Menu
Slovenska hiša - Figovec
The restaurant's own menu, transcribed. Menus change; each one below says when it was published and where it came from. For what we would order, see the listing.
FoodHrana
Menu as published on 10 Nov 2026Source47 linesPrices in EUR
Food pages of the price list PDF linked as 'Prenesi meni' on the homepage, valid from 1 July 2026; Slovenian only. The PDF refers to an allergen list 'in the continuation of the price list' but the 28-page file contains none, so no allergens are recorded. Prices in euros and cents (e.g. 10,80 EUR) cannot be stored faithfully as whole units and are omitted; only items priced in whole euros carry a price here, and the PDF is the source for the rest. The first five cold dishes sit under the printed sub-heading 'Geografsko ali s poreklom zaščitene mesnine in siri'. 'Pohan pšan'c' is priced per half chicken.
Hladne začetne jediCold starters
- SIR TOLMINCTolminc Cheese
( Mlekarna Planika, zaščitena označba porekla ) trdi polnomastni sir iz kravjega mleka, marelična marmelada s hrenom, pražena bučna semena, suho sadje( Mlekarna Planika, protected designation of origin ) hard full-fat cow's milk cheese, apricot jam with horseradish, roasted pumpkin seeds, dried fruit
- BOVŠKI OVČJI SIRBovec Sheep's Cheese16 EUR
( Ekološka kmetija Škander, zaščitena označba porekla ) trdi sir iz ovčjega mleka, marelična marmelada s hrenom, suho sadje in oreščki( Ekološka kmetija Škander, protected designation of origin ) hard sheep's milk cheese, apricot jam with horseradish, dried fruit and nuts
- KRAŠKI PRŠUTKarst Prosciutto
( pršutarna Lokev s Krasa, zaščitena geografska označba ) zaradi daljše dobe zorjenja na kraški burji, ki poteka najmanj 16 mesecev, je tako dozorel pršut čvrstejše in intenzivnejše strukture, s polno in rahlo bolj slano aromo; postrežen s suhim ali svežim sadjem in praženimi bučnimi semeni( pršutarna Lokev s Krasa, protected geographical indication ) because of the longer maturing period in the Karst bora wind, which lasts at least 16 months, the prosciutto matured in this way has a firmer and more intense structure, with a full and slightly saltier aroma; served with dried or fresh fruit and roasted pumpkin seeds
- KRAŠKA PANCETAKarst Pancetta
( pršutarna Lokev s Krasa, zaščitena geografska označba ) panceta zori v kraški kleti, v kateri pod naravnimi pogoji razvije pravo pristno plesen, katera ji daje dodatne značilne senzorične lastnosti; postrežena s suhim ali svežim sadjem in praženimi bučnimi semeni( pršutarna Lokev s Krasa, protected geographical indication ) the pancetta matures in a Karst cellar, in which it develops a true, authentic mould under natural conditions, which gives it additional characteristic sensory properties; served with dried or fresh fruit and roasted pumpkin seeds
- KRAŠKI ZAŠINKKarst Zašink
( Oštirjeva kmetija, zaščitena geografska označba ) kraški zašink je sušen svinjski vrat značilne ovalne oblike, mešanica začimb, v kateri prevladujeta česen in poper, pa mu dajeta bogat vonj in okus; postrežen s suhim ali svežim sadjem in praženimi bučnimi semeni( Oštirjeva kmetija, protected geographical indication ) Karst zašink is dried pork neck of a characteristic oval shape, a mixture of spices in which garlic and pepper predominate gives it a rich aroma and taste; served with dried or fresh fruit and roasted pumpkin seeds
- DILCA GEOGRAFSKO ZAŠČITENIH DOBROTBoard of Geographically Protected Delicacies
kraški pršut, kraška panceta ( pršutarna Lokev s Krasa ), kraški zašink ( Oštirjeva kmetija ), sir Tolminc ( Mlekarna Planika ), bovški ovčji sir ( Ekološka kmetija Škander ), slivova marmelada s hrenom, mešani izbor domače vložene zelenjave, suho ali sveže sadje, pražena bučna semenaKarst prosciutto, Karst pancetta ( pršutarna Lokev s Krasa ), Karst zašink ( Oštirjeva kmetija ), Tolminc cheese ( Mlekarna Planika ), Bovec sheep's cheese ( Ekološka kmetija Škander ), plum jam with horseradish, mixed selection of homemade pickled vegetables, dried or fresh fruit, roasted pumpkin seeds
- PRŠUT PA SIRProsciutto and Cheese
kraški pršut ( pršutarna Lokev s Krasa ), poltrdi kravji sir Volbenk ( Pustotnik ), zelene olive, sveže ali suho sadje, oreščkiKarst prosciutto ( pršutarna Lokev s Krasa ), semi-hard cow's cheese Volbenk ( Pustotnik ), green olives, fresh or dried fruit, nuts
- SIROVA DILCACheese Board19 EUR
