Menu
Kiskakas Étterem
The restaurant's own menu, transcribed. Menus change; each one below says when it was published and where it came from. For what we would order, see the listing.
FoodÉtlap
Menu as published on 22 Oct 2026Source12 linesPrices in HUF
The Étlap page of the restaurant's own site; each category page (/hu/etlap/levesek/, /foetelek/, /tesztak/, /desszertek/, /pizzak/) shows the same full list. It is undated and evidently incomplete: only 12 items, and the two pizzas are numbered 5 and 13. Allergens are printed only on the pizzas, as words ("glutén, laktóz"), mapped here to GLUTEN and MILK. No vegetarian or other dietary marks are printed. The long item descriptions are the menu's own text. Only Penne carbonara has English text, and that English leaves out the "Bor ajánlatunk" line. Csülök pörkölt carries the English "knuckle (of pork)" under its name and three prices: standard ("Ár"), children's portion and takeaway.
LevesekSoups
- Tyúkhúsleves finommetélttel csészébenHen soup with fine vermicelli, in a cup1,720 HUF
A tyúkhúsleves finommetélttel, csészében tálalva egy igazi klasszikus, elegáns magyar fogás, amely tökéletes felvezetője ünnepi ebédeknek vagy családi összejöveteleknek.Hen soup with fine vermicelli, served in a cup, is a true classic, elegant Hungarian dish that is the perfect opening to festive lunches or family gatherings.
- Tyúkhúsleves gazdagon tálbanHen soup, rich, in a bowl2,290 HUF
A tyúkhúsleves finommetélttel egy igazi klasszikus, elegáns magyar fogás, amely tökéletes felvezetője ünnepi ebédeknek vagy családi összejöveteleknek.Hen soup with fine vermicelli is a true classic, elegant Hungarian dish that is the perfect opening to festive lunches or family gatherings.
- Sajtleves piritóssal csészébenCheese soup with toast, in a cup2,400 HUF
• Első írásos emlék: A sajtleves történetében fontos mérföldkő Marx Rumpolt német szakácskönyvíró 1581-es Ein new Kochbuch című műve, amelyben szerepel egy kifejezetten magyariként jelzett recept: az „ein gute ungarische Käßsuppen” (jó magyar sajtleves). • Az eredeti recept: Friss, egyéjszakás sajtból, tejföllel (vagy saure Rahm) és friss vajjal készült. A hozzávalókat lassú tűzön összefőzték, amíg a sajt elolvadt, majd pirított kenyérszeletekre vagy kalácsra (Weck) öntötték.• First written record: An important milestone in the history of cheese soup is the 1581 work Ein new Kochbuch by the German cookbook writer Marx Rumpolt, which includes a recipe expressly marked as Hungarian: the „ein gute ungarische Käßsuppen” (good Hungarian cheese soup). • The original recipe: It was made from fresh, one-night cheese, with sour cream (or saure Rahm) and fresh butter. The ingredients were cooked together over a slow fire until the cheese melted, then poured over toasted slices of bread or kalács (Weck).
- Hideg gyümölcsleves csészébenCold fruit soup in a cup2,090 HUF
A frissítő hideg gyümölcsleves a meleg nyári napok kedvenc étele. (Szezonális)Refreshing cold fruit soup is the favourite dish of hot summer days. (Seasonal)
- Sajtleves cipóbanCheese soup in a bread loaf2,490 HUF
A cipóban tálalt sajtleves (vagy sajtkrémleves) egy rendkívül laktató, látványos és népszerű őszi-téli fogás.Cheese soup (or cream of cheese soup) served in a loaf is an extremely filling, spectacular and popular autumn-winter dish.
