Menu
Sushimama
The restaurant's own menu, transcribed. Menus change; each one below says when it was published and where it came from. For what we would order, see the listing.
Food
Menu as published on 7 Nov 2026Source105 linesPrices in EUR
Seven PNG images on the site's Menu page (files dated 2024/10 in their URLs; the menu itself is undated), read visually. Slovenian and English names are printed together on one line separated by a slash; nameLocal is the Slovenian part and nameEnglish the English part. Prices are printed in euro with cents, and most carry a fractional part (for example 6,90), which cannot be stored faithfully, so those items have no price key; only whole-euro prices are given. Where an item has two columns and only one is whole, only that column is listed. Allergen numbers follow the menu's own legend (1 gluten, 2 crabs/shrimps, 3 eggs, 4 fish, 5 peanuts, 6 soy, 7 milk, 8 nuts, 9 celery, 10 mustard seeds, 11 sesame, 12 sulfur). The seasonal card is a rotating card printed at the front of the menu and may change. Printed dessert-wine suggestions beside each dessert (for example Tokaj late harvest 0,05 l) and the 'Kosilo / Lunch' rice bowls (captured in the LUNCH menu) are not repeated here; no drinks or wine list is published on the site. The rice pudding carries only a bare asterisk and no allergen numbers, and the mango pudding and cold-starter lines carry only the numbers printed, so nothing further is recorded for them.
Sezonski meniSeasonal menu
- Pečen jajčevec marinira v sladko kisli sojini omakiDeep fried eggplant marinated in sweet and sour soy sauce
agenasu no nanban-zukefried eggplant, nanban-zuke
Allergens 1, 4, 6Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Fish, Soybeans - Kuhane sezonske gobe in špinača s hišno omako in palamidoBoiled seasonal mushrooms and spinach in bonito-flavored soy sauce
kinoko to hourenso no ohitashimushrooms and spinach, ohitashi
Allergens 1, 4, 6Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Fish, Soybeans - Mariniran losos, por in sezonske gobe z gorčično miso omakoMarinated salmon and leek, seasonal mushrooms with mustard white- miso sauce
salmon to poro-negi, kinoko no sumisoaesalmon and leek, mushroom sumisoae
Allergens 1, 3, 4, 6Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Fish, Soybeans - Tempura piščanec z japonskim popromTempura chicken with Japanese chilli pepper12 EUR
toritenchicken tempura
Allergens 1, 3, 4, 6Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Fish, Soybeans - Tempura piščanec med rezinami sladkega krompirja in gob šitakeTempura chicken sandwhich whit sweet potato and shiitake
tori to satumaimo, shiitake no hasami agechicken and sweet potato, shiitake hasami-age
Allergens 1, 3, 4, 6Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Fish, Soybeans - Brancin na žaru s sladkim krompirjem in sezonskimi gobicami ter ostrigino omakoGrilled seabass and sweet potato with seasonal mushrooms and oyster sauce29 EUR
suzuki to satumaimo no grill kisetu no kinoko sauceseabass and sweet potato grill, seasonal mushroom sauce
Allergens 1, 4, 6, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Fish, Soybeans, Milk - Black angus ribeye s črno miso omako in pečeno sezonsko zelenjavoBlack angus ribeye, grilled seasonal vegetables with black-miso33 EUR
Black angus ribeye hattcho-miso sauce, kisetu no yasai grillBlack angus ribeye hattcho-miso sauce, grilled seasonal vegetables
Allergens 1, 6Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Soybeans
Sezonska sladicaSeasonal dessert
- Matcha
Cheesecake v Japonskem stilu z vanilijevim ganašem, svežim jagodnim prelivom in matcha sladoledomJapanese style cheesecake with vanilla ganache, fresh strawberry sauce and matcha ice cream
