Menu
Kalóz Fregatt
The restaurant's own menu, transcribed. Menus change; each one below says when it was published and where it came from. For what we would order, see the listing.
FoodÉtlap
Menu as published on 18 Oct 2026Source58 linesPrices in HUF
Hungarian à la carte PDF linked from the Étlap page (file named 2024; a site post of 2025-03-30 calls the menus up to date). English names and descriptions are from the parallel English PDF (Kaloz_etlap_Eng_2024.pdf), which differs in places: the mixed green salad is 1,490 there against 1,990 in Hungarian, the camembert comes with cranberry rather than Cumberland sauce, the turkey cordon bleu names rice and chips where the Hungarian says mixed sides, and the fried ice cream and chestnut purée gain whipped cream. Item 1 exists only as an image layer in the PDF and was read from the rendered page. Allergens are printed as numbers without a legend and are mapped by EU 1169/2011; the two crêpes with hazelnut cream or chocolate are declared 5 (peanuts), not 8 (nuts), as printed. The card notes that a half portion costs 70% of the price. The children's section on the same card is captured as the KIDS menu.
KEDÉLYBORZOLÓK – ELŐÉTELEKAPPETIZERS
- Tatár beefsteak zöld körítéssel, pirítóssalSteak Tartare, served with toast and mixed cold vegetables5,590 HUFAllergens 1, 3, 7, 10, 12Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk, Mustard, SulphitesRecommended
- Hideg ízelítő – ahogy a Kapitány kedvelteCold Appetizer Platter- as the Captain liked it4,190 HUF
padlizsánkrém, olívaolajban pácolt pestós fetasajt kockák pirítóssal, paradicsomos-bazsalikomos bruschettaaubergine paste, diced feta cheese with pesto, marinated in olive oil and basil and tomato bruschetta, served with toast
Allergens 1, 3, 7, 10Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk, Mustard - Paradicsomos-fokhagymás-olivabogyós pirított garnélafarok pirítóson, saláta bouchévalRoasted Prawn tails, seasoned with garlic, tomato and olives, served with toast and mixed salad4,190 HUFAllergens 1, 2, 12Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Crustaceans, Sulphites
POCAKMELEGÍTŐK - LEVESEK“SOUL WARMERS” - SOUPS
- Tejszínes vargányagomba-krémlevesCreamy Bolete Mushroom Soup2,590 HUF
ropogós szalonna chipssel, pirítóssalwith crispy bacon and garlic toast
Allergens 1, 7, 9Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Milk, Celery - Mexikói sajtkrémleves tortilla chipsszelCreamy Mexican Cheese Soup served with tortilla chips2,590 HUFAllergens 1, 7, 9Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Milk, Celery
- Bajor májgombóclevesBavarian Liver Dumpling Soup2,490 HUFAllergens 1, 3, 9Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Celery
- Húsleves gazdagonTraditional Hungarian Bouillon2,490 HUF
zöldséggel, főtt hússal, lúdgége tésztávalwith vegetables, meat and fine noodles
Allergens 1, 3, 9Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Celery - Bakonyi betyárlevesBeef Ragout Soup „bakonyi betyár” style2,990 HUF
tejfölös, kapros, zöldséges marharagúlevesserved with mushrooms, sour cream and dill
Allergens 7, 9Allergens, as declared: Milk, CeleryRecommended - GulyáslevesTraditional Hungarian Goulash Soup2,990 HUFAllergens 9Allergens, as declared: CeleryRecommended
CSAK KÖNNYEDÉN - KÍMÉLŐ ÉTELEKLIGHT (LOW CALORIE) DISHES
- Vegyes zöldségtálMixed Vegetables Platter4,990 HUF
panírozott hagymakarikák, rántott gombafej, párolt brokkoli, párolt bébirépa, grillezett zöldségek steak burgonyával, remulade mártássalbattered onion rings, fried button mushrooms, steamed broccoli, steamed carrots, grilled vegetables with steak potatoes and remoulade sauce
Allergens 1, 3, 7, 10, 12Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk, Mustard, SulphitesRecommended - Grillezett mozzarella sajt málnaecetes-mézes friss salátaágyon, édesburgonya hasábbalGrilled Mozzarella Cheese with honey fresh salad, raspberry vinegar dressing and sweet potato chips4,990 HUFAllergens 7, 12Allergens, as declared: Milk, Sulphites
- Camembert sajt kukoricapelyhes bundában, cumberland mártással, jázminrizzselFried Camembert Cheese in crispy cornflakes, served with jasmin rice and cranberry sauce4,990 HUFAllergens 1, 3, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk
- Trappista sajtszeletek rántva, hasábburgonyával, tartármártássalFried Trappista Cheese with chips and tartar sauce4,990 HUFAllergens 1, 3, 7, 10, 12Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk, Mustard, Sulphites
- Amerikai salátaAmerican Salad4,990 HUF
barbecue szószban pácolt csirkemell csíkok zöld salátaágyon, pirítóssalgrilled chicken breast stripes marinated in BBQ sauce, served with mixed salad and toast
Allergens 1, 12Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Sulphites
TENGER GYÜMÖLCSEI - HALÉTELEK“CATCH OF THE DAY” - SEAFOOD
- Ropogós királyrákfarok burgonyafészekben, kevert zöld salátával, joghurtos-kapros mártogatóssalCrispy Scampi Wholetails wrapped in potato ribbons, served on a bedside of mixed salad and green yogurt dreesing5,190 HUFAllergens 1, 2, 4, 6, 7, 12Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Crustaceans, Fish, Soybeans, Milk, Sulphites
- Chilis garnélarák grillezett zöldségekkel tortillába töltve, saláta körettel, joghurtos-kapros mártogatóssalChilli Prawns wrapped in tortilla, served with mixed salad and green yogurt5,590 HUFAllergens 1, 2, 7, 12Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Crustaceans, Milk, Sulphites
- Norvég lazac steak dijoni mustáros, capribogyós tejszínes mártással, burgonya tallérralNorwegian Salmon Steak, served with a creamy Dijon and capers sauce and crispy potato coins6,990 HUFAllergens 4, 7, 10Allergens, as declared: Fish, Milk, Mustard
- Norvég lazac steak tapenáddal, aszaltparadicsomos-parajos burgonyapürévelNorwegian Salmon Steak, served with tomatoes, tapenade (mashed olives with parsley and garlic) and mashed potatoes with spinach and dried tomatoes6,990 HUFAllergens 4, 7Allergens, as declared: Fish, MilkRecommended
- Lazacfalatok kukoricapelyhes bundában friss salátával, steak burgonyával, lime-os tejföllelCrispy Salmon Bites coated with cornflakes, served with mixed salad, steak potatoes and sour cream with lime6,590 HUFAllergens 1, 4, 7, 12Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Fish, Milk, Sulphites
- Tilápiafilé fűszervajjal sütve, grillezett zöldségekkel és burgonyapürévelRoasted Fillet of Tilapia, served with grilled vegetables, mashed potatoes and seasoned butter5,590 HUFAllergens 4, 7Allergens, as declared: Fish, Milk
- Bundázott afrikai harcsafilé karottás jázminrizzsel, remulade mártássalBattered catfish, served with jasmin rice with carrots and remoulade sauce5,590 HUFAllergens 1, 3, 4, 7, 10, 12Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Fish, Milk, Mustard, Sulphites
JÓMADARAK - SZÁRNYASOK“BIRDS OF FEATHER” - POULTRY
- Baconba tekert pecsenye kacsamájszeletek roston sütve, sült hagymával, petrezselymes burgonya tallérralRoasted Duck Liver wrapped in bacon, served with stir-fried onion and parslied fried potatoes5,990 HUFAllergens 1Allergens, as declared: Cereals containing gluten
- Pulykamell pecsenye kacsamájas-baconszalonnás raguval, petrezselymes burgonyával, őszibarack befőttelGrilled Turkey Breast, served with a ragout of duck liver and bacon, parslied fried potatoes and peach compote5,990 HUFAllergens 7Allergens, as declared: Milk
- Pulykamell sajttal, sonkával töltve, bundázva sütve, vegyes körettelCordon Bleu - Fried Turkey Roulade stuffed with ham and cheese, served with steamed rice and chips4,990 HUFAllergens 1, 3, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk
- Chilimázzal grillezett csirkemell salátával, steak burgonyával, lime-os tejföllelGrilled Breast of Chicken coated with chilli, served with mixed salad and sour cream with lime4,990 HUFAllergens 7, 12Allergens, as declared: Milk, Sulphites
- Roston sült csirkemell rokfort sajttal grillezve, grillezett zöldségekkel aszalt paradicsomos rizzselRoasted Chicken Breast, baked together with Roquefort Cheese, served with grilled vegetables and dried tomato seasoned rice4,990 HUFAllergens 7Allergens, as declared: Milk
- Baconba tekert csirkemell, tejszínes-parajos gnocchivalBreast of Chicken wrapped in Bacon, served with creamy spinach gnocchi5,190 HUFAllergens 1, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Milk
- Burrito4,990 HUF