kravji sir z belo plesnijo Kosobrin ( Pustotnik ), bovški ovčji sir ( Ekološka kmetija Škander ), sir Tolminc ( Mlekarna Planika ), dimljen kravji sir ( Pustotnik ), kozji sir ( kmetija Žerjal ), marelična marmelada s hrenom, suho ali sveže sadje, pražena bučna semenawhite-mould cow's cheese Kosobrin ( Pustotnik ), Bovec sheep's cheese ( Ekološka kmetija Škander ), Tolminc cheese ( Mlekarna Planika ), smoked cow's cheese ( Pustotnik ), goat's cheese ( kmetija Žerjal ), apricot jam with horseradish, dried or fresh fruit, roasted pumpkin seeds
- GOVEJI JEZIKBeef Tongue
Goveji jezik je bil že od poznega 19. stoletja v stalni ponudbi mestnih mesarij in ni veljal več le za priboljšek ob nedeljskem kosilu. kuhan goveji jezik z bučnim oljem in okisano rdečo čebuloBeef tongue has been on the regular offer of city butchers since the late 19th century and was no longer considered just a treat for Sunday lunch. boiled beef tongue with pumpkin seed oil and pickled red onion
- PAŠTETA FIGOVECFigovec Pâté
domača piščančja jetrna pašteta z maslom in domačo figovo marmeladohomemade chicken liver pâté with butter and homemade fig jam
- TRIS NAMAZOVTrio of Spreads8 EUR
skutin namaz z bučnim oljem in bučnimi semeni, pašteta Figovec, gorenjska zaseka z rdečo čebulocurd spread with pumpkin seed oil and pumpkin seeds, Figovec pâté, Gorenjska zaseka with red onion
- GOVEDINA V SOLATIBeef in Salad
natrgan bočnik iz juhe z rdečo čebulo in trdo kuhanim jajcem, zabeljen z bučnim oljem ter jabolčnim kisomshredded flank from the soup with red onion and a hard-boiled egg, dressed with pumpkin seed oil and apple cider vinegar
Tople začetne jediWarm starters
- ČOMPEČompe
Čompe so pastirska jed, značilna za bovški del Slovenije, kjer je ‘’čompe’’ narečni izraz za krompir. To je jed iz kuhanega neolupljenega krompirja, razpolovljenega in nadevanega s svežo skuto in s svežimi zelišči. Pri nas jih nadevamo s kravjo skuto in drobnjakom.Čompe is a shepherd's dish typical of the Bovec part of Slovenia, where ‘’čompe’’ is the dialect word for potato. It is a dish of boiled unpeeled potato, halved and filled with fresh curd and fresh herbs. We fill ours with cow's curd and chives.
- SIROVI ŠTRUKLJI S ČEMAŽEVIM PESTOMCheese Štruklji with Wild Garlic Pesto
Štruklji so ena najbolj značilnih slovenskih jedi, ki so jih uživali ob praznikih in ob večjih skupnih opravilih. Narejeni so iz vlečenega testa z različnimi nadevi. Sirovi štruklji so slana različica skutinih štrukljev.Štruklji are one of the most characteristic Slovenian dishes, eaten on holidays and during larger communal tasks. They are made of stretched dough with various fillings. Cheese štruklji are the savoury version of curd štruklji.
Jedi na žlicoSpoon dishes
- GOVEJA JUHABeef Soup
domača goveja juha, postrežena z jajčnimi rezancihomemade beef soup, served with egg noodles
- ZELENJAVNA MINEŠTRAVegetable Minestrone
Mineštra je bogata zelenjavna juha, ki pri sestavinah nima pravil, saj ima vsaka hiša svoj recept. por, korenje, brokoli, cvetača, stročji fižol, grah, sveža zelišča …Minestra is a rich vegetable soup that has no rules about ingredients, since every house has its own recipe. leek, carrot, broccoli, cauliflower, green beans, peas, fresh herbs …
- BOGRAČBograč
Poznamo veliko golažev, a le en je bograč - kralj golažev in najbogatejši med njimi. Tradicionalna slovenska jed iz Prekmurja, ki jo sestavljajo tri vrste mesa – divjačina, svinjina, govedina, na svinjski masti prepražena čebula, paprika, krompir…We know many goulashes, but only one is bograč - the king of goulashes and the richest among them. A traditional Slovenian dish from Prekmurje, made of three kinds of meat – game, pork, beef, onion fried in lard, paprika, potatoes…
Glavne jediMain courses
- KRANJSKA KLOBASA ( zaščitena geografska označba )Carniolan Sausage ( protected geographical indication )
Kranjska klobasa je poltrajna prekajena klobasa iz najboljših delov mesa in slanine. Kot zanimivost lahko povemo, da je kranjska klobasa nebeško dobra in tudi že vesoljno znana, saj je v letu 2006 poletela med zvezde z ameriško astronavtko slovenskega rodu Sunito Willams. Postrežemo jo z medeno gorčico in smetanovim hrenom.Carniolan sausage is a semi-dry smoked sausage made from the best cuts of meat and bacon. As a curiosity we can say that the Carniolan sausage is heavenly good and already known across the universe, since in 2006 it flew among the stars with the American astronaut of Slovenian descent Sunita Willams. We serve it with honey mustard and cream horseradish.