Allergens 1, 3, 7, 8Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk, Nuts
Hladne začetne jediCold starters
- sojin fižolsoy bean
edamame
Allergens 6Allergens, as declared: Soybeans - svilen tofu s hišno omako, sezamom in svežim ingverjemsilken tofu with bonito-flavored soy sauce, sesame oilAllergens 1, 4, 6, 11Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Fish, Soybeans, Sesame
- solatka s kumaro in wakame algami, lososova kožacucumber & wakame salad, salmon skin
sunomono
Allergens 1, 4, 6, 11Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Fish, Soybeans, Sesame - solata s tunosalad w/ tuna20 EURAllergens 1, 4, 6Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Fish, Soybeans
- solata s tofujemsalad w/ tofu13 EURAllergens 11Allergens, as declared: Sesame
- solata s pečenim piščancemsalad w/ grilled chickenAllergens 1, 6, 10Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Soybeans, Mustard
- "kobe-style" wagyu govedina carpacciokobe-style' wagyu beef carpaccio22 EURAllergens 1, 3, 6Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, SoybeansRecommended
Tople začetne jediWarm starters
- pečene jakobove pokrovače polnjene z rakovicogrilled scallop w/ crabmeat fillingAllergens 1, 2, 3, 4, 6, 11Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Crustaceans, Eggs, Fish, Soybeans, Sesame
- ocvrti škampitempura shrimpsAllergens 1, 2, 3, 4, 6Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Crustaceans, Eggs, Fish, Soybeans
- ocvrta sezonska zelenjavafried vegetables / tempuraAllergens 1, 2, 3, 4, 6Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Crustaceans, Eggs, Fish, Soybeans
- dodaten škampwith shrimp
- ocvrt tofufried tofu12 EUR
agedashi - tofu
Allergens 1, 4, 6Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Fish, Soybeans - ocvrt zavitek soba rezancevfried soba roll14 EUR
soba no norimaki agedashi fusoba nori roll, agedashi fu
Allergens 1, 2, 4, 6Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Crustaceans, Fish, SoybeansRecommended
JuheSoups
- miso juhamiso soup5 EURAllergens 1, 4, 6Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Fish, Soybeans
- miso juha z rakovicomiso crab soupAllergens 1, 2, 4, 6Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Crustaceans, Fish, SoybeansRecommended
- juha s škampomscampi soupAllergens 1, 2, 4, 6Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Crustaceans, Fish, Soybeans
- juha wakamiwakame soup5 EURAllergens 1, 4, 6, 11Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Fish, Soybeans, Sesame
- soba / udon s piščancemwith chickenAllergens 1, 4, 6Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Fish, Soybeans
- soba / udon z gobamiwith mushroomsAllergens 1, 4, 6Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Fish, Soybeans
- soba / udon z zelenjavowith vegetableAllergens 1, 3, 4, 6Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Fish, Soybeans
- udon s tempura škampiwith shrimp tempura18 EURAllergens 1, 2, 3, 4, 6Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Crustaceans, Eggs, Fish, Soybeans
- soba / udon s pečeno račkowith grilled duck18 EURAllergens 1, 4, 6Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Fish, Soybeans
Tople glavne jediHot main dish
- na žaru pečena maslena riba (marinirana v miso pasti) z vloženo zelenjavogrilled black cod (preserved in white miso) w/ pickled vegetable38 EURAllergens 1, 4, 6Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Fish, SoybeansRecommended
- losos s teriyaki omako in mešano zelenjavoteriyaki salmon w/ mixed vegetablesAllergens 1, 4, 6Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Fish, Soybeans
- gof na žaru s česnovo sladko sojino omakogrilled yellowtail with miso garlic teriyaki sauce36 EURAllergens 1, 4, 6Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Fish, SoybeansRecommended
