Menu
Hableány Hotel és Étterem
The restaurant's own menu, transcribed. Menus change; each one below says when it was published and where it came from. For what we would order, see the listing.
FoodÉTLAP / SPEISEKARTE / MENU CARD
Menu as published on 29 Oct 2026Source42 linesPrices in HUF
Trilingual (HU/DE/EN) PDF named "2026. SZEPT. étlap" (created 2026-09-13), shown as a flipbook on the Étterem page; page 1 is a "Konyhafőnök ajánlatai" page that presumably changes, the children's page is captured as the KIDS menu. Allergens are printed as numbers with an EU-standard legend (5 is given as "Földimogyoró, mogyoró", mapped to PEANUTS). The printed English for the cold raspberry soup is cut off ("Cold raspberry soup with almond and"), so that name is translated. Half portions are charged at 70%; takeaway carries a packaging fee (foil tray 800 Ft, lidded box or jar 300 Ft). No vegetarian or other diet marks are printed.
Konyhafőnök ajánlataiChef's recommendations
- Kakukkfüves marharaguleves, vargányávalBeefstew soup with thyme and mushroom3,500 HUFAllergens 1, 7, 9Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Milk, Celery
- Szezámmagos sajtfalatkák, rizzsel, szőlős salátávalSesame-coated cheese bites with rice and grape salad3,200 HUFAllergens 1, 3, 7, 11Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk, Sesame
- Cigánypecsenye, füstölt paprika mártással, sült kolozsvári szalonnával és hagymával, fűszeres burgonyávalGypsy roast with smoked paprika sauce, roasted Cluj bacon and onions, with spiced potatoes4,500 HUFAllergens 1, 3Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs
- Harcsasteak parmezános-zöld fűszeres morzsával, sült citrommal, mártogatóssal, salátával,csónakburgonyával , cseréptálon tálalvaCatfishsteak with parmesan-green spicymorsel, fried lemon, salad, sop, potato, on pipkin served4,900 HUFAllergens 1, 4, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Fish, Milk
- Málnás diplomata puding, gesztenyés piskótávalRaspberry diplomat pudding with chestnut sponge cake1,900 HUFAllergens 1, 3, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk
ELŐÉTELEKPORS-D'OEVRE
- Haltepertő lilahagymával, kovászos uborkávalFish cracklings with violet onions and leavened cucumber2,900 HUFAllergens 1, 4Allergens, as declared: Cereals containing gluten, FishRecommended
- Kacsamáj hidegen, diós almás salátávalCold duck liver, mixed salad with apple and walnut5,200 HUFAllergens 7, 8Allergens, as declared: Milk, Nuts
- Tatárbeefsteak pirítóssal és zöldségekkelTatar steak with toast and garden vegetables5,200 HUFAllergens 1, 3, 7, 10, 11Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk, Mustard, Sesame
LEVESEKSOUPS
- Falusi húsleves csirkemájjal, lúdgégetésztával és velős pirítóssal, piros fazékban tálalvaBroth from the country with threadnoodles, toast with brains, in a pot2,800 HUFAllergens 1, 3, 9Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Celery
- Hideg málnaleves, mandula forgáccsalCold raspberry soup with almond flakes2,400 HUFAllergens 1, 7, 8Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Milk, Nuts
- Házi májgaluskaleves zöldségekkelLiver-noodles soup with vegetables1,900 HUFAllergens 1, 3, 9Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Celery
HALÉTELEKFISH DISHES
- Filézett harcsahalászléFish soup of catfish fillets3,900 HUFAllergens 4Allergens, as declared: FishRecommended
- Korhely halászléFish soup of catfish piquant4,200 HUFAllergens 4, 7, 10Allergens, as declared: Fish, Milk, MustardRecommended
- HalbelsőségFish spawn1,500 HUFAllergens 4Allergens, as declared: Fish
- Tiszaparti harcsapaprikás, túrós csuszávalCatfish stew from the bank of Tisza with pasta and soft cheese4,700 HUFAllergens 1, 3, 4, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Fish, MilkRecommended
