Menu
Pásztor Csárda
The restaurant's own menu, transcribed. Menus change; each one below says when it was published and where it came from. For what we would order, see the listing.
Food
Menu as published on 20 Oct 2026Source74 linesPrices in HUF
Read from the seven food pages of the undated menu, published as JPEG images (magyar-etlap-1…7.jpg) on the Étlap page. English names are from the English menu images (index.php/en/menu, angol-etlap-1…7.jpg) and are kept verbatim, typos included. The English and Hungarian versions disagree in places. The trout comes with "tökmagos burgonya" (pumpkin-seed potatoes) in Hungarian but "chives and boiled potatoes" in English. The Pásztortál and Vadtál list different garnishes. "Rántott fogasfilé" is "Breaded pike-perch". The Hungarian card is the menu here. Allergens are printed as icons and mapped by the menu's own legend (glutén, szója, laktóz → MILK, hal, tojás, szezámmag, zeller, diófélék). The tofu dish is marked only gluten and soy even though its broccoli has sesame. Unmarked items have no allergen key. Items with a leading dash under Cézár saláta are priced supplements ("+1990,-"). The heading "Főételek" is printed twice, on two pages, and is kept as two sections. "Húsmentes ételek" (meat-free dishes) is a section heading only: no item carries a diet mark, so no dietMark is set. The footer says prices include VAT and that 12% service is added for eating in.
Éttermünk ajánlataOur offers
- Füstölt pisztráng tormahabbal, tökmagos burgonyávalSmoked trout with horseradish mousse, chives and boiled potatoes (starter)4,450 HUFAllergens 4, 7Allergens, as declared: Fish, Milk
- Szarvas burger grillezett libamájjal és sült almaszelettel, cheddar sajttal, Cumberland mártás, sült édesburgonyaDeer burger with grilled foie gras and baked apple slices, Cumbertand sauce, baked sweet potatoes6,890 HUFAllergens 1, 3, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk
- Tanyasi csirkemell pankó morzsában, bécsi burgonyasalátaFarm chicken breast in panko crumbs, ienna potato salad5,290 HUFAllergens 1, 3Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs
- Csirkemell steak baconben, cheddar mártással, sült burgonyaChicken breas steak in bakon, cheddar sauce, fried potatoes5,490 HUFAllergens 1, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Milk
- Vörösboros marhapofa dödöllévelRed wine beef cheek with dödölle5,890 HUFAllergens 1Allergens, as declared: Cereals containing gluten
- Chilivel marinált tofu panírban, szezámos brokkolivalChili marinaded tofu in breadcrumbs, sesame broccoli4,450 HUFAllergens 1, 6Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Soybeans
- Lazacfilé grillezett zöldségekkelSalmon fillet with grilled vegetables6,690 HUFAllergens 4Allergens, as declared: Fish
- Cézár salátaCaesar salad2,990 HUFAllergens 3, 7Allergens, as declared: Eggs, Milk
- – grillezett csirkemell filével– grilled chicken breast filled1,990 HUF
- – kecskesajttal– with goat cheese1,990 HUFAllergens 7Allergens, as declared: Milk
- – panírozott tofuval– with tofu1,990 HUFAllergens 1, 6Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Soybeans
- – grillezett lazaccal– with grilled salmon3,980 HUFAllergens 4Allergens, as declared: Fish
- Grillezett zöldségekGrilled vegatables2,790 HUF
ElőételekAppetizers
- Pásztor hidegtálOur cold plate with homemade cold cuts from pork and wild meat4,490 HUF
sonka, kolbász, szalámi, kőrözött, sajtok, zöldségekham, sausage, salami, kőrözött, cheeses, vegetables
Allergens 1, 7, 11Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Milk, Sesame - Hideg libamáj hagymalekvárralCold goose liver with onion jam7,990 HUFAllergens 1Allergens, as declared: Cereals containing gluten
- Tatárbeefsteak fatálon vajjal, pirítóssalTatar beefsteak with toast and butter6,790 HUFAllergens 1, 3, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, MilkRecommended
- Hortobágyi húsos palacsintaHortobágy pankakes with chicken brust and „paprika” sauce stuffing3,490 HUFAllergens 1, 3, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk
LevesekSoups
- Húsleves házi májgombóccalChicken soup with homemade liver dumplings1,800 HUFAllergens 1, 3, 9Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Celery
- Vasi lakodalmas tyúkhúslevesWedding soup1,800 HUFAllergens 1, 9Allergens, as declared: Cereals containing gluten, CeleryRecommended
- Fokhagymakrémleves sajtos pirítóssalGarlic cream soup with cheese toast1,900 HUFAllergens 1, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, MilkRecommended
- Gulyásleves marhábólGulash soup made of beef3,450 HUFAllergens 1, 3Allergens, as declared: Cereals containing gluten, EggsRecommended
