Menu
Öreg Kőrössy Halászcsárda
The restaurant's own menu, transcribed. Menus change; each one below says when it was published and where it came from. For what we would order, see the listing.
FoodÉtlap
Menu as published on 1 Nov 2026Source101 linesPrices in HUF
PDF embedded on the Étlap page (pdf-embedder), created 15 May 2026, pages 3–11; the vegetarian, csusza and salad names and every allergen mark are printed as images and were read from rendered pages. Allergens are icons mapped by the menu's own legend (Hal, Tojás, Glutént tartalmazó gabonafélék, Tej, Mustár, Gomba, Földimogyoró); the Gomba (mushroom) icon has no EU code and is on Vadraguleves, Sült halszeletek Mátyás módra, Baconos harcsafilé, Tenkes szelet, both bőségtál, Gombapaprikás and Vega-tál; the Földimogyoró icon was mapped to PEANUTS although one item carrying it names almond butter (Süllő steak). Egyszemélyes vegyes halastál prints two icon sets, grilled (fish, gluten) and fried (fish, milk, egg, gluten); the union is given. Items marked * come as small portions at 75% of the price; dishes in the Vegetáriánus section are not individually marked. Printed beside the dishes but not captured as items: wine pairings by the glass with no price (Szeleshát Syrah Rosé, Szeleshát Kadarka, Nyakas Irsai Olivér, Szeleshát Nemes Rizling, Sauska Rozé, Sol Montis Zitakötő), "Rendezvényekre vállaljuk 8-12-16 szeletes torták elkészítését", the 40–45 minute preparation notice, and packaging charges (Habtálca 290, Műanyag doboz 390, Papírtáska 290). The children's menu on page 11 is the KIDS menu. An unlinked English PDF from April 2022 (EN0418.pdf) has a different, older menu and was not used for the English names, which are translations.
ElőéteinkStarters
- Haltatár friss kerti zöldségekkel rusztikus pirítóssalFish tartare with fresh garden vegetables and rustic toast3,490 HUFAllergens 1, 4, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Fish, Milk
- Makói haltepertő rántott hagymakarikákkal lilahagyma lekvárralMakó fish cracklings with fried onion rings and red onion jam3,490 HUF
A ponty hasát csíkokra vágva, finoman fűszerezve, panírban sütjük, ropogós hagymakarikával tálaljuk.The carp's belly cut into strips, finely seasoned, fried in breadcrumbs and served with crispy onion rings.
Allergens 1, 3, 4Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, FishRecommended - Haltej rántva joghurtos-citrusos mártogatóssalFried fish milt with a yoghurt-citrus dip3,390 HUFAllergens 1, 3, 4, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Fish, Milk
- Ropogós fűszeres halfüle tzatziki mártássalCrispy spiced fish "ears" with tzatziki2,890 HUF
A ponty nyakát és első uszonyát, finoman fűszerezve, bő olajban sütjük.The carp's neck and front fins, finely seasoned, deep-fried.
Allergens 1, 4, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Fish, MilkRecommended
LeveseinkSoups
- Aranysárga csontleves csigatésztávalGolden bone broth with snail-shell pasta1,290 HUFAllergens 1, 3Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs
- Fokhagyma krémleves baconnal és zsemlekockával sajttal szórvaCream of garlic soup with bacon and croutons, sprinkled with cheese1,890 HUFAllergens 1, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Milk
- Erdei gyümölcskrém leves hidegen tejszínhabbal mentávalCold cream of forest fruit soup with whipped cream and mint1,890 HUF
( szezonálisan kapható)(available seasonally)
Allergens 1, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Milk - Tárkonyos pulykaragu leves vele főtt zöldségekkel csigatésztávalTarragon turkey ragout soup with vegetables cooked in it and snail-shell pasta2,090 HUFAllergens 1, 3, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk
- Libanyakleves gazdagon lúdgége tésztával leveszöldségekkelHearty goose-neck soup with lúdgége pasta and soup vegetables2,090 HUFAllergens 1, 3Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs
- Vadraguleves kapros juhtúrós gombóccalGame ragout soup with dill and sheep's-cheese dumplings2,390 HUFAllergens 1, 3, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk
HalételeinkFish dishes
- Öreg Kőrössy halászléOld Kőrössy fish souppontyfiléből 4,990 · vegyesen, ponty és harcsafiléből 5,090 · harcsafiléből 5,190 · halalaplé 3,690 HUF
Filézett halak csontját, bő hagymás vízben apró halakkal főzzük, majd áttörjük, Szögedi paprikával, öreg halfőzők receptje alapján fűszerezzük.We cook the bones of filleted fish with small fish in plenty of onion water, then pass it through a sieve and season it with Szeged paprika, following the recipe of old fish-soup cooks.