zöldségekkel lepirított csirkemell csíkok óriás tortillába töltve, friss salátával, paradicsomos salsávalcrispy tortilla filled with chicken breast stripes and vegetables, served with mixed salad tomato salsa, coated with sour cream
Allergens 1, 7, 12Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Milk, Sulphites
DISZNÓSÁGOK - SERTÉSHÚSÉTELEK“PIGGY BANK” - PORK
- Sertés szűzérmék cheddar sajtmártással, grillezett bébikukoricával, aszalt paradicsomos gnocchivalFillet Mignon with cheddar cheese sauce, grilled baby corns and dried potato gnocchi5,690 HUFAllergens 1, 3, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk
- Szűzérmék szalonnás tejfölös vargányával,sajttal besütve, burgonya röstikévelFillet Mignon medallions, roasted together with bolete mushrooms, sour cream and bacon, served with potato rosti5,690 HUFAllergens 7Allergens, as declared: Milk
- Szűzérmék roston sütve, rokfortos-tejszínes brokkoli rózsákkal, házi burgonya pogácsávalFillet Mignon Medallions, served with steamed broccoli, Roquefort cheese and homemade potato cakes5,490 HUFAllergens 1, 3, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk
- Bundázott szűzpecsenye bécsi módra, hasábburgonyávalFilled Mignon „Vienna style”, served with chips and lemon5,490 HUFAllergens 1, 3, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk
- Pankó morzsás sertésszűz, tejszínes-gombás gnocchivalFillet Mignon in panko crumbs, served with creamy gnocchi with mushrooms5,490 HUFAllergens 1, 3, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk
- Vaddisznóérmék vörösboros-vargányagombás raguval, házi burgonya pogácsávalWild Boar Medallions, served with jus with bolete mushrooms and homemade potato pancakes6,990 HUFAllergens 1, 3, 12Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Sulphites
KALÓZ FALATOK – FREGATT SPECIALITÁSOK“THE CAPTAIN’S FAVOURITES” - SPECIALITIES
- Taco-Nacho„Taco- Nacho”5,190 HUF
ropogós tortillába töltött mexicói fűszerezésű, chilis babos húsos ragu, olvasztott sajttal, zöld salátával, salsávalcrispy tortilla, stuffed with a ragout of pork and red beans, topped with melted cheese and served with mixed salad and tomato salsa
Allergens 7, 12Allergens, as declared: Milk, SulphitesRecommended - Öreg Kalóz kedvence„The Old Pirate’s Favourite”5,190 HUF
fokhagymával, borssal, majorannával fűszerezett aprópecsenye, baconszalonnás-hagymás steak burgonyávalRoasted Pork ribbons with garlic, black pepper, marjoram, onions and bacon, served with steak potatoes
Allergens 1Allergens, as declared: Cereals containing glutenRecommended - Kalóz pecsenye burgonya röstikével„Pirate Chops”5,190 HUF
mustáros sertésszeletek roston sütve, baconszalonnás-hagymás raguvalRoasted Slices of Pork, seasoned with mustard, served with a ragout of bacon and onion and potato rosti (fried and seasoned potato loaf)
Allergens 10Allergens, as declared: Mustard - El Dorado kincse„The Treasure of El Dorado”7,190 HUF
bélszínből és csirkemellből baconszalonnával, chilis babbal, gombával készült ételkülönlegesség, paradicsomos jázminrizzsela ragout of beef sirloin, bacon and chicken breast in a Mexican style (read beans, chilli and mushrooms), served with jasmin rice
- Azték bélszínragu krokettel„Aztec Sirloin Ragout”8,490 HUF
csíkokra vágott bélszín paprikával, paradicsommal, gyöngyhagymával, baconszalonnával, chilis babbal, feta sajttal Nagyon finom !Beef Sirloin ribbons with peppers, tomatoes, pearl onions, red beans, feta cheese and bacon, served with potato crocquette
Allergens 1, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, MilkRecommended - Süllyedő bárkatál, a hajószakács kedve szerint„Sinking Boat” Platter to share2 személyre 11,500 · 3 személyre 17,250 HUF
kalózpecsenye, pulyka cordon-bleu módra, csirkemellfilé szalonnás vargányagombával,sajttal besütve,vegyes körettelgrilled pirate chops with onion and bacon, turkey a’la Cordon Bleu, chicken breast grilled with bolete mushrooms, sour cream and bacon, served with steamed rice, chips and potato rosti
Allergens 1, 3, 7, 10Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk, Mustard
MARHA JÓK - MARHAHÚS ÉTELEK“BLOODY GOOD” - BEEF
- Jean Lafitte bélszín burgonyakrokettel„Jean Lafitte” Sirloin Steak10,990 HUF
