Menu
Japonska restavracija Maru
The restaurant's own menu, transcribed. Menus change; each one below says when it was published and where it came from. For what we would order, see the listing.
Food
Menu as published on 7 Nov 2026Source92 linesPrices in EUR
Slovenian PDF linked from the home page ("Prenesi celoten jedilni list"), printed "valid from 28. 9. 2026, all prices include VAT"; English names are from the English PDF https://maru.si/wp-content/uploads/PRINT-ANG-MENU-NOVE-CENE-SEPT-2026.pdf, which has the same items, prices and allergen numbers. Allergen numbers follow the legend printed on the card (the standard 1-14). Prices with cents (for example 5,30 or 8,10) cannot be stored faithfully and are left out, as are the printed range for ice cream (6,00 – 8,00) and the 2,50 table setting; items without a price key therefore do have a printed price on the PDF. "(vegansko)" is the only diet mark printed. "rahklo" in the third starter is spelled that way on the Slovenian PDF. The card also warns that all dishes may contain traces of the listed allergens. A separate seasonal card ("Aki no Maru", October 2026) is not captured.
PREDJEDIAPPETIZERS / ZENSAI
- edamameAllergens 6Allergens, as declared: Soybeans
- edamame pikantnespicy edamameAllergens 6, 11Allergens, as declared: Soybeans, Sesame
- rahklo pekoča tuna na riževih ocvrtkihspicy tuna on crispy rice cubesAllergens 4, 6Allergens, as declared: Fish, Soybeans
- tuna tartartuna tartare / maguro no tarutaruAllergens 1, 4, 6, 10, 11Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Fish, Soybeans, Mustard, Sesame
- losos tartarsalmon tartare / shake no tarutaru17 EURAllergens 1, 4, 6, 10Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Fish, Soybeans, Mustard
- foie gras na lososu, hrustljave šitake in teryaki omakafoie gras with salmon, crispy shiitake and teryaki27 EURAllergens 1, 4, 6Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Fish, Soybeans
- tempura kozic in zelenjavetempura shrimps and vegetablesAllergens 1, 2, 4, 6Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Crustaceans, Fish, Soybeans
- ocvrta mehka rakovicafried soft-shell crab / soft-shell crab no karaage19 EURAllergens 1, 2, 6, 11Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Crustaceans, Soybeans, Sesame
- agedashi tofu z omako šitakagedashi tofu with shiitake sauceVeganAllergens 1, 6Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Soybeans
- tempura kozice ( 2 kosa )tempura shrimps ( 2 pcs )Allergens 1, 2, 4, 6Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Crustaceans, Fish, Soybeans
JUHESOUPS / SHIRUMONO
- miso juhamiso soup / miso shiruAllergens 1, 4, 6Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Fish, Soybeans
- edamame kremna juhaedamame creamy soup / edamame kriimu suupVeganAllergens 1, 6Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Soybeans
- juha kozic in zelenjaveshrimp and vegetables soupAllergens 1, 2, 4, 6Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Crustaceans, Fish, Soybeans
- dashi z zelenjavo – soba ali udondashi with vegetables / yasai iri soba, udonAllergens 1, 4, 6Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Fish, Soybeans
- dashi z zelenjavo in gobami – soba ali udondashi with mushrooms / kinoko iri soba, udonAllergens 1, 4, 6Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Fish, Soybeans
- piščančja juha – soba ali udonchicken soup / tori iri shiru soba, udonAllergens 1, 6, 9, 11Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Soybeans, Celery, Sesame
REZANCINOODLES / MENRUI
- soba s kozicamisoba with shrimps / ebi yaki sobaAllergens 1, 2, 4, 6Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Crustaceans, Fish, Soybeans
- soba z lososomsoba with salmon / shake yaki sobaAllergens 1, 4, 6, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Fish, Soybeans, Milk
- udon s piščancem in gobamiudon with chicken and mushrooms / tori ankake udonAllergens 1, 6, 9Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Soybeans, Celery
- udon z govedinoudon with beef / gyu niku21 EURAllergens 1, 4, 6Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Fish, SoybeansRecommended
- udon z omako tofuja in šitakamiudon with silken tofu sauce and shiitakeVeganAllergens 1, 6, 11Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Soybeans, Sesame
SOLATESALADS / SALADA
- s piščancemwith chicken / tori no saladaAllergens 1, 4, 6Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Fish, Soybeans