Allergens 4Allergens, as declared: FishRecommended - szögedi csontos ponty halászléSzeged-style fish soup with carp on the bone4,990 HUFAllergens 4Allergens, as declared: FishRecommended
- halbelsőség csészében (haltej és ikra)Fish offal in a cup (milt and roe)3,090 HUFAllergens 4Allergens, as declared: Fish
- bajai gyufa tészta (elkészítési idő: 15-20 perc)Baja matchstick pasta (preparation time: 15–20 minutes)1,190 HUFAllergens 1, 3Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs
- Halszeletek szögediesen, paprikás lisztbe forgatvaFish slices Szeged style, rolled in paprika flourpontyfiléből 3,990 · harcsafiléből 4,190 · fogasfiléből 4,990 HUF
Ajánlott köret: burgonyapürévelSuggested side: with mashed potatoes
Allergens 1, 4Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Fish - Halszeletek rántvaFried breaded fish slicespontyfiléből 3,890 · harcsafiléből 4,090 · fogasfiléből 4,990 HUF
Ajánlott köret: sültburgonyaSuggested side: chips
Allergens 1, 3, 4Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Fish - Sült halszeletek Mátyás módra (paprikás gombamártás)Fried fish slices Mátyás style (paprika mushroom sauce)pontyfiléből 4,290 · harcsafiléből 4,890 HUF
Ajánlott köret: juhtúrós galuskaSuggested side: galuska with sheep's cheese
Allergens 1, 4, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Fish, Milk - Halszeletek grillenGrilled fish slicespontyfiléből 3,790 · harcsafiléből 3,990 HUF
Ajánlott köret: grillezett zöldségSuggested side: grilled vegetables
Allergens 4Allergens, as declared: Fish - Halszeletek Orly módraFish slices Orly stylepontyfiléből 4,090 · harcsafiléből 4,290 HUF
A pontyszeleteket omlós sörtésztában, bő olajban sütjük. Ajánlott köret: burgonyapüréThe carp slices are deep-fried in a light beer batter. Suggested side: mashed potatoes
Allergens 1, 3, 4Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Fish - Panko morzsában sült halszeletek édesburgonya hasábbalFish slices fried in panko crumbs with sweet-potato friesharcsafiléből 5,390 · fogasfiléből 6,290 HUFAllergens 1, 3, 4, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Fish, Milk
- *Marosmenti pontypaprikás túróscsuszávalMaros-side carp paprikás with túrós csusza4,690 HUF
Szögedi paprikából és pontynak javából ízletes paprikást főzünk, túróscsuszával tálaljukWe cook a tasty paprikás from Szeged paprika and the best of the carp, served with túrós csusza
Allergens 1, 3, 4, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Fish, MilkRecommended - *Harcsapaprikás túróscsuszávalCatfish paprikás with túrós csusza4,790 HUF
Szögedi paprikából és harcsának javából ízletes paprikást főzünk, túróscsuszával tálaljuk.We cook a tasty paprikás from Szeged paprika and the best of the catfish, served with túrós csusza.
Allergens 1, 3, 4, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Fish, MilkRecommended - Egyszemélyes vegyes halastál grillen vagy rántvaMixed fish platter for one, grilled or fried4,790 HUF
Ajánlott köret: vegyesköret, grill zöldségSuggested side: mixed side, grilled vegetables
Allergens 1, 3, 4, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Fish, Milk - Kétszemélyes halastál gazdagonGenerous fish platter for two10,190 HUF
Ajánlott köret: vegyes köret. Harcsas szeletek szögesdiesen, harcsa szeletek rántva, ponty szeletek omlós sörtésztában tálalva.Suggested side: mixed side. Catfish slices Szeged style, fried breaded catfish slices, carp slices served in a light beer batter.
Allergens 1, 3, 4, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Fish, MilkRecommended - Baconos harcsafilé gombás rizzsel fokhagyma mártássalCatfish fillet with bacon, mushroom rice and garlic sauce5,490 HUFAllergens 4, 7Allergens, as declared: Fish, Milk
- Ropogós bundában sült harcsafilé amerikai káposztasalátávalCatfish fillet fried in a crispy coating with coleslaw5,390 HUFAllergens 1, 3, 4, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Fish, Milk
- Tiszai pontypatkó rántvaFried Tisza carp horseshoe4,990 HUF
Ajánlott köret: sültburgonya. A ponty derekát szeletelve, panírozva bő olajban ropogósra sütjük.Suggested side: chips. The middle of the carp, sliced, breaded and deep-fried until crisp.