- tuna (bluefin) s pirejem zelene, omako iz bele redkve in sojetuna (bluefin) w/ celery puree and daikon soy sauce36 EURAllergens 1, 4, 6Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Fish, Soybeans
- piščanec s teriyaki omako in svežim mangomteriyaki chicken w/ fresh mango25 EURAllergens 1, 6Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Soybeans
- račja prsa Barberie z omako iz miso paste in jajčevcev, pomarančna omakaduck breast Barberie w/ miso-eggplant sauce and yuzu, orange reduction31 EURAllergens 1, 6Allergens, as declared: Cereals containing gluten, SoybeansRecommended
- wagyu biftek "kobe style" na vročem kamnuwagyu steak "kobe style" on hot stone50 EURAllergens 1, 4, 6Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Fish, SoybeansRecommended
- riž z jeguljorice w/ eel23 EUR
una-jyu
Allergens 1, 4, 6Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Fish, SoybeansRecommended
Sashimi
- mali sashimisashimi small plate19 EURAllergens 4Allergens, as declared: Fish
- srednji sashimisashimi medium platestandard 26 · brez hobotnice in lignja / no octopus & no squid 28 EURAllergens 4Allergens, as declared: Fish
- veliki sashimisashimi large platestandard 33 · brez hobotnice in lignja / no octopus & no squid 35 EURAllergens 4Allergens, as declared: FishRecommended
Sushimama sashimi
- z ikuro (lososov kaviar)with ikuratuna toro 34 EUR
- s čilijemwith japanese chillypeppertuna toro 34 EUR
- s kremo iz tartufovwith truffle pastetuna toro 35 EUR
Sushi zvitki (6 kosov)Sushi roll (6 pieces)
- avokadoavocadoAllergens 3, 4, 6Allergens, as declared: Eggs, Fish, Soybeans
- avokado, kumaraavocado, cucumber7 EURAllergens 3, 4, 6Allergens, as declared: Eggs, Fish, Soybeans
- tunaAllergens 3, 4, 6Allergens, as declared: Eggs, Fish, Soybeans
- losossalmonAllergens 3, 4, 6Allergens, as declared: Eggs, Fish, Soybeans
- omleta in sezamomelette and sesame seeds7 EURAllergens 3, 4, 6Allergens, as declared: Eggs, Fish, Soybeans
- redkev (vložena)takuan (pickled radish)Allergens 3, 4, 6Allergens, as declared: Eggs, Fish, Soybeans
- shiso in kisla slivashiso and sour plum7 EURAllergens 3, 4, 6Allergens, as declared: Eggs, Fish, Soybeans
- kumara in sezamcucumber and sesame7 EURAllergens 3, 4, 6Allergens, as declared: Eggs, Fish, Soybeans
- riba in avokadofish and avocadoAllergens 3, 4, 6Allergens, as declared: Eggs, Fish, Soybeans
- riba in kumarafish and cucumberAllergens 3, 4, 6Allergens, as declared: Eggs, Fish, Soybeans
- riba in krema iz tartufovfish and truffle pasteAllergens 3, 4, 6Allergens, as declared: Eggs, Fish, Soybeans
Veliki zvitki / Inside-out roll (6 kosov)Inside-out roll (6 pieces)
- pekoča tunaspicy tuna12 EURAllergens 4, 6Allergens, as declared: Fish, Soybeans
- rakci, avokado z lososovim kaviarjemshrimp, avocado with salmon caviar ("California")Allergens 4, 6Allergens, as declared: Fish, Soybeans
- rakci, avokado s sezamomshrimp, avocado w/ sesame seeds ("California")12 EURAllergens 4, 6Allergens, as declared: Fish, Soybeans
- "alaska" / losos, avokadosalamon, avocado11 EURAllergens 4, 6Allergens, as declared: Fish, Soybeans
- tuna, avokadotuna, avocado ("Boston")Allergens 4, 6Allergens, as declared: Fish, Soybeans
- kumara in avokado (4 kosi)cucumber and avocado (4 pieces)11 EUR
na izbiro: tuna, losos, bela riba, poparjena kozica, *jeguljayou can select among: tuna, salmon, white fish, boiled shrimp, *eel
Allergens 4, 6Allergens, as declared: Fish, Soybeans - dodatek za jeguljoextra for eel3 EUR
- hrustljavi s škampi (4 kosi)crunchy with shrimps (4 pieces)Allergens 4, 6Allergens, as declared: Fish, Soybeans
Nigiri sushi & sashimi
Nigiri is 2 pieces and sashimi is 3 pieces, unless stated.