- Káposztás csülkös bableves tejföllelBean soup with cabbage and smoked pork2,890 HUFAllergens 7Allergens, as declared: Milk
- Tárkonyos vadragulevesWild ragout soup with terragon3,190 HUFAllergens 7Allergens, as declared: Milk
Vasi különlegességekRegional Secialities
- Paprikás krumpli házi kolbásszal, toronyi kenyérrelHungarian paprika potatoes with homemade sausage and bread4,190 HUFAllergens 1Allergens, as declared: Cereals containing gluten
- Vasi dödölle fokhagymás tejföllelPotato mush with garlic sour cream3,190 HUFAllergens 1, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, MilkRecommended
- Szarvastokány libamájjal, erdei gombával és dödöllévelVension stew with goose liver, wild muschrooms and potato mush7,190 HUFAllergens 1Allergens, as declared: Cereals containing glutenRecommended
Gyerek menükChildren’s Menu
- Húsleves tésztával csészébenBroth in a cup1,190 HUFAllergens 1Allergens, as declared: Cereals containing gluten
- Rántott csirkemell burgonyapürévelBreaded chickenbreast with mashed potatoes3,390 HUFAllergens 1, 3, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk
- Hasábburgonya, ketchupFrench fries with ketchup1,800 HUFAllergens 1Allergens, as declared: Cereals containing gluten
- Palacsinta nutellával (1 db)Nutella pancake890 HUFAllergens 1, 3, 7, 8Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk, Nuts
FőételekMain Courses
- Kijevi csirkemell hasábburgonyávalKijev chickenbreast with French fries5,250 HUFAllergens 1, 3, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, MilkRecommended
- Sajttal, sonkával töltött pulykamell rántva zöldkörettel, petrezselymes burgonyávalTurkey Cordon Bleu with vegetables and parsley potatoes5,250 HUFAllergens 1, 3, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk
- Mandulás pulykamell sajtmártással, burgonyakrokettelTurkey breast breaded in almond with croquettes5,750 HUFAllergens 1, 3, 7, 8Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk, Nuts
- Ropogósra sült kacsamell törtburgonyával és céklás meggyelCrispy duck breast with masched potatoes, beetroot and cherry ragout6,290 HUFAllergens 1Allergens, as declared: Cereals containing gluten
- Kacsacomb szalonnás szalvétagombóccal, aszalt szilvás párolt káposztávalDuck leg with dumpings, red cabbage and prunes6,290 HUFAllergens 1, 3, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk
- Grillezett libamáj almaágyon hagymás törtburgonyávalRoasted goose liver with apples and onion mashed potatoes9,900 HUFAllergens 1Allergens, as declared: Cereals containing gluten
- Fűszeres csirkemell steak tejszínes kukoricával, héjas burgonyávalSpicy chicken breast steak with creamed corn and skin-on roasted poatoes5,250 HUFAllergens 1, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Milk
- Méteres rántott hús burgonyasalátával (360 g)King size (360 g) meal pork in bread cumbs with potato salad7,990 HUFAllergens 1, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, MilkRecommended
- Szűzérmék baconban fokhagymás vargányával, rösztivel, rosé mártássalPork medallions in bacon with garlic porcini mushrooms, potato patties and rose sauce5,850 HUFAllergens 1Allergens, as declared: Cereals containing gluten
- Füstölt csülök ropogósra sütve héjas burgonyávalCrispy fried smoked knuckle wit skin-on roasted potatoes5,850 HUFAllergens 1Allergens, as declared: Cereals containing gluten
- Fokhagymás cigánypecsenye petrezselymes burgonyávalRoasted pork neck with garlic and parsley potatoes5,250 HUF
FőételekMain Courses
- Rántott sertéskaraj hasábburgonyávalBreaded pork chop with French fries5,250 HUFAllergens 1, 3Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs
- Brassói szűzpecsenye pirított burgonyávalBrasov tenderloin with roasted potatoes5,250 HUFAllergens 1Allergens, as declared: Cereals containing gluten
- Borjúpaprikás galuskávalVeal stew with dumplings5,390 HUFAllergens 1, 3, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk
- Borsos bélszín burgonyafánkkalFiletsteak with pepper sauce and potato fritters9,990 HUFAllergens 1, 3Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs
- Hagymás rostélyos petrezselymes burgonyával, lyoni hagymávalRoast beef with Lyonnaise onion and parsley potatoes6,990 HUFAllergens 1Allergens, as declared: Cereals containing gluten
- Vörösboros marhapörkölt galuskávalBeef stew with red wine sauce and dumplings5,250 HUFAllergens 1, 3Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs
- Libamájjal töltött sertésborda rántva, petrezselymes burgonyávalBreaded fried pork cutlet filled with goose liver served with parsley potato6,850 HUFAllergens 1, 3Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs
- Túrós csusza lepirítva, tepertővelHungarian cottage cheese pasta with cracklings3,650 HUFAllergens 1, 3, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk
Húsmentes ételekVegetarian Dishes
- Tojásos nokedli fejes salátávalEgg noodle dumpings with lettuce3,190 HUFAllergens 1, 3Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs
- Krumplis tészta lepirítvaGrenadiermarsch3,190 HUFAllergens 1, 3Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs
- Panko morzsában bundázott camembert céklás meggyelBreaded camembert with beetroot-sour cherry ragout4,490 HUFAllergens 1, 3, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk
Halak és vadakFish and Game
- Balatoni filézett pontyhalászlé belsőséggelFisherman’s soup Balaton style with offals3,990 HUFAllergens 4Allergens, as declared: FishRecommended
- Süllőfilé zöldséges bundában cukkinis krumplipürévelPike-perch fillets breaded in vegetables with mashed potatoes in zucchini6,450 HUFAllergens 1, 3, 4, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Fish, Milk
- Harcsapaprikás túrós csuszávalCatfish paprikash and cottage cheese dumplings6,490 HUFAllergens 1, 3, 4, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Fish, Milk
- Rántott fogasfilé pirított magos zöldsalátávalBreaded pike-perch with roasted seed salad6,250 HUFAllergens 1, 3, 4, 11Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Fish, Sesame
- Tűzdelt szarvascomb áfonyamártással, burgonyafánkkalLarded venison with cranberry sauce and potato6,490 HUFAllergens 1, 3, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk
- Hubertus szarvassült (libamáj, gomba) áfonyás palacsintávalHubertus venison (goosliver, mushroom) with cranberry Pancake6,850 HUFAllergens 1, 3, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk
- Borókás vaddisznósült cabernet mártásban dödöllévelRoasted wild boar with juniper in Cabernet sauce with potato mush6,590 HUFAllergens 1Allergens, as declared: Cereals containing gluten
Tálak két személyreDinner for two
- Pásztortál két személyreShepperd’s platter for two16,200 HUF
ropogós füstölt csülök, sajttal, sonkával töltött pulykamell, fokhagymás tarja, vegyes köretcrispy pork, turkey Cordon Bleu, roasted pork neck with garlic side dish: potato and rice
Allergens 1, 3, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, MilkRecommended - Vadtál két személyreWild platter for two15,200 HUF
vaddisznósült, tűzdelt szarvascomb, vadropogós áfonyával, burgonyafánkkalRoasted wild boar, larded venison, wild meatball with cranberry sauce and potato gratin
Allergens 1, 3, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk
SalátákSalads
- Fejes salátaLettuce1,190 HUF
- Friss vegyes salátaMixed salad (tomato, cucumber, lettuce)1,590 HUF
- ParadicsomsalátaTomatosalad1,690 HUF
- Tejfölös uborkasalátaCucumber salad with sour cream1,590 HUFAllergens 7Allergens, as declared: Milk
- Házi savanyúságokHomemade pickles1,590 HUF
almapaprika, ecetes uborka, csalamádé, káposztaapple peppers, pickled cucumber, csalamádé, cabbage
- Extra szószok, mártásokExtra sauce800 HUF
DesszertekDesserts
- Házi rétes: almás, túrós, meggyesHomemade strudel (apple, sor cherry, cottage cheese)900 HUFAllergens 1, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Milk
- Zalai túrós béles vanília öntettel, erdei gyümölccselCottage cheese cake with vanilla sauce and red fruit2,600 HUFAllergens 1, 3, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk
- Somlói galuskaHungarian style trifle (Somloi Galuska)2,600 HUFAllergens 1, 3, 7, 8Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk, NutsRecommended
- Brownie vaníliafagylalttalBrownie with vanilla ice-cream2,300 HUFAllergens 1, 3, 7, 8Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk, Nuts
- Gundel palacsinta narancsos diófagylalttalGundel Pancake with orange-walnut ice-cream2,300 HUFAllergens 1, 3, 7, 8Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk, Nuts
- Túrógombóc édes tejföllelCottage cheese dumplings with sweet sour cream2,600 HUFAllergens 1, 3, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk
- GesztenyepüréChestnut puree with whipped cream2,300 HUFAllergens 7Allergens, as declared: Milk
Drinks
Menu as published on 20 Oct 2026Source46 linesPrices in HUF
Pages 8–9 of the same image menu on the Étlap page (magyar-etlap-8.jpg, magyar-etlap-9.jpg). The English menu uses the same two pages, in Hungarian, so the English names are translations, given only for generic items. The card's wine sections (Folyóborok, Bontott minőségi borok, Pezsgők) are in the WINE menu. Two columns per section are read left column first. As printed, Zwack Unicum appears twice, and the draught Gösser has two "0,2 l" sizes at different prices (700 and 1050), which is probably a misprint for 0,3 l. The trailing colons of the headings are dropped.