- TELEČJA JETRCACalf's Liver
telečja jetrca, pražena na svinjski masti s čebulo in rdečim vinom, postrežena s praženim krompirjem z ocvirkicalf's liver, fried in lard with onion and red wine, served with pan-fried potatoes with cracklings
- GOVEJI BOČNIKBeef Flank
v juhi kuhan goveji bočnik, postrežen s pire krompirjem, kremno špinačo in sveže naribanim hrenombeef flank cooked in soup, served with mashed potatoes, creamed spinach and freshly grated horseradish
- GOVEJA LIČKABeef Cheek28 EUR
počasi dušena goveja lička s korenčkom ter čebulo s slivami, pražen krompir z ocvirkislowly braised beef cheek with carrot and onion with plums, pan-fried potatoes with cracklings
- SVINJSKA PEČENKARoast Pork
pečena svinjska vratovina v naravni omaki, pražen krompir z ocvirkiroast pork neck in natural sauce, pan-fried potatoes with cracklings
- BRŽOLA ( rib eye )Steak ( rib eye )
goveja bržola s sezonsko zelenjavobeef steak with seasonal vegetables
- SVINJSKA KRAČAPork Knuckle
počasi pečena svinjska krača s pečenim krompirjem (čas priprave 30 min)slowly roasted pork knuckle with roast potatoes (preparation time 30 min)
- LJUBLJANC ‘NA OBROKE’Ljubljanc ‘na obroke’
ocvrt svinjski kare s sirovo omako in kuhano šunko, priloga po izbirifried pork loin with cheese sauce and boiled ham, side dish of your choice
- LETEČI ŽGANCIFlying Žganci
Ocvrta piščančja bedrca, duhovito poimenovana kot leteči žganci, so bila po virih iz 17. stoletja najbolj priljubljena malica pristaniških delavcev ob Ljubljanici. Pri nas jih postrežemo s praženim krompirjem z ocvirki.Fried chicken drumsticks, wittily named flying žganci, were according to 17th-century sources the most popular snack of the port workers along the Ljubljanica. We serve them with pan-fried potatoes with cracklings.
- POHAN PŠAN’CBreaded Chicken
ocvrt piščanec, pražen krompir z ocvirkifried chicken, pan-fried potatoes with cracklings
- PIŠČANČJI FILEChicken Fillet
piščančji file na žaru s hišno polento in konfitiranim češnjevim paradižnikomgrilled chicken fillet with house polenta and confit cherry tomatoes
- ISTRSKI FUŽIIstrian Fuži
istrski fuži s tartufato in bovškim ovčjim siromIstrian fuži with truffle paste and Bovec sheep's cheese
- LOPARNICALoparnica
pisana paleta okusov v zloženki iz vlečenega testa, ki jo sestavljajo plasti pora, rdečega zelja, korenja in skutea colourful palette of flavours in a folded stretched-dough dish made of layers of leek, red cabbage, carrot and curd
- IDRIJSKI ŽLIKROFI PO FIGČEVOIdrija Žlikrofi Figovec Style19 EUR
idrijski žlikrofi, polnjeni s krompirjem in ocvirki, v telečji omaki z gomoljno zelenjavoIdrija žlikrofi, filled with potato and cracklings, in a veal sauce with root vegetables
- IDRIJSKI ŽLIKROFI PO FIGČEVO ( brezmesni )Idrija Žlikrofi Figovec Style ( meatless )
idrijski žlikrofi, polnjeni s krompirjem, v cvetačni omakiIdrija žlikrofi, filled with potato, in a cauliflower sauce
- BRANCINOV FILESea Bass Fillet
file piranskega brancina v škrtocu na krompirju z gomoljno zelenjavo in ribjo omakofillet of Piran sea bass in a paper cone on potatoes with root vegetables and fish sauce
SolateSalads
- SOLATA FIGOVECFigovec Salad
ljubljanska ledenka, rezine hruške, gomoljna zelenjava, kozji sir, orehi, preliv rdeče pese in korenčkov pireLjubljana iceberg lettuce, slices of pear, root vegetables, goat's cheese, walnuts, beetroot dressing and carrot purée
- VODNIKOVA SOLATAVodnik's Salad
Vodnikova motovilčeva ali »repinclova« solata. Slavni recept za solato je objavil Valentin Vodnik v prvi kuharski knjigi v slovenskem jeziku - »Kuharskih bukvah«, ki so izšle v Ljubljani l. 1799. Solato sestavlja motovilec, kuhana cvetača, rdeča pesa ter trdo kuhano jajce, zabeljena je z bučnim oljem in jabolčnim kisom.Vodnik's lamb's lettuce or »repincl« salad. The famous salad recipe was published by Valentin Vodnik in the first cookbook in the Slovenian language - »Kuharske bukve«, which came out in Ljubljana in 1799. The salad consists of lamb's lettuce, boiled cauliflower, beetroot and a hard-boiled egg, dressed with pumpkin seed oil and apple cider vinegar.
