Menu
Aranysárkány Vendéglő
The restaurant's own menu, transcribed. Menus change; each one below says when it was published and where it came from. For what we would order, see the listing.
Food
Menu as published on 10 Oct 2026Source24 linesPrices in HUF
The "Étlap" PDF linked from aranysarkany.hu (PDF created 2026-06-25), with English wording from the "Menu" PDF (https://cdn.website.dish.co/media/a9/e6/10043302/Menu.pdf, created 2026-06-22); the last section is the separate "Chef offer" PDF (https://cdn.website.dish.co/media/55/99/10180323/Chef-offer.pdf, created 2026-09-15, bilingual). Allergen numbers follow the menu's own EU 1-14 legend. Where the two language versions differ the Hungarian is kept: savanyúság (pickles) is "salads" in English; fried cheese is (1, 7) in Hungarian and (1, 3, 7) in English; somlói galuska is (1, 3, 7) in Hungarian and (1, 3, 7, 8) in English despite listing walnut; the English goulash adds "vegetables". No vegetarian, vegan or gluten-free marks are printed.
ELŐÉTELstarter
- lángoshungarian fried flatbread „lángos”3,800 HUF
Kapros juhtúró, sajt, kolbászmorzsaBryndza cream with dill, cheese, sausage crumbs
Allergens 1, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, MilkRecommended - velős pirítósbone marrow3,300 HUF
Magyar chimichurri, torma, fokhagymás pirítósHungarian chimichurri, horseradish, garlic bread
Allergens 1Allergens, as declared: Cereals containing glutenRecommended - rántott sajt egy kicsit másképpfried cheese „with a little difference”3,300 HUF
Hideg tabulé, áfonyalekvárTabbouleh, blueberry jam
Allergens 1, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Milk - savanyúságsalads1,500 HUF
Aktuális kínálatunkról érdeklődjön felszolgálónknálPlease ask your server about today’s selection.
LEVESsoup
- sárkányerőlevesdragon’s boullion soup3,500 HUF
Marhahús, zöldségek, fürjtojás, cérnametéltBeef, vegetables, quail egg, vermicelli
Allergens 1, 3, 9Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, CeleryRecommended - gulyáslevesgoulash soup4,100 HUF
Füstölt marha, hagymás kifliSmoked beef, vegetables, crescent roll
Allergens 1, 9Allergens, as declared: Cereals containing gluten, CeleryRecommended - hideg gyümölcslevescold fruit soup3,300 HUF
A piac legszebb gyümölcseibőlMade with the finest fruits of the market
Allergens 1, 7, 12Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Milk, Sulphites
FŐÉTELmain course
- spenótfőzelék & rántott hús*spinach stew & breaded meat*spenótfőzelék 2,900 · & rántott hús* 5,200 HUF
Tejszín, fokhagyma + rántott hús (csirke/sertés)*Cream, garlic + breaded meat (chicken/pork)*
Allergens 1, 3, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, MilkRecommended - lazacgrilled salmon7,800 HUF
Bőrös lazac, fokhagymás spenótos burgonya, aszalt paradicsom, citromos zöldbors mártásSalmon with skin, potato with garlic and spinach , dried tomato, green pepper sauce with citrus
Allergens 1, 4, 7, 10, 12Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Fish, Milk, Mustard, Sulphites - rántott húsbreaded meat5,800 HUF
Csirke/sertés, pankómorzsa, burgonyapüré, sajtmártás, sült barackChicken/pork, panko crumbs, mashed potato, cheese sauce, roasted peach
Allergens 1, 3, 7, 12Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk, Sulphites - mézes – mázas kacsahoneyed duck steak8,500 HUF
Almás lilakáposzta, krumplibaba, jusRed cabbage with apple, potato pancake, jus
Allergens 1, 7, 12Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Milk, SulphitesRecommended - szabolcsi töltött káposztastuffed cabbage „szabolcs style”5,500 HUF
Paradicsom, sertéshús, tejfölTomato, minced pork, sour cream
Allergens 7Allergens, as declared: MilkRecommended - sertésszűz jóasszony módrapork tenderloin „jóasszony style”8,500 HUF
Füstölt sonka, gomba, gyöngyhagyma, parázskrumpli, fűszerkéregSmoked ham, mushroom, pearl onion, roasted baby potato, spice crust
Allergens 1, 12Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Sulphites - vadas marhabeef in „vadas sauce”6,500 HUF
Tépett marha, tejföl, zöldséges kenyérPulled beef, sour cream , vegetable bread
Allergens 1, 9, 10, 12Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Celery, Mustard, SulphitesRecommended - beefsteak12,900 HUF
Sült krumpli, gorgonzola mártás, kruton, lyoni hagymaFrench fries, gorgonzola sauce, toast, fried onion
Allergens 1, 7, 12Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Milk, Sulphites
DESSZERTDESSERT
- pilisi hideg túrógombóccottage cheese dumpling „pilis style”3,500 HUF
