Menu
Zempléni Pitvaros Pihenő
The restaurant's own menu, transcribed. Menus change; each one below says when it was published and where it came from. For what we would order, see the listing.
FoodÉtlap
Menu as published on 31 Oct 2026Source37 linesPrices in HUF
One-page PDF "Étlap" dated 2026.03.01, linked from the Vendéglátás page; items are numbered 1–38 on the card (numbers dropped here), Hungarian only. Allergens mapped by the card's own legend ([1] glutén, [2] tojás, [3] tej, [4] hal, [5] mustár, [6] diófélék, [7] zeller), not by EU numbering. The pancake line ("Palacsinták") carries [1,2,3] for the whole item; the card adds [6] to the "diós vagy meggyes-mákos" variant only and marks the "glutén és laktóz mentes dzsemmel" variant [2] only, which a single allergen list cannot hold. Item 38, the Sunday menu, is captured as the SET menu. Footer: 10% service charge on the bill; packaging fees 250 Ft (box), 750 Ft (tray), 350 Ft (soup).
LevesekSoups
- Telkibányai ragulevesTelkibánya ragout soup2,800 HUFAllergens 1, 3, 7, 9, 10Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk, Celery, MustardRecommended
- Házias húslevesHome-style meat broth2,100 HUF
főtt hús, zöldség, csigatésztaboiled meat, vegetables, csiga pasta
Allergens 1, 3, 9Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Celery - ZöldségkrémlevesCream of vegetable soup1,700 HUFAllergens 1, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Milk
- Csontleves májgaluskávalBone broth with liver dumplings1,950 HUFAllergens 1, 3, 9Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Celery
- Vegyes halászlé alapMixed fish soup base3,400 HUF
ponty vagy harcsaszelettelwith carp or catfish fillet
Allergens 1, 4Allergens, as declared: Cereals containing gluten, FishRecommended
FőételekMain courses
- Sertés pofa tócsnira tálalvaPork cheek served on potato pancake6,100 HUF
kerti zöldségekkelwith garden vegetables
Allergens 1, 3, 7, 9Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk, Celery - Bacon szalonnába tekert szűzérmePork tenderloin medallions wrapped in bacon6,100 HUF
spenótos krumplilángos metélttelwith spinach potato-lángos noodles
Allergens 1, 7, 10Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Milk, Mustard - Három ízThree flavours5,900 HUF
csirkemellbe göngyölt, izgalmas töltelékek rusztikus bundában, prémium zöldségkörettelexciting fillings rolled in chicken breast, in a rustic coating, with a premium vegetable side
Allergens 1, 3, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk - Bizsókai szeletBizsóka cutlet5,900 HUF
házi töltött karaj, csülökkel, gombával, sajttal, ropogós bundában, körettelhome-made stuffed pork loin, with knuckle, mushrooms, cheese, in a crispy coating, with a side
Allergens 1, 3, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, MilkRecommended - Rántott szelet körettelBreaded cutlet with a side4,900 HUF
sertés vagy csirke húsból, hasábbal v. rizzselof pork or chicken, with chips or rice
Allergens 1, 3Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs - Grillezett csirkemell párolt zöldséggelGrilled chicken breast with steamed vegetables5,100 HUFAllergens 7Allergens, as declared: Milk
- Grillezett fogas filé saláta és rizsGrilled pike-perch fillet, salad and rice6,100 HUFAllergens 4, 7Allergens, as declared: Fish, Milk
- Rántott hal (ponty v. harcsa)Fried fish (carp or catfish)6,100 HUF
hasáb vagy burgonyapüréchips or mashed potato
Allergens 1, 3, 4, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Fish, Milk - Pisztráng hasáb, kovászos uborkaTrout with chips, fermented cucumber6,100 HUFAllergens 1, 4Allergens, as declared: Cereals containing gluten, FishRecommended
- Fűszeres kacsacombSpiced duck leg6,500 HUF
párolt lila káposztával és édesburgonyávalwith braised red cabbage and sweet potato
- Omlós libamell narancsos répávalTender goose breast with orange carrots6,500 HUF
parmezános, sült polentávalwith baked polenta with parmesan
Allergens 1, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Milk - Marhalábszár pörköltBeef shank stew6,100 HUF
tojásos nokedlivelwith egg nokedli
Allergens 1, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Milk - Szarvas pörköltVenison stew6,100 HUF
juhtúrós sztrapacskávalwith sztrapacska and ewe's cheese