- ORNK RADIČOrnk Radicchio
rdeč radič s krompirjem, zabeljen z ocvirki, bučnim oljem in jabolčnim kisomred radicchio with potatoes, dressed with cracklings, pumpkin seed oil and apple cider vinegar
- ZELJNA SOLATA S FIŽOLOM ( sezonsko )Cabbage Salad with Beans ( seasonal )
zabeljena s sončničnim oljem in vinskim kisomdressed with sunflower oil and wine vinegar
- SOLATA S TRŽNICEMarket Saladmala 4 EUR
mešana solata iz sezonskih sestavin slovenskega porekla, zabeljena z jabolčnim kisom in bučnim oljemmixed salad of seasonal ingredients of Slovenian origin, dressed with apple cider vinegar and pumpkin seed oil
PrilogeSides
- PRAŽEN KROMPIR Z OCVIRKIPan-Fried Potatoes with Cracklings
Pražen krompir je kralj krompirja, receptov zanj je toliko, kolikor je Slovencev. Pražen krompir ima tudi svoje podporno društvo, ki si prizadeva za priznanje praženega krompirja kot samostojne jedi. Ima tudi svojo himno, vsako leto pa društvo organizira svetovni festival praženega krompirja, kjer lahko poskusite nešteto različic praženega, tenstanega ali zaroštanega krompirja.Pan-fried potato is the king of potatoes, there are as many recipes for it as there are Slovenes. Pan-fried potato also has its own support society, which strives for recognition of pan-fried potato as a dish in its own right. It also has its own anthem, and every year the society organises a world pan-fried potato festival, where you can try countless variations of pan-fried, tenstan or zaroštan potatoes.
- PIRE KROMPIRMashed Potatoes
- PRAŽENA ZELENJAVA NA MASLUSautéed Vegetables in Butter
- SIROVI ŠTRUKLJICheese Štruklji
- POLENTAPolenta
domač koruzni zdrob kuhan na mleku in smetanihomemade cornmeal cooked in milk and cream
SladiceDesserts
- ŠMORNŠmorn
praženec z domačo jabolčno čežanošmorn with homemade apple compote
- GIBANICAGibanica
Gibanica je posebnost med sladicami, uvrščamo jo med slovenske nacionalne kulinarične dobrote. Ponaša se z evropsko zaščito zajamčene tradicionalne posebnosti. Ta bogata praznična in obredna jed je dobila ime po besedi güba in se je v pokrajini ob Muri uveljavljala že v zelo starih časih. Naša tradicionalna slovenska sladica iz vlečenega testa z jabolčnim, skutnim, makovim, orehovim in smetanovim nadevom je nastala po navdihu prekmurske tradicije.Gibanica is a speciality among desserts, and we count it among Slovenian national culinary treasures. It boasts European protection as a guaranteed traditional speciality. This rich festive and ceremonial dish got its name from the word güba and became established in the region along the Mura in very ancient times. Our traditional Slovenian dessert of stretched dough with apple, curd, poppy seed, walnut and cream fillings was created inspired by Prekmurje tradition.
- KREMNA REZINA V TEGLCUCream Slice in a Jar6 EUR
jajčna vanilijeva krema s stepeno sladko smetano in hrustljavim vlečenim testom, postrežena v kozarcuegg vanilla cream with whipped sweet cream and crispy stretched dough, served in a glass
- SKUTINI ŠTRUKLJICurd Štruklji
sladka različica značilne slovenske jedi, postreženi z medenimi drobtinamisweet version of a characteristic Slovenian dish, served with honey breadcrumbs
Drinks
88 linesShow now
Wine list
51 linesShow now