- Sokmagvas süllőfilécsíkok burgonyapürévelPike-perch stripes in sesame seed crumbs with potato puree4,800 HUFAllergens 1, 3, 4, 7, 8Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Fish, Milk, Nuts
- Harcsa gyros, sült burgonyával és kapros joghurtos salátávalCatfish gyros with French Fries and fresh salad4,800 HUFAllergens 1, 4, 7, 9, 11Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Fish, Milk, Celery, SesameRecommended
- Fűszermorzsás süllőfilé, diós-almás salátávalPike-perch in spicy crumbs with fresh salad with walnut and apple4,800 HUFAllergens 1, 4, 7, 8, 9Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Fish, Milk, Nuts, Celery
- HalfatányérosFish Plate4,900 HUF
harcsafilé,süllőcsíkok, harcsaropogós, hagymakarikával, salátával, sült burgonyávalCatfish fillet, pike-perch strips, crispy catfish bites, with onion rings, salad and french Fries
Allergens 1, 4Allergens, as declared: Cereals containing gluten, FishRecommended
SZÁRNYASBÓL KÉSZÜLT ÉTELEINKPOULTRY
- Sajttal töltött csirkemell baconköntösben, kapros-joghurtos salátávalChicken breast filled with cheese in bacon with fresh salad4,500 HUFAllergens 1, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Milk
- Szezámmagos jércemell rizibizivelPullet in sesame seed crumbs with rice with greenpeas3,900 HUFAllergens 1, 3, 11Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Sesame
- Roston csirkemell kapros, joghurtos salátávalRoasted chickenbreast, salad with dill and joghurt3,800 HUFAllergens 7Allergens, as declared: Milk
- „Falusi” jércemell bundában diós-almás salátával és burgonyapürévelBreaded village chickenbreast, salad und potatopuree4,200 HUF
hagymás, füstölt sonkás, sajtos rántottával töltvescrambled eggs with onion, smoked ham, cheese filled
Allergens 1, 3, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk - Kemencés kacsamáj, burgonyapürével és diós -almás salátávalFried duck liver, salad with walnut and apple, potatopure7,800 HUFAllergens 7, 8Allergens, as declared: Milk, Nuts
SERTÉSHÚSBÓL KÉSZÜLT ÉTELEINKPORK DISHES
- Rántott szelet vegyes körettelBreaded cutlet with mixed garnish3,800 HUFAllergens 1, 3Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs
- Füstölt csülök sütve, hagymával, burgonyávalSmoked knuckle with potato and onion4,000 HUFAllergens 1, 9, 10Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Celery, Mustard
- Lecsós szűzérmék ,rizzsel és sült burgonyávalPork tenderloin medallions with Hungarian Lecsó with rice and french freis4,000 HUFAllergens 1Allergens, as declared: Cereals containing gluten
MARHAHÚSBÓL KÉSZÜLT ÉTELEINKBEEF DISHES
- Marhalábszár pörkölt szalonnás galuskávalBeef stew with noodles and bacon4,600 HUFAllergens 1, 3Allergens, as declared: Cereals containing gluten, EggsRecommended
- Hagymás rostélyos sült burgonyávalBraised steak with fried onions and french fries5,500 HUFAllergens 1, 10Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Mustard
- Bélszín roston kacsamájjal, bacongalléros burgonyával és salátávalLoin with roasted dukliver, potato with bacon, salad7,800 HUFAllergens 1, 7, 10Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Milk, Mustard
2 SZEMÉLYES TÁLAKPlatters for two
- 2 személyes Falusi tál piros tepsiben tálalvaVillage plate for 2 persons, served in a red backing tray12,000 HUF
Bacongalléros szűzérmék, sült tarja, ,,falusi” csirkemell, sült csülök ropogós hagymával, rántott sajt, diós almás salátával, sajtos burgonyapürévelPork medal with bacon, fried pork ribs, „villager” chickenbreast, roasted pork knuckle with crunchy onion, fried cheese,salad with walnut and apple,potatopuree with cheese
Allergens 1, 3, 7, 8Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk, Nuts - 2 személyes Tiszavirág tál„Tiszavirág” plate for 2 persons14,000 HUF