Allergens 1, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, MilkRecommended - Füstölt csülök gazdag sztrapacskaSmoked pork knuckle rich sztrapacska5,900 HUFAllergens 1, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Milk
- Körmös pacalpörkölt sós burgonyávalTripe and trotter stew with salted potatoes5,800 HUF
házi cipóvalwith a home-made loaf
Allergens 1Allergens, as declared: Cereals containing gluten - Brassói aprópecsenyeBrassó-style pork with potatoes5,800 HUF
- Sztrapacska juhtúróvalSztrapacska with ewe's cheese3,850 HUF
pirított szalonnával, tejföllelwith fried bacon, sour cream
Allergens 1, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, MilkRecommended - Pitvaros tekercsPitvaros wrap4,700 HUF
maxi krumplilángosban csirkemell csíkok, saláta, mártásokchicken breast strips, salad, sauces in a maxi potato lángos
Allergens 1, 7, 10Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Milk, MustardRecommended
Gyerekeknek ajánljukRecommended for children
- Omlós csirkemell falatok hasábbalTender chicken breast bites with chips3,500 HUFAllergens 1, 3Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs
- Sajtos-tejfölös tésztaPasta with cheese and sour cream2,700 HUF
makaróni vagy pennemacaroni or penne
Allergens 1, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Milk
Hús nélküli ételekMeat-free dishes
- Spenótos krumpli lángos metéltSpinach potato-lángos noodles2,800 HUFAllergens 1, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Milk
- Grillezett camembertGrilled camembert4,900 HUF
karamelizált almával, hasábbal és áfonyamártássalwith caramelised apple, chips and cranberry sauce
Allergens 7Allergens, as declared: Milk - Juhtúróval töltött gombafej rántva, hasábbalBreaded mushroom caps stuffed with ewe's cheese, with chips4,900 HUFAllergens 1, 3, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk
- Rántott sajt körettel, tartár mártássalFried cheese with a side, tartar sauce4,900 HUF
(trapista vagy camember)(trappist or camembert)
Allergens 1, 3, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk - Spenót főzelék tükörtojássalCreamed spinach with fried egg2,800 HUFAllergens 1, 3, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk
- Tócsni, salátával, sajttalPotato pancake, with salad, with cheese3,250 HUFAllergens 1, 3, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk
- SavanyúságPickles800 HUF
csem. uborka, kovászos uborka, ecetes almapaprika, káposztasalátagherkins, fermented cucumber, pickled apple peppers, cabbage salad
ÉdességekDesserts
- GesztenyepüréChestnut purée1,600 HUFAllergens 7Allergens, as declared: Milk
- Aranybundás túrógombócGolden-coated curd dumplings2,900 HUF
meggyraguval, tejfölös habágyonwith sour cherry ragout, on a sour cream foam bed
Allergens 1, 3, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, MilkRecommended - PalacsintákPancakeskakaós vagy fahéjas 920 · ízes vagy csokis 1,200 · túrós 1,600 · diós vagy meggyes-mákos 1,800 · serpenyős túrós 2,900 · glutén és laktóz mentes dzsemmel 2,500 HUF
(2 db/adag)(2 pcs/portion)
Allergens 1, 3, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk
TálakPlatters
- Pitvaros csülök tál 2 személyesPitvaros pork knuckle platter for 213,900 HUF
sertés hátsó csülök csonttal 1,3-1,5 kg, juhtúrós sztrapacska, párolt savanyú káposzta, fűszeres gerezdpork hind knuckle on the bone 1.3-1.5 kg, sztrapacska with ewe's cheese, braised sauerkraut, spiced wedges
Allergens 1, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, MilkRecommended - Pitvaros tál 2-3 személyesPitvaros platter for 2-315,000 HUF
tüzes tekercs, natúr szelet, rántott sajt, bundázott csirkemell, hasáb burgonya, párolt zöldség, rizs steak burgonya, savanyúságfiery roll, plain cutlet, fried cheese, coated chicken breast, chips, steamed vegetables, rice, steak potatoes, pickles
Allergens 1, 3, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk
DrinksItal lap
Menu as published on 31 Oct 2026Source38 linesPrices in HUF
One-page PDF "Ital lap" dated 2026.03.01, linked from the Vendéglátás page (the separate Itallap subpage still links an older itallap202201.pdf). Headings carry English, German and Slovak glosses in brackets; the English gloss is used for nameEnglish. Wines, sparkling wines and spritzers are in the WINE menu. A 10% service charge is printed at the foot.