PálinkákPálinkas
- Buti szilvapálinka, a ház pálinkájaButi plum pálinka, the house pálinka2 cl 1,100 · 4 cl 2,200 HUF
- Buti birspálinkaButi quince pálinka2 cl 1,200 · 4 cl 2,400 HUF
- Rézangyal mézes, ágyas meggyRézangyal honeyed sour cherry on the fruit2 cl 1,200 · 4 cl 2,400 HUF
- Rézangyal kajszibarackRézangyal apricot2 cl 1,200 · 4 cl 2,400 HUF
- Etyeki címeres VilmosEtyeki címeres Williams pear2 cl 1,200 · 4 cl 2,400 HUF
- Etyeki címeres meggyEtyeki címeres sour cherry2 cl 1,200 · 4 cl 2,400 HUF
- Etyeki címeres Irsai Olivér2 cl 1,200 · 4 cl 2,400 HUF
Likőrök, szeszes italokLiqueurs, spirits
- Jägermeister2 cl 900 · 4 cl 1,800 HUF
- Zwack Unicum2 cl 800 · 4 cl 1,600 HUF
- Zwack Unicum2 cl 800 · 4 cl 1,600 HUF
- Bailey’s2 cl 800 · 4 cl 1,600 HUF
- Finlandia vodka2 cl 800 · 4 cl 1,600 HUF
- Bacardi rum2 cl 900 · 4 cl 1,800 HUF
- Rum Diplomatico2 cl 1,700 · 4 cl 3,400 HUF
- Johnnie Walker Red Label2 cl 900 · 4 cl 1,800 HUF
- Ballantine’s2 cl 900 · 4 cl 1,800 HUF
- Jack Daniel’s2 cl 900 · 4 cl 1,800 HUF
- Jameson2 cl 1,050 · 4 cl 2,100 HUF
- Sierra Tequila Silver2 cl 800 · 4 cl 1,600 HUF
- Hendrick’s gin2 cl 1,300 · 4 cl 2,600 HUF
Csapolt sörökDraught beers
- Gösser special0,2 l 700 · 0,2 l 1,050 · 0,5 l 1,750 HUF
Üveges sörökBottled beers
- Heineken lager1,250 HUF
0,33 l
- Soproni1,190 HUF
0,5 l
- Soproni barnaSoproni dark1,090 HUF
0,33 l
- Soproni Szűz alkoholmentesSoproni Szűz alcohol-free1,190 HUF
0,5 l
- Gösser alkoholmentes citromGösser alcohol-free lemon1,250 HUF
0,33 l
- Edelweis hefetrüb (szűretlen)Edelweis hefetrüb (unfiltered)1,800 HUF
0,5 l
ÜdítőkSoft drinks
- Coca cola, Coca cola zero, Sprite zero 0,25l890 HUF
- Kinley Tonic, gyömbér 0,25lKinley Tonic, ginger 0,25l890 HUF
- Thomas Henry tonic water1,790 HUF
- Fuze tea citrom, barack 0,25lFuze tea lemon, peach 0,25l890 HUF
- Szóda 1 lSoda water 1 l1,000 HUF
- Cappy 0,25l990 HUF
alma, ananász, eper, körteapple, pineapple, strawberry, pear
- Red Bull energiaitalRed Bull energy drink1,490 HUF
Gyümölcslevek, szörpökFruit juices, syrups
- Bodzaszörp, málnaszörp 1 dlElderflower syrup, raspberry syrup 1 dl330 HUF
- Narancslé, őszbaracklé, almalé 1 dlOrange juice, peach juice, apple juice 1 dl330 HUF
- Limonádé 1 dlLemonade 1 dl330 HUF
ÁsványvizekMineral waters
- Naturaqua0,33 l 690 · 0,75 l 1,490 HUF
szénsavas, szénsavmentessparkling, still
Kávék (Caffé Vergnano), teákCoffees (Caffé Vergnano), teas
- Espresso850 HUF
- Hosszú kávéLong coffee850 HUF
- Cappuccino950 HUF
- Caffe Latte1,050 HUF
- Fekete teaBlack tea900 HUF
- Zöld teaGreen tea900 HUF
- Menta teaMint tea900 HUF
- GyümölcsteaFruit tea900 HUF
Wine list
Menu as published on 20 Oct 2026Source36 linesPrices in HUF
The first three sections are the wine sections of the current drinks card (magyar-etlap-8.jpg and -9.jpg on the Étlap page), which ends "Különleges, minőségi palackos borainkat borlapról kínáljuk Önöknek!" (we offer our special-quality bottled wines from the wine list). The last four sections are that wine list, a separate text page, https://www.pasztorcsarda.hu/index.php/hu/borlap. It looks stale: vintages are 2007–2017, and its 3,100 Ft bottles are cheaper than the card's 7,500 Ft bottle of Gere olaszrizling. The bottle size printed after each price on the wine list ("3100Ft/0,75l") is kept in the description. The Villányi Olaszrizling is printed "3100Ft/l" and the Tokaji Hárslevelű has no price. "Gerer villányi rosé" is spelled as printed.