steak grillezett gombával, pecsenye kacsamáj szelettel, vörösboros barnamártássalserved with duck liver, mushroom, jus and potato croquettes
Allergens 1, 12Allergens, as declared: Cereals containing gluten, SulphitesRecommended - Long Ben steak„Long Ben” Sirloin steak9,990 HUF
steak baconba göngyölt ceruzababbal, fűszervajjal, pirított burgonya tallérralserved with grean beans wrapped in bacon, seasoned butter and crispy potato coins
Allergens 7Allergens, as declared: Milk - Bélszín tournedó borskéregben, málnaecetes-mézes salátával, sült burgonya negyedekkel„Tournedo” Sirloin steak in peppercoat, served with mixed salad with raspberry vinegar and honey dressing and steak potatoes9,990 HUFAllergens 7, 12Allergens, as declared: Milk, Sulphites
ZÖLD SZIGETEK - SALÁTÁK“GREEN ISLANDS” - SIDE DISHES
- Pikáns paradicsomsalátaPiquant Tomato Salad1,290 HUF
hagymás, olívaolajoswith purple onions, oregano and olive oil
Allergens 12Allergens, as declared: Sulphites - Tejfölös uborkasalátaTraditional Hungarian Cucumber Salad with sour cream1,290 HUFAllergens 7, 12Allergens, as declared: Milk, Sulphites
- Káposzta salátaSauerkraut - pickled grated cabbage leaves1,290 HUFAllergens 12Allergens, as declared: Sulphites
- Vegyes salátaMixed pickles and salads1,490 HUF
káposzta,uborka, paradicsom, sárgarépa saláta(relish, tomatoes, sauerkraut, cucumber and carrots)
Allergens 12Allergens, as declared: Sulphites - Málnaecetes-mézes friss zöld salátaMixed fresh salad with raspberry vinegar and honey dressing1,990 HUFAllergens 12Allergens, as declared: Sulphites
- Görög salátatálGreek Salad2,290 HUF
uborka, paradicsom, paprika, lilahagyma, feta sajt, olivabogyówith cucumber, tomato, sweet pepper, red onion, olives and feta cheese
Allergens 7Allergens, as declared: Milk - Csemege uborkaGherkins1,290 HUFAllergens 12Allergens, as declared: Sulphites
- AlmapaprikaHungarian hot applepaprika1,290 HUFAllergens 12Allergens, as declared: Sulphites
DOLCE VITA - DESSZERTEK“DOLCE VITA” - DESSERTS
- Mogyorókrémes palacsinta vanília fagylalttal, erdei gyümölcs raguvalCrépes filled hazelnut cream, served with vanilla ice cream and fruits of the forrest ragout2,590 HUFAllergens 1, 3, 5, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Peanuts, Milk
- Sült fagylalt karamell öntettelFried Crispy Ice Cream coated in crispy cornflakes, served with caramel sauce and whipped cream2,590 HUFAllergens 1, 3, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, MilkRecommended
- Vanília fagylalttal töltött palacsina csokoládéöntettelCrépes filled with vanilla ice cream, served with chocolate sauce2,590 HUFAllergens 1, 3, 5, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Peanuts, Milk
- GesztenyepüréChestnut Pureé with whipped cream2,590 HUFAllergens 7Allergens, as declared: Milk
- Sült banán kukoricapelyhes bundában, vanília fagylalttal, vanília öntettelFried Banana coated in crispy cornflakes, served with vanilla ice cream and vanilla sauce2,590 HUFAllergens 1, 3, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk
- JegeskávéIced Coffee1,990 HUF
vanília fagyi kávéval és tejszínhabbalwith vanilla ice cream and whipped cream
Allergens 7Allergens, as declared: Milk - Választható fagylaltkelyhekSundaes as you choose1,990 HUFAllergens 7Allergens, as declared: Milk
Drinks
110 linesShow now
Children's menu
Menu as published on 18 Oct 2026Source2 linesPrices in HUF
Children's section on the last page of the Hungarian à la carte PDF; English wording from the English PDF, which heads it "CHILREN’S MENU". Each set is a main course plus a cocoa crêpe at one price. Allergen numbers mapped by EU 1169/2011, no legend printed.
KISKALÓZOK KEDVENCEI - GYEREKMENÜCHILREN’S MENU
- Fekete Szakáll Menü„Bleack Beard” Menu3,490 HUF
Sajttal, sonkával grillezett csirkemell, burgonya pürével Kakaós palacsintaGrilled Chicken Breast with ham and cheese, served with mashed potato Crépe filled with cocoa
Allergens 1, 3, 7, 12Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk, Sulphites - Falábú Joe Menü„Wooden Legged Joe” Menu3,490 HUF
Rántott csirkemell falatkák, hasábburgonya, ketchup Kakaós palacsintaFried Chicken Breast with chips and ketchup Crépe filled with cocoa
Allergens 1, 3, 7, 12Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk, Sulphites