- morski ježeksea urchin1 piece 15 EUR
uni
Allergens 3, 4Allergens, as declared: Eggs, Fish - o-torotunanigiri (2 pieces) 14 EURAllergens 3, 4Allergens, as declared: Eggs, Fish
- chu-torotunanigiri (2 pieces) 12 EURAllergens 3, 4Allergens, as declared: Eggs, Fish
- akamitunanigiri (2 pieces) 10 EURAllergens 3, 4Allergens, as declared: Eggs, Fish
- sladka kozicasweet shrimp
amaebi
Allergens 3, 4Allergens, as declared: Eggs, Fish - rdeča kozicared shrimp
aka ebi
Allergens 3, 4Allergens, as declared: Eggs, Fish - poparjena kozicaboiled shrimpnigiri (2 pieces) 6 EUR
ebi
Allergens 3, 4Allergens, as declared: Eggs, Fish - palamidabonitonigiri (2 pieces) 7 EUR
katsuo
Allergens 3, 4Allergens, as declared: Eggs, Fish - kapesantascallopnigiri (2 pieces) 9 EUR
hotate
Allergens 3, 4Allergens, as declared: Eggs, Fish - brancinseabass
suzuki
Allergens 3, 4Allergens, as declared: Eggs, Fish - oradaseabream
kurodai
Allergens 3, 4Allergens, as declared: Eggs, Fish - zobatecred snapper
tai
Allergens 3, 4Allergens, as declared: Eggs, Fish - losossalmonnigiri (2 pieces) 8 EUR
sãmon
Allergens 3, 4Allergens, as declared: Eggs, Fish - jeguljaeelnigiri (2 pieces) 10 EUR
unagi
Allergens 3, 4Allergens, as declared: Eggs, Fish - lososov kaviarsalmon caviarnigiri (2 pieces) 9 EUR
ikura
Allergens 3, 4Allergens, as declared: Eggs, Fish - gofyellowtailsashimi (3 pieces) 11 EUR
hamachi
Allergens 3, 4Allergens, as declared: Eggs, Fish - škarpenascorpionfishsashimi (3 pieces) 11 EUR
kasago
Allergens 3, 4Allergens, as declared: Eggs, Fish - sipacuttlefish
mangou ika
Allergens 3, 4Allergens, as declared: Eggs, Fish - skušamackerel
saba
Allergens 3, 4Allergens, as declared: Eggs, Fish - hobotnicaoctopus
tako
Allergens 3, 4Allergens, as declared: Eggs, Fish - omletaomlette
tamago
Allergens 3, 4Allergens, as declared: Eggs, Fish - avokadoavocadonigiri (2 pieces) 4 EUR
abokado
Allergens 3, 4Allergens, as declared: Eggs, Fish - paprikapeppernigiri (2 pieces) 4 EUR
papurika
Allergens 3, 4Allergens, as declared: Eggs, Fish
Sushi menu / Assorted sushi
- shoustandard 17 · brez hobotnice in sipe / no octopus & no cuttlefish 18 EUR
5 kos. nigiri sushija, 6 kos. sushi zvitkov5 piec. of nigiri, 6 piec. of sushi roll
Allergens 3, 4, 6Allergens, as declared: Eggs, Fish, Soybeans - namistandard 23 · brez hobotnice in sipe / no octopus & no cuttlefish 24 EUR
7 kos. nigiri sushija, 6 kos. sushi zvitka7 piec. of nigiri, 6 piec. of sushi rolls
Allergens 3, 4, 6Allergens, as declared: Eggs, Fish, SoybeansRecommended - nami (California)standard 25 · brez hobotnice in sipe / no octopus & no cuttlefish 26 EUR
7 kos. nigiri sushija, 6 kos. kalifornijskih zvitkov7 piec. of nigiri, 6 california rolls
Allergens 3, 4, 6Allergens, as declared: Eggs, Fish, Soybeans - jyo27 EUR
6 kos. nigiri sushija, 6 kos. bostonskih zvitkov6 piec. of nigiri, 6 piec. of boston rolls
Allergens 3, 4, 6Allergens, as declared: Eggs, Fish, Soybeans - vegetarijanskivegetarian
3 kos. nigiri sushija, 3 kos. zvitkov s kumaro in kislo slivo , 6 kos. zvitkov, 1 ročni zvitek3 piec. of nigiri, 3 piec. of cucumber and sour plum rolls, 6 piec. of sushi rolls, 1 hand roll
Allergens 3, 4, 6Allergens, as declared: Eggs, Fish, Soybeans - chirashi
okisan riž z različnimi vrstami ribvinegared rice with various toppings of chef's choice
Allergens 3, 4, 6Allergens, as declared: Eggs, Fish, Soybeans
DodatkiExtras
Printed with allergen 4 (fish).