FőételekMain courses
- Citrusolajon sült lazacfiléSalmon fillet fried in citrus oil7,580 HUF
A citrusolajon sült lazacfilé egy rendkívül elegáns, mégis gyorsan elkészíthető fogás. A citrusok (citrom, narancs, lime) frissessége tökéletesen ellensúlyozza a lazac zsírosságát, míg az olívaolaj segít abban, hogy a hal szaftos maradjon és ropogós kérget kapjon. A citrusolajon sült lazacfilé egy gazdag, zsírosabb húsú hal és a friss, élénk savak találkozása, amelyhez a legideálisabb választás egy magas savtartalmú, citrusos és elegáns fehérbor, vagy egy könnyedebb rosé. Bor ajánlatunk:Tolnai Szekszárdi Kékfrankos RozéSalmon fillet fried in citrus oil is an extremely elegant yet quickly prepared dish. The freshness of the citrus fruits (lemon, orange, lime) perfectly balances the fattiness of the salmon, while the olive oil helps the fish stay juicy and get a crispy crust. Salmon fillet fried in citrus oil is the meeting of a rich, fattier-fleshed fish and fresh, lively acids, for which the most ideal choice is a high-acid, citrusy and elegant white wine, or a lighter rosé. Our wine recommendation:Tolnai Szekszárdi Kékfrankos Rozé
- Rántott csirkemell filéBreaded chicken breast fillet5,050 HUF
A hagyományos rántott csirkemell filé a magyar konyha egyik legnagyobb klasszikusa, amely kívül ropogós bundájával, belül pedig puha, omlós húsával tökéletes vasárnapi ebéd. A rántott csirkemell filéhez a magas savtartalmú, ropogós fehérborok, rozék és a száraz pezsgők nyújtják a legtökéletesebb párosítást. Bár a csirke önmagában egy könnyű fehér hús, a panír és az olajban sütés zsírossá és tartalmassá teszi a fogást. Bor ajánlatunk:Tolnai Szekszárdi Kékfrankos RozéThe traditional breaded chicken breast fillet is one of the greatest classics of Hungarian cuisine, and with its crispy coating outside and its soft, tender meat inside it is the perfect Sunday lunch. High-acid, crisp white wines, rosés and dry sparkling wines give the most perfect pairing for breaded chicken breast fillet. Although chicken on its own is a light white meat, the breading and the frying in oil make the dish fatty and substantial. Our wine recommendation:Tolnai Szekszárdi Kékfrankos Rozé
- Csülök pörköltknuckle (of pork)Ár 5,400 · gyerek adag 4,310 · elvitel 6,500 HUF
TésztákPasta
- Penne carbonara4,930 HUF
A penne carbonara egy rendkívül népszerű, krémes és laktató tésztaétel, amely az olasz klasszikus, a spaghetti alla carbonara egy változata. Bár a tradicionális verzió nem tartalmaz tejszínt, a magyar és a nemzetközi konyhákban is elterjedtek a tejszínesebb, szaftosabb receptek. Egy krémes, laktató penne carbonarához leginkább a száraz, élénk savakkal rendelkező fehérborok vagy a könnyedebb, gyümölcsös vörösborok illenek. Bor ajánlatunk: Tolnai Szekszárdi OlaszrizlingPenne carbonara is an extremely popular, creamy, and hearty pasta dish—a variation of the Italian classic, spaghetti alla carbonara. Although the traditional version does not contain cream, creamier, saucier recipes have become widespread in both Hungarian and international cuisine. Dry white wines with vibrant acidity or lighter, fruity red wines pair best with a creamy, hearty penne carbonara.
DesszertekDesserts
- Nutellás palacsintaNutella pancake1,940 HUF
Az első magyar nyelvű palacsintarecept 1439-ben bukkant fel, és a 16. század végén az erdélyi fejedelmi udvar szakácskönyve már tojást is említ, és zsírban sütötték a tésztát. A hagyományos magyar palacsinta egy vékony, könnyű és rendkívül sokoldalú tészta, amely a magyar konyha egyik legnépszerűbb desszertje.The first Hungarian-language pancake recipe turned up in 1439, and at the end of the 16th century the cookbook of the Transylvanian princely court already mentions eggs, and the batter was fried in lard. The traditional Hungarian palacsinta is a thin, light and extremely versatile batter, which is one of the most popular desserts of Hungarian cuisine.
PizzákPizzas
- 5. Torino pizzanormál 30 cm 5,620 · családi 46 cm 8,420 HUF
paradicsomszósz, sonka, szalámi, kukorica, sajttomato sauce, ham, salami, sweetcorn, cheese
Allergens 1, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Milk - 13. Séf pizza13. Chef's pizzanormál 30 cm 5,740 · családi 46 cm 8,540 HUF
paradicsomszósz, házi sonka, gomba, paprika, fokhagyma, pfefferoni, sajttomato sauce, house ham, mushroom, pepper, garlic, pfefferoni, cheese
Allergens 1, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, MilkRecommended
Drinks
13 linesShow now