Allergens 1, 3, 4, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Fish, MilkRecommended - Öreg Kőrössy harcsa cordon bleu sajttal feketeerdősonkával rizi-bizivelOld Kőrössy catfish cordon bleu with cheese and Black Forest ham, with rice and peas4,990 HUFAllergens 1, 3, 4, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Fish, Milk
- Harcsa brassói grill zöldségekkel fűszeres mexikói salsávalCatfish brassói with grilled vegetables and spicy Mexican salsa4,990 HUFAllergens 4Allergens, as declared: Fish
- Egészben sült pisztráng (10dkg)Whole roast trout (per 10 dkg)1,190 HUFAllergens 4Allergens, as declared: Fish
Szárnyas ételeinkPoultry dishes
- Filézett csirkecomb roston vagy rántvaBoned chicken leg, grilled or fried in breadcrumbs3,690 HUFAllergens 1, 3, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk
- *Csirkemellfilé roston vagy rántvaChicken breast fillet, grilled or fried in breadcrumbs3,890 HUFAllergens 1, 3, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk
- Bacon szalonnába göngyölt roston csirkemell fahéjas szilvás alma chutneyvalGrilled chicken breast wrapped in bacon with cinnamon plum and apple chutney4,490 HUF
Ajánlott köret: hercegnő burgonyaSuggested side: duchess potatoes
- Csirkés brassói aprópecsenye grill zöldséggel kétezer sziget mártogatóssalChicken brassói with grilled vegetables and Thousand Island dip4,590 HUFAllergens 3, 7, 10Allergens, as declared: Eggs, Milk, Mustard
- *Kijevi jércemellChicken Kiev (pullet breast)4,390 HUF
A jércemellet fűszeres sajttal töltve, panírozva sütjük.The pullet breast is stuffed with spiced cheese, breaded and fried.
Allergens 1, 3, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk - Cézár saláta pirított csirkemell csíkokkalCaesar salad with strips of fried chicken breast4,190 HUFAllergens 1, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Milk
- Kemencében sült kacsacomb párolt vöröskáposztával burgonyapürével sült almávalOven-roast duck leg with braised red cabbage, mashed potatoes and baked apple6,490 HUFAllergens 7Allergens, as declared: Milk
Sertés ételeinkPork dishes
- Öreg Kőrössy cigánypecsenye kakastaréjjalOld Kőrössy gypsy roast with "cockscomb" bacon4,790 HUF
Ajánlott köret: sültburgonya. A sertésnyakast roston sütjük, kakastaréjjal tálaljuk.Suggested side: chips. The pork neck is grilled and served with cockscomb bacon.
Allergens 1Allergens, as declared: Cereals containing gluten - Tenkes szeletTenkes cutlet4,390 HUF
Ajánlott köret: sültburgonya. Gombás-sajtos, fűszeres töltelékkel töltött sertés szelet panírozva, bő olajban sütve.Suggested side: chips. Pork cutlet stuffed with a spiced mushroom and cheese filling, breaded and deep-fried.
Allergens 1, 3, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk - Falusi töltött bordaVillage-style stuffed pork chop4,290 HUF
Ajánlott köret: sültburgonya. Kolbászos, fűszeres töltött sertés szelet panírozva, bő olajban sütve.Suggested side: chips. Pork cutlet stuffed with sausage and spices, breaded and deep-fried.
Allergens 1, 3, 7, 10Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk, Mustard - Egyszemélyes bőségtál gazdagonGenerous meat platter for one4,590 HUF
Ajánlott köret: vegyes köret. Rántott pulykamell filé, bacon szalonnába göngyölt roston csirkemell és gombás sajtkrémmel töltött sertés szelet.Suggested side: mixed side. Fried breaded turkey breast fillet, grilled chicken breast wrapped in bacon and pork cutlet stuffed with mushroom cheese cream.
Allergens 1, 3, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk - Kétszemélyes bőségtál gazdagonGenerous meat platter for two9,190 HUF
Ajánlott köret: vegyes köret. Rántott csirkemell filé, bacon szalonnába göngyölt roston csirkemell és gombás sajtkrémmel töltött sertés szelet.Suggested side: mixed side. Fried breaded chicken breast fillet, grilled chicken breast wrapped in bacon and pork cutlet stuffed with mushroom cheese cream.