FolyóborokWines by the glass and carafe
- Balatoni olaszrizling1 dl 550 · 1 l 5,500 HUF
- Balatoni szürkebarát1 dl 550 · 1 l 5,500 HUF
- Soproni kékfrankos1 dl 550 · 1 l 5,500 HUF
- Soproni Zweigelt (félédes)Soproni Zweigelt (semi-sweet)1 dl 550 · 1 l 5,500 HUF
- Hauer kékfrankos rosé1 dl 550 · 1 l 5,500 HUF
Bontott minőségi borokQuality wines by the glass or bottle
- Figula Zenit1 dl 1,100 · 1 üveg 8,250 HUF
- Gere villányi olaszrizling1 dl 1,000 · 1 üveg 7,500 HUF
- Gerer villányi rosé1 dl 1,000 · 1 üveg 7,500 HUF
- Gere Cabernet Sauvignon1 dl 1,320 · 1 üveg 9,900 HUF
- Tokaji szamorodni szárazTokaji szamorodni dry2,400 HUF
1 dl
- Tokaji szamorodni édesTokaji szamorodni sweet2,400 HUF
1 dl
- Tokaji aszú 5 puttonyos3,400 HUF
1 dl
PezsgőkSparkling wines
- Hungária extra dry0,2 l 2,900 · 0,75 l 8,500 HUF
- Törley charmant doux0,2 l 2,700 · 0,75 l 6,000 HUF
- Törley Talizmán demi sec6,000 HUF
0,75 l
- Prosecco Rebuli Valdobiadene DOCG1 dl 1,300 · 1 üveg 9,750 HUF
FehérborokWhite wines
Különleges minőségű palackos boraink
- Etyek-Budai Sauvignon Blanc 20153,100 HUF
0,75l
- Öreg Törpék bora 20115,300 HUF
0,75l
- Tokaji Hárslevelű félédes 2013Tokaji Hárslevelű semi-sweet 2013
- Balatonfüredi Zenit & More 20153,100 HUF
0,75l
- Villányi Olaszrizling 20153,100 HUF
l
- Neszmélyi Prémium Chardonnay 20143,100 HUF
0,75l
Rosé borokRosé wines
- Villányi Rosé 20153,100 HUF
0,75l
- Szekszárdi Rozi Rosé 20153,100 HUF
0,75l
VörösborokRed wines
- Villányi Montenuovo Cuvée 20117,900 HUF
0,75l
- Villányi Cuvée Carissimae 201114,900 HUF
0,75l
- Villányi Portugieser 20173,500 HUF
0,75l
- Soproni kékfrankos 20143,100 HUF
0,75l
- Szekszárdi Öreg Tökék Kadarkája 20144,800 HUF
0,75l
- Szekszárdi Merlot 20134,800 HUF
0,75l
- Villányi Cabernet Sauvignon 20135,600 HUF
0,75l
- Egri Bikavér 20115,300 HUF
0,75l
Desszert BorokDessert wines
- Tokaji Száraz Szamorodni 2007Tokaji Dry Szamorodni 20073,500 HUF
0,5l
- Tokaji Édes Szamorodni 2011Tokaji Sweet Szamorodni 20113,500 HUF
0,5l
- Tokaji Aszú 3 puttonyos5,900 HUF
0,5l
- Tokaji Aszú 5 puttonyos9,900 HUF
0,5l