Epres tejföl, ciniminisStrawberry sour cream, cereal crumbs
Allergens 1, 3, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk - somlói galuskahungarian trifle cake „somlói galuska”3,500 HUF
Vanília, dió, csokoládé, piskóta, mazsola, tejszínhabVanilla, walnut, chocolate, sponge cake, raisins, whipped cream
Allergens 1, 3, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, MilkRecommended - aranygaluskagolden walnut dumping „aranygaluska”3,200 HUF
Vaníliasodó, dióVanilla sauce, walnut
Allergens 1, 3, 7, 8Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk, NutsRecommended
Chef offer
KÓSTOLHATÓ: SZEPTEMBER 10-TŐL
- SÁRKÁNY SALÁTADRAGON SALADfüstölt tofu 3,500 · *pirított rák 4,700 HUF
Paradicsom, paprika, uborka, lilahagyma, saláta, mangó, pirított kesudió és füstölt tofu vagy *pirított rákTomato, bell pepper, cucumber, red onion, lettuce, mango, roasted cashew nuts and smoked tofu or *seared shrimp
Allergens 2, 6, 7, 8, 12Allergens, as declared: Crustaceans, Soybeans, Milk, Nuts, Sulphites - HOLLAND SAJTLEVES CIPÓBANDUTCH CHEESE SOUP IN A BREAD BOWL3,800 HUF
Többféle sajt, fehérbor, konfitált fokhagymaAssorted cheeses, white wine, confit garlic
Allergens 1, 7, 12Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Milk, SulphitesRecommended - SZARVASGOMBÁS RIZOTTÓTRUFFLE RISOTTOrizottó 4,800 · *füstölt lazac 6,200 HUF
Arborio rizs, szarvasgomba, tejszín, fehérbor, parmezán, *füstölt lazacArborio rice, truffle, cream, white wine, parmesan, *smoked salmon
Allergens 4, 7, 12Allergens, as declared: Fish, Milk, Sulphites - TÖLTÖTT PAPRIKASTUFFED BELL PEPPER5,500 HUF
Paradicsom, sertéshús, parázskrumpliTomato, minced meat, roasted baby potatoes
Allergens 3Allergens, as declared: Eggs - CSÜLKÖS PACALTRIPE STEW WITH PORK KNUCKLE5,800 HUF
Pacal, csülök, kifli, almapaprikaTripe, pork knuckle, crescent roll, pickled apple pepper
Allergens 1Allergens, as declared: Cereals containing gluten - MÁKOS GNOCCHIPOPPY SEED GNOCCHI3,100 HUF
SzilvalekvárPlum jam
Allergens 1Allergens, as declared: Cereals containing gluten
Drinks
Menu as published on 10 Oct 2026Source28 linesPrices in HUF
The bilingual "Itallap | Drinks" PDF linked from aranysarkany.hu (PDF created 2026-06-20). Serving sizes are printed once per section heading and are kept as the section description. Prices include VAT; the card states a 12% service charge.
szörpök, limonádékSYRUP & LEMONADE
0,5 l
- házi szörp szódával– málna, bodza, levendulaHOME - MADE SYRUP & SODA – RASPBERRY, ELDERBERRY, LAVENDER1,100 HUF
- házi limonádé (cukormentes)HOME - MADE LEMONADE (SUGAR FREE)1,500 HUF
- ízesített limonádé - málna, bodza, levendulaFLAVORED LEMONADE - RASPBERRY, ELDERBERRY, LAVANDER1,700 HUF
- almafröccs / narancsfröccsAPPLE SPRITZ / ORANGE SPRITZ1,500 HUF
gyümölcslevekJUICES
0,3 l
- narancslé, almalé, őszibarackléORANGE, APPLE, PEACH900 HUF
tisztított szűrt vízPURIFIED, FILTERED WATER
0,7 l
- szénsavas / szénsavmentesSTILL / SPARKLING900 HUF
étvágygerjesztőkBITTERS
4cl
- unicum1,900 HUF
- jägermeister1,900 HUF
szicsek pálinkákSZICSEK SPIRITS
4cl
- cigánymeggyBLACK SOUR CHERRY3,100 HUF
- besztercei ó-szilvaOLD PLUM3,100 HUF
- birsQUINCE3,600 HUF
- sütőtökPUMPKIN4,200 HUF
- feketeribizliBLACKCURRANT4,200 HUF
- szamócaSTRAWBERRY5,600 HUF
csapolt sörDRAUGHT BEER
- dreher pils0,3 l 1,300 · 0,5 l 1,700 HUF
palackozott sörökBOTTLED BEERS
0,33 l
- heineken1,300 HUF
- dreher alkoholmentesDREHER ALCOHOL – FREE900 HUF
whisky, vodka, bailey’s, rum
4cl
- jameson irish wiskey3,100 HUF
- grey goose original3,100 HUF
- bailey’s2,100 HUF
- matusalem gran reserva rum3,100 HUF
alkoholos frissítőkLONG DRINKS
- gin tonic2,900 HUF
- aperol spritz2,900 HUF
kávék & teákCOFFE & TEA
- ristretto, espresso800 HUF
- doppio1,500 HUF
- cappucino, caffé latte1,100 HUF
- alternatív tejALTERNATIVE MILK300 HUF
- válasszon teásdobozunkból!TEABOX SELECTION800 HUF
Wine list
Menu as published on 10 Oct 2026Source24 linesPrices in HUF
The "Borlap | Wines" PDF linked from aranysarkany.hu (PDF created 2026-06-22), read from the text layer and checked against a render of the page. Each region has a "1 dl" column and a bottle column marked only by a bottle icon; "palack" (bottle) is my label for that column. The house wines show "-" in the bottle column, so only a 1 dl price is captured; sparkling wines show only a bottle price, mulled wine only a glass price. Vintage and producer are kept as printed under each wine. Prices include VAT; the card states a 12% service charge.