Harcsa cordon, fűszermorzsás süllőfilé, harcsaropogós, sokmagvas süllőfilé,harcsa steak, hagymakarika, saláta, csónak burgonyaCordon Catfish, pike-perch in spicy crumbs, catfish stripes, pike-perch stripes in sesame seedcrumbs, catfishsteak, onion rings, ”Tiszavirág” salad, potato
Allergens 1, 3, 4, 7, 8, 9, 11Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Fish, Milk, Nuts, Celery, SesameRecommended
MÁRTÁSOK,SALÁTÁKSALAD
- Tartármártás, ketchup, tejföl, majonézTartar sauce, ketchup, sour cream, mayonnaise500 HUF
- SavanyúságokSalad800 HUF
csemege uborka, csalamádé, káposzta saláta,gherkins, csalamádé, cabbage salad
- Saláták kívánság szerint, házi savanyúságokSalad as requested1,000 HUF
házi savanyúság, paradicsom saláta, uborka saláta, kovászos uborka,homemade pickles, tomato salad, cucumber salad, leavened cucumber
TÉSZTÁKPASTA
- Túrós csusza tepertővelPasta with soft chees2,800 HUFAllergens 1, 3, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, MilkRecommended
- Tojásos galuskaDumplings with eggs1,800 HUFAllergens 1, 3Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs
DESSZERTEKDESSERT
- Palacsinták, kakaós, ízes, nutellás( 2db/adag,)Pancake (2 piece/portion, cacao, jam, nutella)1,100 HUFAllergens 1, 3, 5, 7, 8Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Peanuts, Milk, Nuts
- Rántott túrós palacsinta vaníliasodóval, gyümölccsel (1 db/adag)Breaded pancake with cottage cheese and vanilla flavour and fruits (1 piece/portion)1,800 HUFAllergens 1, 3, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk
- Somlói galuskaSomlo noodle1,800 HUFAllergens 1, 3, 7, 8Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk, NutsRecommended
- Sült fagylalt, ahogy mi készítjükRoast ice-cream as we make it with Honey (Honey Ball)2,100 HUFAllergens 1, 3, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk
- GesztenyepüréChestnutpuree1,300 HUFAllergens 7Allergens, as declared: Milk
Drinks
50 linesShow now
Wine list
13 linesShow now
Brunch
Menu as published on 29 Oct 2026Source8 linesPrices in HUF
One-page breakfast card linked as "Reggelik megtekintése" from the Étterem page; the PDF was created 2024-07-07, so prices may be out of date. Only the last item prints no English, so its name is translated.
Svédasztalos reggeliBuffet breakfast
- Svédasztalos reggeliBuffet breakfast, per person4,000 HUF
REGGELI ÉTELEKBreakfast dishes
- Bacon szalonna tojással (3 tojásból)Bacon & Eggs2,300 HUF
- Sonka tojással (3 tojásból)Ham & Eggs2,200 HUF
- Tojásrántotta (3 tojásból)Scrambeld Eggs (3 Eggs)1,500 HUF
- Kolbászos hagymás rántotta (3 tojásból)Schrambeld Eggs with Onion and Sausage1,900 HUF
- Sajtos, sonkás rántotta (3 tojásból)Schramveld Eggs with Cheese or Ham2,200 HUF
- Főtt virsli (4 db)Vienna Sausage1,800 HUF
- Bundás kenyér 3dbFrench toast, 3 pieces1,500 HUF
Children's menu
Menu as published on 29 Oct 2026Source5 linesPrices in HUF
The children's page ("Hotel Hableány Étterem Ajánlatunk gyermekeknek") of the September 2026 food PDF; allergens by the same numbered legend.
Ajánlatunk gyermekeknekFor children
- Csontleves csészébenBroth soup in cup950 HUFAllergens 1, 3, 9Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Celery
- Rántott csirkemell, vegyes köretFried chickenbreast, mixed garnish1,950 HUFAllergens 1, 3Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs
- Rántott halacskák burgonyapürével, ketchuppalFried fish, potatopuree, ketchup1,950 HUFAllergens 1, 3, 4, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Fish, Milk
- Rántott sajt sült burgonyával, majonézzelFried cheese, French Fries, mayonnaise1,950 HUFAllergens 1, 3, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk
- Dupla csokis palacsinta ( 1 db/adag )Double chocolate pancake950 HUFAllergens 1, 3, 5, 7, 8Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Peanuts, Milk, Nuts