Sörökbeers
- Soproni csapolt korsó (0,5 l)Soproni draught, large (0.5 l)1,300 HUF
- Soproni csapolt pohár (0,3 l)Soproni draught, glass (0.3 l)1,100 HUF
- Gösser csapolt korsó (0,5 l)Gösser draught, large (0.5 l)1,500 HUF
- Gösser csapolt pohár (0,3 l)Gösser draught, glass (0.3 l)1,300 HUF
- Gösser csapolt pikolo (0,2 l)Gösser draught, piccolo (0.2 l)1,200 HUF
- Heineken üveges (0,5 l)Heineken bottled (0.5 l)1,350 HUF
- Krusovice (0,5 l)1,150 HUF
- Edelweiss Hefetrüb üveges (0,5 l)Edelweiss Hefetrüb bottled (0.5 l)1,550 HUF
- Drehe BAK üveges (0,5 l)Dreher Bak bottled (0.5 l)1,050 HUF
- Alkoholmentes 0% (0,33l) Gösser NaturZitrone, HeinekenAlcohol-free 0% (0.33 l) Gösser NaturZitrone, Heineken850 HUF
- Mort Subite1,300 HUF
Rövid italokspirits
- Környékbeli barackpálinkaLocal apricot pálinka2 cl 1,100 · 4 cl 2,200 HUF
- Környékbeli szilvapálinkaLocal plum pálinka2 cl 700 · 4 cl 1,400 HUF
- SzilvapálinkaPlum pálinka2 cl 490 · 4 cl 980 HUF
- VilmoskörteWilliams pear2 cl 450 · 4 cl 900 HUF
- Jägermeister2 cl 450 · 4 cl 900 HUF
- Unicum, Unicum Next2 cl 450 · 4 cl 900 HUF
- Marine Dry Gin2 cl 450 · 4 cl 900 HUF
- Baileys´ Irish Cream2 cl 450 · 4 cl 900 HUF
- Finlandia vodka2 cl 450 · 4 cl 900 HUF
- Captain Morgan2 cl 450 · 4 cl 900 HUF
- Whisky2 cl 450 · 4 cl 900 HUF
- Martini 5 cl1,200 HUF
Üdítő italoksoft drinks
- Cola, fanta, gyömbér, tonic, (0.25 l)Cola, Fanta, ginger ale, tonic (0.25 l)640 HUF
gyümölcslevekjuices
- Cappy (0.25 l)700 HUF
- Dobozos gyümölcslevek (0.1 l)Boxed fruit juices (0.1 l)280 HUF
- SzörpSyrup with soda2dl szóda, 3cl szörp 580 · 3dl szóda, 4cl szörp 680 · 4dl szóda, 5cl szörp 780 HUF
- Kancsó (1 l)Jug (1 l)1,680 HUF
- Limonádé (4 dl)Lemonade (4 dl)1,550 HUF
ásványvizekmineral
- Ásványvíz (szénsavas, mentes (0.25 l)Mineral water (sparkling, still) (0.25 l)480 HUF
- Szikvíz (0.1 l)Soda water (0.1 l)120 HUF
- Szikvíz (2 l)Soda water (2 l)1,200 HUF
Kávé, teacoffe, tea
- Espresso kávéEspresso coffee750 HUF
- Hosszú kávéLong coffee780 HUF
- Capuccino850 HUF
- Latte Machiatto980 HUF
- Filteres zöld, fekete, gyümölcsTea bags, green, black, fruit680 HUF
- Twinings750 HUF
Wine listItal lap
Menu as published on 31 Oct 2026Source23 linesPrices in HUF
Wine, sparkling-wine and spritzer sections of the one-page "Ital lap" PDF dated 2026.03.01. Wines are priced per bottle ("palack") and per 1 dl where a glass price is printed. The spritzer section has no Hungarian heading word, only the bracketed glosses and "{május – zeptember}", and prints no prices.