a ház boraHOUSE WINE
- takler fehér / whitetakler white900 HUF
TAKLER PINCÉSZETTAKLER WINERY
- takler rosé / rosétakler rosé900 HUF
TAKLER PINCÉSZETTAKLER WINERY
- takler vörös / redtakler red900 HUF
TAKLER PINCÉSZETTAKLER WINERY
badacsonyBadacsony
- istvándy parfym1 dl 950 · palack 6,900 HUF
2024, ISTVÁNDY JENŐ PINCÉSZETE2024, ISTVÁNDY JENŐ’S WINERY
- hajnóczy olaszrizling1 dl 1,300 · palack 8,700 HUF
2024, VILLA GYETVAI PINCÉSZET2024, VILLA GYETVAI WINERY
nagy—somlóNagy-Somló
- juhfark reserve1 dl 1,300 · palack 8,700 HUF
2024, FEHÉRVÁRI BORBIRTOK2024, FEHÉRVÁRI WINE ESTATE
etyek–budaEtyek-Buda
- irsai olivér1 dl 950 · palack 6,900 HUF
2025, NYAKAS PINCE2025, NYAKAS CELLAR
egerEger
- egri csillag1 dl 950 · palack 6,900 HUF
2024, BOLYKI PINCÉSZET2024, BOLYKI WINERY
- egri bikavér1 dl 1,150 · palack 7,600 HUF
2022, BOLYKI PINCÉSZET2022, BOLYKI WINERY
pannonhalmaPannonhalma
- hangyál rosé1 dl 950 · palack 6,900 HUF
2025, HANGYÁL PINCÉSZET2025, HANGYÁL WINERY
tokaj– hegyaljaTokaj-Hegyalja
- angyal furmint1 dl 1,200 · palack 8,300 HUF
2024, ANGYAL PINCÉSZET2024, ANGYAL WINERY
- csillagút cuvée 0,5 édes / sweetcsillagút cuvée 0,5 sweet1 dl 1,700 · palack 7,800 HUF
2023, OREMUS PINCÉSZET2023, OREMUS WINERY
szekszárdSzekszárd
- mészáros rosé1 dl 950 · palack 6,900 HUF
2025, MÉSZÁROS PÁL PINCÉSZET2025, MÉSZÁROS PÁL WINERY
- mészáros kadarka classic1 dl 950 · palack 6,900 HUF
2022, MÉSZÁROS PÁL PINCÉSZET2022, MÉSZÁROS PÁL WINERY
- bodrikutya cuvée1 dl 1,100 · palack 7,200 HUF
2024, BODRI PINCÉSZET2024, BODRI WINERY
- mészáros hidaspetre1 dl 1,900 · palack 12,500 HUF
2022, MÉSZÁROS PÁL PINCÉSZET2022, MÉSZÁROS PÁL WINERY
villányVillány
- primus cuveé1 dl 1,200 · palack 8,100 HUF
2023, GÜNZER TAMÁS PINCÉSZET2023, GÜNZER TAMÁS WINERY
- cabernet savignon1 dl 1,400 · palack 9,500 HUF
2018, VYLYAN PINCÉSZET2018, VYLYAN WINERY
- maul lator1 dl 3,100 · palack 19,500 HUF
2021, MAUL BORÁSZAT2021, MAUL WINERY
pezsgők, habzóborokSPARKLING WINES
- Chardonnay brut9,300 HUF
ETYEKI KÚRIA
- törley irsai olivér (édes / sweet)törley irsai olivér (sweet)7,200 HUF
TÖRLEY PEZSGŐPINCÉSZETTÖRLEY SPARKLING WINE WINERY
- dissegna extra dry prosecco12,900 HUF
AZEINDA PEZSGŐPINCÉSZETAZEINDA SPARKLING WINE WINERY
forralt borMULLED WINE
- alkoholosALCOHOLIC1,500 HUF
- alkoholosmentesALCOHOLIC– FREE1,100 HUF