“émile's favourite breakfast” in every town