Cappy őszibarack 45%Cappy Peach 45%890 HUF
0,25l0.25 l
- Cappy alma 20%Cappy Apple 20%890 HUF
0,25l0.25 l
KÁVÉKCOFFEE
- PresszókávéEspresso890 HUF
- Cappuccino990 HUF
- Tea variációk mézzel, citrommalTea Variation with Honey and Lemon990 HUF
Wine list
Menu as published on 19 Oct 2026Source8 linesPrices in HUF
The sparkling and carafe wines on page 2 of the menu PDF (created 2025-11-20). The card says further bottled Sopron wines from the Sterlik cellar are on a separate wine list ("borlap"), which is not online.
PEZSGŐKCHAMPAGNE
- Törley Gála (száraz)Törley Gála (Dry)4,000 HUF
0,75L0.75 l
- Törley Charmant (édes)Törley Charmant (Sweet)4,000 HUF
0,75L0.75 l
- Törley2,000 HUF
0, 2L0.2 l
SOPRONI KIMÉRT BOROKSOPRON WINE (Lővér Winery)
/Lővér Pince/
- Zöld Veltelini (félédes)Grüner Velteliner (Semi-Sweet)4,000 HUF
1l1 l
- Chardonnay (száraz)Chardonnay (Dry)4,000 HUF
1l1 l
- Merlot (félédes)Merlot (Semi-Sweet)4,000 HUF
1l1 l
- Kékfrankos Rozé (száraz)Kékfrankos Rosé (dry)4,000 HUF
1l1 l
- Kékfrankos (száraz)Blaufränkisch (Dry)4,000 HUF
1l1 l