- z avokadomwith avocado / avocado no saladaAllergens 1, 4, 6, 11Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Fish, Soybeans, Sesame
- z ocvrto sipo in wakame algamiwith fried cuttlefish and wakame / sumiika karaageAllergens 1, 4, 6, 14Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Fish, Soybeans, Molluscs
- z lososom in wasabijemwith salmon and wasabi / shake no wasabiaeAllergens 1, 4, 6, 10Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Fish, Soybeans, Mustard
- s tofujem in edamamamiwith tofu and edamameVeganAllergens 1, 6, 11Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Soybeans, Sesame
SASHIMI
- sashimi mali ( 9 kosov )sashimi small / sashimi mori awase sho ( 9 pcs )21 EURAllergens 2, 4, 10, 14Allergens, as declared: Crustaceans, Fish, Mustard, MolluscsRecommended
- 3 ribe po lastni izbiri3 fish of your choice28 EUR
- sashimi veliki ( 15 kosov )sashimi big / sashimi mori awase dai ( 15 pcs )28 EURAllergens 2, 4, 10, 14Allergens, as declared: Crustaceans, Fish, Mustard, Molluscs
- 5 rib po lastni izbiri5 fish of your choice37 EUR
NIGIRI SUSHI ( 2 kosa )NIGIRI SUSHI ( 2pcs )
- tunatuna / maguroAllergens 4, 10Allergens, as declared: Fish, Mustard
- tuna toro12 EURAllergens 4, 10Allergens, as declared: Fish, Mustard
- losossalmon / shakeAllergens 4, 10Allergens, as declared: Fish, Mustard
- jeguljaeel / unagi12 EURAllergens 1, 4, 6, 10Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Fish, Soybeans, Mustard
- zlatovčicapink trout / masuAllergens 4, 10Allergens, as declared: Fish, Mustard
- surova sladka kozicafresh sweet shrimp / ama ebiAllergens 2, 10Allergens, as declared: Crustaceans, Mustard
- poparjena kozicaboiled shrimp / boiru ebiAllergens 2, 10Allergens, as declared: Crustaceans, Mustard
- poparjeni argentinski gamberboiled argentine red shrimp / boiru aruzenchin aka ebiAllergens 2, 10Allergens, as declared: Crustaceans, Mustard
- brancinsea bass / suzukiAllergens 4, 10Allergens, as declared: Fish, Mustard
- gofgreater amberjack / kanpachiAllergens 4, 10Allergens, as declared: Fish, Mustard
- pagarred porgy / madaiAllergens 4, 10Allergens, as declared: Fish, Mustard
- skušamackerel / sabaAllergens 4, 10Allergens, as declared: Fish, Mustard
- hobotnicaoctopus / takoAllergens 10, 14Allergens, as declared: Mustard, Molluscs
- ligenjsquid / ikaAllergens 10, 14Allergens, as declared: Mustard, Molluscs
- kapesantascallop / hotateAllergens 10, 14Allergens, as declared: Mustard, Molluscs
- kaviar zlatovčicepink trout caviar / masuko12 EURAllergens 1, 4, 6, 10Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Fish, Soybeans, Mustard
- omletaomlette / tamago6 EURAllergens 1, 3, 6, 10Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Soybeans, Mustard
- avokadoavocadoAllergens 10Allergens, as declared: Mustard
SUSHI ZVITKI – MAKI ( 6 kosov )SUSHI ROLLS – MAKI ( 6 pcs )
- tunatuna / tekka makiAllergens 4, 10Allergens, as declared: Fish, Mustard
- losossalmon / shake makiAllergens 4, 10Allergens, as declared: Fish, Mustard
- riba po lastni izbirifish of your choiceAllergens 2, 4, 10Allergens, as declared: Crustaceans, Fish, Mustard
- riba po lastni izbiri z avokadomfish of your choice with avocadoAllergens 2, 4, 10Allergens, as declared: Crustaceans, Fish, Mustard
- riba po lastni izbiri s kumarofish of your choice with cucumberAllergens 2, 4, 10Allergens, as declared: Crustaceans, Fish, Mustard
- avokadoavocadoAllergens 10Allergens, as declared: Mustard
- omleta s sezamomomlette with sesame / goma iri tamago makiAllergens 1, 3, 6, 10, 11Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Soybeans, Mustard, Sesame
- vložena redkev – takuanpickled daikon radish / takuan makiAllergens 10Allergens, as declared: Mustard
- kumara s sezamomcucumber with sesame / goma iri kappa makiAllergens 10, 11Allergens, as declared: Mustard, Sesame
- dodatek za tuno toro ali jeguljoaddition for tuna toro or eel2 EUR
VELIKI ZVITKI – URAMAKI ( 6 kosov )INSIDE - OUT ROLLS – URAMAKI ( 6 pcs )
- california sezamcalifornia roll with sesame / california goma12 EUR
poparjena kozica, avokado, sezamboiled shrimp, avocado, sesame
Allergens 2, 10, 11Allergens, as declared: Crustaceans, Mustard, Sesame - california kaviarcalifornia roll with caviar / california masuko14 EUR
poparjena kozica, avokado, kaviar zlatovčiceboiled shrimp, avocado, pink trout caviar
Allergens 1, 2, 4, 6, 10Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Crustaceans, Fish, Soybeans, Mustard - bostonboston roll13 EUR
tuna, avokadotuna, avocado