- ginger1 EUR
- wasabi1 EUR
- skledica kuhanega rižabowl of steamed rice3 EUR
- lososov kaviarsalmon caviar3 EUR
- svež vasabifresh wasabi2 EUR
SladiceDesserts
- Mangov pudingMango pudding7 EUR
puding z mangovim pirejem in koščki svežega mangapudding w/ mango puree and pieces of fresh mango
Allergens 7Allergens, as declared: Milk - Mont martre
tortica z mandljevim biskvitom, svežim ananasom in pistacijevo kremo v malinovi omakicake with almond biscuit, fresh pineapple and pistacho cream in raspberry sauce
Allergens 3, 7, 8Allergens, as declared: Eggs, Milk, Nuts - Geisha
ganashe črnega sezama, biskvit črnega sezama, malinova marmelada, mus grškega jogurtablack sesame ganache, black sesame biscuit, raspberry jam, greek yogurt mousse
Allergens 1, 3, 7, 8, 11Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk, Nuts, Sesame - Čokoladna ingverjeva torta brez mlečnih sestavinChocolate ginger cake dairy free9 EUR
narejena iz 68% čokolade, sojine smetane in ingverja na osnovi iz praženih lešnikov, postrežena z višnjevim prelivom v kombinaciji z višnjevim sorbetom ali ingverjevim sladoledommade of 68% chocolate, soy cream and ginger, based on roasted hazelnuts served w/ sour cherry dressing in combination of sour cherry sorbet or ginger ice cream
Allergens 6, 7, 8Allergens, as declared: Soybeans, Milk, Nuts - Limonina tortica z metinim sladoledomLemon cake with mint icecream8 EUR
krhko sladko testo, maslena limonina kremapate sucre biscuit, lemon cream
Allergens 1, 3, 7, 8Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk, Nuts - Rižev pudingRice pudding
gel pasijonke z mango-vanilijevo omako in kokosov drobljenecPassion fruit jelly with mango, vanilla cream and coconut crumble
- Fujiyama
lešnikovo hrustljavo dno, lešnikov biskvit, kavna karamela, čokoladni praline, mus iz bele čokolade z viskijem, kavni sladoledhazelnut croquant, hazelnut biscuit, coffee caramel, chocolate praline, chocolate mousse with whiskey, coffee ice cream
Allergens 1, 3, 7, 8Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk, Nuts - Različni sladoledi in sorbeti (kepica)Various ice creams and sorbets (scoop)Allergens 6, 7, 8Allergens, as declared: Soybeans, Milk, Nuts
Lunch menuKosilo / Lunch
Menu as published on 7 Nov 2026Source2 linesPrices in EUR
Two-item lunch block, printed 'Kosilo / Lunch (11.30-16.00)' at the top of the second menu image, undated; its dishes are fixed text, not a weekly menu. Prices are printed in S and L sizes with cents (10,50 / 13,50 and 15,80 / 18,00), so only the whole-euro L price of the second bowl is stored; the others are omitted because a fractional price cannot be stored faithfully.
KosiloLunch
11.30-16.00
- riževa skleda s pečenim lososomrice bowl with grilled salmon
yaki-shake to kinoko no takikomi-gohan donburigrilled salmon and mushroom takikomi-gohan donburi
Allergens 1, 4, 6Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Fish, Soybeans - riževa skleda z natrgano pekočo tunorice bowl with pulled spicy tunaL 18 EUR
tekka-don
Allergens 1, 3, 4, 6Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Fish, Soybeans