Allergens 1, 3, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk - Cordon bleu4,290 HUF
Ajánlott köret: vegyes köretSuggested side: mixed side
Allergens 1, 3, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk
Konyhafőnök ajánlataThe head chef recommends
- Óriás sertéskaraj rántvaGiant fried breaded pork loin4,090 HUF
Ajánlott köret: burgonyapüréSuggested side: mashed potatoes
Allergens 1, 3, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk - Rác harcsa Öreg Kőrössy módraSerbian-style catfish, Old Kőrössy way4,990 HUFAllergens 1, 3, 4Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Fish
- Grillezett teriyakis lazac cézár salátával parmezánnal szórvaGrilled teriyaki salmon with Caesar salad, sprinkled with parmesan4,890 HUFAllergens 3, 7Allergens, as declared: Eggs, Milk
- Kézműves cheddaros halburger sült sültburgonyával amerikai káposztasalátával tzatziki mártássalCraft fish burger with cheddar, chips, coleslaw and tzatziki4,990 HUFAllergens 1, 3, 4, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Fish, Milk
- Öreg Kőrössy cheddaros marhaburger sült sültburgonyával amerikai káposztasalátával tzatziki mártássalOld Kőrössy beef burger with cheddar, chips, coleslaw and tzatziki4,590 HUFAllergens 1, 3, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk
- Szarvaspörkölt juhtúrós galuskávalVenison stew with sheep's-cheese galuska4,990 HUFAllergens 7Allergens, as declared: MilkRecommended
- Süllő steak citromos mandula vajjal fóliás burgonyávalZander steak with lemon almond butter and foil-baked potato6,190 HUFAllergens 4, 5Allergens, as declared: Fish, Peanuts
Vegetáriánus ételeinkVegetarian dishes
- *Gombapaprikás galuskávalMushroom paprikás with galuska3,690 HUFAllergens 1, 3, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk
- *Trappista sajt rántvaFried breaded trappista cheese3,790 HUF
Ajánlott köret: sültburgonyaSuggested side: chips
Allergens 1, 3, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk - Vega-tál, remoulade mártássalVegetarian platter with remoulade sauce4,990 HUF
Kapros túróval töltött gomba rántva, trappista sajt rántva, vaslapon sült cukkini, rántott hagymakarika.Fried breaded mushrooms stuffed with dill curd cheese, fried breaded trappista cheese, griddled courgette, fried onion rings.
Allergens 1, 3, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk - Rántott camembert sajt szépasszony módra almás krokettel áfonya dippelFried camembert "szépasszony" style with apple croquettes and cranberry dip4,290 HUFAllergens 1, 3, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk
CsuszáinkCsusza dishes
- *Házi túróscsusza tepertővelHomemade túrós csusza with cracklings3,090 HUFAllergens 1, 3, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, MilkRecommended
- *Sajtos- tejfölös túróscsusza pirosra sütveTúrós csusza with cheese and sour cream, baked until golden3,290 HUFAllergens 1, 3, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk
- *Házi túróscsusza pirított baconnalHomemade túrós csusza with fried bacon3,390 HUFAllergens 1, 3, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk
- csusza tepertőCsusza extra cracklings490 HUF
Kívánság szerint:On request:
- csusza baconCsusza extra bacon490 HUF
Kívánság szerint:On request:
- csusza sajtCsusza extra cheese490 HUF
Kívánság szerint:On request:
Allergens 7Allergens, as declared: Milk - csusza tejfölCsusza extra sour cream490 HUF
Kívánság szerint:On request:
Allergens 7Allergens, as declared: Milk
SalátáinkSalads
- Hagymás paradicsomsalátaTomato salad with onion1,090 HUF
- Idei vegyes salátaThis year's mixed salad1,090 HUF
- Tejfölös uborkasalátaCucumber salad with sour cream1,090 HUFAllergens 7Allergens, as declared: Milk
- JobbágysalátaSerf's salad1,090 HUF
(káposzta saláta)(cabbage salad)
- Csemege uborka/Kovászos uborkaPickled gherkins / sourdough-fermented cucumbers1,090 HUF
(májustól-októberig)(May to October)
Allergens 1Allergens, as declared: Cereals containing gluten - CéklasalátaBeetroot salad1,190 HUF