Borokwines
- Tokaji száraz (0.75 l)Tokaji dry (0.75 l)palack 3,200 · 1 dl 490 HUF
- Tokaji félédes (0.75 l)Tokaji semi-sweet (0.75 l)palack 3,200 · 1 dl 490 HUF
- Cuvée kései szüretelésű (0.5 l)Late-harvest cuvée (0.5 l)palack 5,300 · 1 dl 1,200 HUF
- Tokaji Szamorodni édes (0.5 l)Tokaji Szamorodni sweet (0.5 l)palack 5,300 · 1 dl 1,200 HUF
- Sauvignon blanc, Chardonnaypalack 3,200 · 1 dl 490 HUF
- Cabernet (0.75 l)palack 5,700 HUF
- Cuvée , Portugieser (0.75 l)palack 4,200 · 1 dl 670 HUF
- Juhász Rosé (0.75 l)palack 3,500 · 1 dl 520 HUF
- Villányi Rosé Cuvée (0.75 l)palack 4,700 · 1 dl 750 HUF
Pezsgőksparkling wines
- Törley (0.75 l)3,700 HUF
- Hungaria (0.75l)4,900 HUF
- (spritzers, Schorlen, streky)spritzers
{május – zeptember}
- Kisfröccs (rövidlépés, fütty)
( 1 dl bor, 1 dl szóda)(1 dl wine, 1 dl soda)
- Nagyfröccs
( 2 dl bor, 1 dl szóda)(2 dl wine, 1 dl soda)
- Hosszúlépés (fordított)
( 1 dl bor, 2 dl szóda)(1 dl wine, 2 dl soda)
- Sóherfröccs (kukamosó, távolugrás)
( 1 dl bor, 9 dl szóda)(1 dl wine, 9 dl soda)
- Lakófröccs (kisházmester, sportfröccs)
( 1 dl bor, 4 dl szóda)(1 dl wine, 4 dl soda)
- Házmester
( 3 dl bor, 2 dl szóda)(3 dl wine, 2 dl soda)
- Viceházmester
( 2 dl bor, 3 dl szóda)(2 dl wine, 3 dl soda)
- Háziúr (nagyházmester, bivalycsók)
( 4 dl bor, 1 dl szóda)(4 dl wine, 1 dl soda)
- Alpolgármester
( 4 dl bor, 6 dl szóda)(4 dl wine, 6 dl soda)
- Polgármester
( 6 dl bor, 4 dl szóda)(6 dl wine, 4 dl soda)
- Maflás (mafla)
( 5 dl bor, 5 dl szóda)(5 dl wine, 5 dl soda)
- Bakteranyós
(2,5 dl bor, 2,5 dl szóda)(2.5 dl wine, 2.5 dl soda)
Set menuVasárnapi menü
Menu as published on 31 Oct 2026Source2 linesPrices in HUF
Boxed item 38 at the foot of the Étlap PDF dated 2026.03.01; the "Vasárnapi sütemény" line is partly hidden behind the box edge in the rendered PDF but present in its text.
Vasárnapi menüSunday menu
- Vasárnapi menüSunday menu5,450 HUF
Tyúkhúsleves csigatésztával, töltelékkel, rántott szelet, petrezselymes burgonya, savanyúságHen broth with csiga pasta, with stuffing, breaded cutlet, parsley potatoes, pickles
Allergens 1, 3, 7, 9Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk, Celery - Vasárnapi süteménySunday cake