Allergens 4, 10Allergens, as declared: Fish, Mustard - pekoča tunaspicy tuna roll / upaishī maguro14 EUR
rahlo pekoča tuna, avokado, tempura, sezamspicy tuna, avocado, tempura, sesame
Allergens 1, 4, 6, 10, 11Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Fish, Soybeans, Mustard, Sesame - big applebig apple roll13 EUR
losos, avokado, kumara, tempura, sezamsalmon, avocado, cucumber, tempura, sesame
Allergens 1, 4, 10, 11Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Fish, Mustard, Sesame - oshi zushi, losososhi zushi, salmon / shake13 EURAllergens 4, 10Allergens, as declared: Fish, Mustard
- oshi zushi, riba po lastni izbirioshi zushi, fish of your choice16 EURAllergens 4, 10Allergens, as declared: Fish, Mustard
- hrustljavi ( 4 kosi )crunchy roll12 EUR
poparjena kozica, avokado, kumara, korenček, tempuraboiled shrimp, cucumber, avocado, carrot, tempura
Allergens 1, 2, 10Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Crustaceans, Mustard - tempura roll
ocvrta tempura kozica, japonski mayo, solata, sezamfried shrimp tempura, japanese mayo, salad, sesame
Allergens 1, 2, 3, 10, 11Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Crustaceans, Eggs, Mustard, Sesame - dodatek za tuno toro ali jeguljoaddition for tuna toro or eel3 EUR
SUSHI MENU
- mešani sushisushi mix24 EUR
7 kosov nigiri sushi, 6 kosov maki sushi7 pcs nigiri sushi, 6 pcs maki sushi
Allergens 1, 2, 3, 4, 6, 10, 14Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Crustaceans, Eggs, Fish, Soybeans, Mustard, MolluscsRecommended - mešani sushi brez mehkužcevsushi mix without mollusk25 EURAllergens 1, 2, 3, 4, 6, 10Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Crustaceans, Eggs, Fish, Soybeans, Mustard
- vegetarijanski sushivegetarian sushi / yasai no sushi21 EUR
3 kosi nigiri sushi, 12 kosov maki sushi3 pcs nigiri sushi, 12 pcs maki sushi
Allergens 1, 6, 10Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Soybeans, MustardRecommended - chirashi sushi24 EURAllergens 1, 2, 3, 4, 6, 10, 14Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Crustaceans, Eggs, Fish, Soybeans, Mustard, MolluscsRecommended
- dodatek za tuno toro ali jeguljoaddition for tuna toro or eel3 EUR
GLAVNE JEDIMAIN COURSE / YAKIMONO
- teriyaki piščanecteriyaki chicken / tori no teriyaki23 EURAllergens 1, 4, 6, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Fish, Soybeans, MilkRecommended
- pečene barbarie račje prsi (Francija)grilled barbarie duck breast (France) / barbarie kamo30 EURAllergens 1, 4, 6, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Fish, Soybeans, MilkRecommended
- pečena glazirana jeguljabaked glazed eel / unagi no kabayaki37 EURAllergens 1, 4, 6, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Fish, Soybeans, Milk
- veganska glavna jedvegan main dish22 EURAllergens 1, 6, 11Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Soybeans, Sesame
- black angus sirloin steak (Urugvaj)black angus sirloin steak (Uruguay)37 EURAllergens 1, 4, 6, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Fish, Soybeans, Milk
- A5 wagyu 100g (Avstralija)A5 wagyu 100g (Australia)40 EURAllergens 1, 6Allergens, as declared: Cereals containing gluten, SoybeansRecommended
- losos yuan in kakiageyuan salmon with kakiage28 EURAllergens 1, 3, 4, 6Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Fish, SoybeansRecommended
SLADICEDESSERTS / KANMI
- domači sladoledi (vprašaj za okuse)home made ice cream (ask for flavours)Allergens 3, 4, 7Allergens, as declared: Eggs, Fish, Milk
- domo affogato7 EURAllergens 3, 7Allergens, as declared: Eggs, Milk
- čokoladni mousse z ingverjemchocolate mousse with ginger9 EURAllergens 3, 6, 7Allergens, as declared: Eggs, Soybeans, Milk
- yuzu jogurtova torta z malinovim sorbetomyuzu yoghurt cake with raspberry sorbet9 EURAllergens 1, 4, 5, 7, 8Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Fish, Peanuts, Milk, NutsRecommended
- čokoladna terina in beli mousse z wasabijemchocolate terina and white mousse with wasabi10 EURAllergens 1, 3, 4, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Fish, Milk
- matcha basque cheesecake s kokosovim sladoledommatcha basque cheesecake with coconut ice cream10 EURAllergens 3, 7Allergens, as declared: Eggs, Milk
DODATKIEXTRAS
- ingver / wasabiginger / wasabi2 EURAllergens 10Allergens, as declared: Mustard
- skodelica rižabowl of rice / gohan3 EUR
- sushi rižbowl of sushi rice / sumeshi6 EUR
- wakame alge s sezamomwakame with sesame6 EURAllergens 11Allergens, as declared: Sesame
- pogrinjeksetting
- take away embalažatake away packaging2 EUR