(októbertől-áprilisig)(October to April)
- Házi Dézsás SavanyúságHomemade barrel pickles1,090 HUF
(októbertől-áprilisig)(October to April)
- Friss kertészsalátaFresh gardener's salad1,890 HUF
(jégsaláta, uborka, paradicsom, lilahagyma)(iceberg lettuce, cucumber, tomato, red onion)
Allergens 7Allergens, as declared: Milk - Sopszka salátaShopska salad2,090 HUF
(uborka, paradicsom, paprika, vöröshagyma, feta sajt, oliva olaj)(cucumber, tomato, pepper, red onion, feta cheese, olive oil)
Allergens 7Allergens, as declared: Milk
KöreteinkSide dishes
- Amerikai káposztasalátaColeslaw1,390 HUF
- SültburgonyaChips1,290 HUF
- Párolt rizsSteamed rice1,090 HUF
- Vegyes köretMixed side1,090 HUF
(párolt rizs - sültburgonya)(steamed rice - chips)
- BurgonyapüréMashed potatoes1,090 HUF
- Párolt vöröskáposztaBraised red cabbage1,090 HUF
- Rántott hagymakarikaFried onion rings1,290 HUF
- Rizi-biziRice with peas1,090 HUF
- GaluskaGaluska (dumplings)1,090 HUF
- Hercegnő burgonyaDuchess potatoes1,090 HUF
- Grillezett vegyes zöldségekGrilled mixed vegetables1,490 HUF
- Édesburgonya hasábSweet-potato fries1,790 HUF
- Almás krokettApple croquettes1,590 HUF
- Juhtúrós galuskaGaluska with sheep's cheese1,190 HUF
- KenyérBread99 HUFAllergens 1Allergens, as declared: Cereals containing gluten
MártásainkSauces
- Ketchup490 HUF
- TartármártásTartare sauce790 HUFAllergens 3, 7Allergens, as declared: Eggs, Milk
- FokhagymamártásGarlic sauce690 HUFAllergens 1, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Milk
- Remoulade mártásRemoulade sauce790 HUFAllergens 7Allergens, as declared: Milk
- Fahéjas-szilvás alma chutneyCinnamon plum and apple chutney790 HUF
- Kétezer sziget mártásThousand Island dressing590 HUFAllergens 3, 7, 10Allergens, as declared: Eggs, Milk, Mustard
- Joghurtos-citrusos mártogatósYoghurt-citrus dip590 HUFAllergens 7Allergens, as declared: Milk
- Salsa590 HUF
- Tzatziki690 HUFAllergens 7Allergens, as declared: Milk
DesszertjeinkDesserts
- * Tápai almás palacsinta karamell és csokoládé öntettelTápé apple pancake with caramel and chocolate sauce1,890 HUFAllergens 1, 3, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk
- * Gundel palacsintaGundel pancake2,490 HUFAllergens 1, 3, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk
- * Nutellás palacsinta fehér csokoládé öntettelNutella pancake with white chocolate sauce2,290 HUFAllergens 1, 3, 5, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Peanuts, Milk
- *Túrós palacsinta lágy vanília öntettelCurd-cheese pancake with soft vanilla sauce1,990 HUFAllergens 1, 3, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk
- * Somlói galuskaSomlói galuska2,590 HUFAllergens 1, 3, 5, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Peanuts, MilkRecommended
- *Brownie erdei gyümölcskompóttal fehércsokoládévalBrownie with forest fruit compote and white chocolate1,990 HUFAllergens 1, 3, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk
- Tiramisu2,090 HUFAllergens 1, 3, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk
Drinks
75 linesShow now
Children's menuGyermek menü
Menu as published on 1 Nov 2026Source4 linesPrices in HUF
The "Gyermek menü" section on page 11 of the menu PDF created 15 May 2026, priced per dish; allergen icons mapped by the menu's own legend on page 15.
Gyermek menüChildren's menu
- Erdei gyümölcskrém levesCream of forest fruit soup1,890 HUF
( szezonálisan kapható)(available seasonally)
Allergens 7Allergens, as declared: Milk - Aranybarna halrudacska burgonyapürévelGolden fish fingers with mashed potatoes3,090 HUFAllergens 1, 3, 4, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Fish, Milk
- “Piedone kedvence” bolognai spagetti"Piedone's favourite" spaghetti bolognese2,990 HUFAllergens 1, 3, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk
- Nagymama lekváros palacsintája ropogós őszibarackkalGrandma's jam pancake with crunchy peach1,790 HUF