Menu
City Terasa
The restaurant's own menu, transcribed. Menus change; each one below says when it was published and where it came from. For what we would order, see the listing.
FoodHiša jadranske kuhinje
Menu as published on 10 Nov 2026Source65 linesPrices in EUR
Slovenian PDF linked from the site's Menu dropdown, "cenik je veljaven od 15. 5. 2026"; names in English taken from the English PDF (jedilnilist-en.pdf, same date). Nearly every price is printed with cents (e.g. 19,90 €) and so is omitted here as it cannot be stored faithfully; only whole-euro prices are given. Allergen numbers are mapped by the menu's own legend (1 gluten, 2 eggs, 3 molluscs, 4 crustaceans, 5 fish, 6 peanuts, 7 soy, 8 nuts, 9 mustard, 10 sesame, 11 milk, 12 celery, 13 lupin, 14 sulphites); the menu also says some dishes may contain traces. The English PDF has no bread or "Domač kruh" section even though the website's menu gallery lists "Domači kruh, ribe". The children's items are in the separate KIDS menu. No daily or weekly menu is printed in these PDFs.
HLADNI GRIŽLJAJICOLD BITES
- Jadranska hobotnica v solatiAdriatic Octopus in SaladAllergens 14Allergens, as declared: Molluscs
- Marinirani inčuniMarinated anchoviesAllergens 4Allergens, as declared: Fish
- Pašteta jadranske hobotniceAdriatic octopus pateAllergens 7, 14Allergens, as declared: Milk, Molluscs
- Carpaccio jadranske tuneAdriatic tuna carpaccioAllergens 1, 4, 6, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Fish, Soybeans, Milk
- Tatar jadranske tune (2 osebi)Adriatic tuna Tartare (for 2 person)Allergens 1, 4, 6, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Fish, Soybeans, MilkRecommended
- Sašimi jadranske tuneAdriatic tuna sashimiAllergens 4, 6, 11Allergens, as declared: Fish, Soybeans, Sesame
- Paški sirCheese from island PagAllergens 7Allergens, as declared: Milk
- Dalmatinski pršutDalmatian prosciutto
- Carpaccio slovenske govedine iz proste rejeCarpaccio of slovenian Free-Range BeefAllergens 7Allergens, as declared: Milk
- Tatar slovenske govedine (2 osebi)Slovenian beef Tartare (for 2 person)Allergens 1, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Milk
ŽUPICESOUP
- Domača ribja juhaHomemade fish soupAllergens 2, 4, 6Allergens, as declared: Crustaceans, Fish, SoybeansRecommended
- Domača goveja juhaHomemade beef soupAllergens 1, 3, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk
- Domača paradižnikova juhaHomemade tomato soup
TOPLI GRIŽLJAJIWARM BITES
- Tris jadranske pokrovače (kapesante)Tris Adriatic ScallopAllergens 7Allergens, as declared: Milk
- Jadranske dagnje v vinski omaki na belo ali na rdečeAdriatic mussels in Wine Sauce on white or redAllergens 1, 2, 4Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Crustaceans, FishRecommended
- Jadranske vongole ali dondole v vinski omaki na belo ali na rdečeAdriatic clams or dondole in Wine Sauce on white or redAllergens 1, 2, 4, 14Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Crustaceans, Fish, Molluscs
- Ocvrta burata s paradižnikomFried Burrata with TomatoAllergens 1, 3, 7, 8Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk, Nuts
- Topla jadranska hobotnica s krompirjemWarm Adriatic Octopus with potatoAllergens 14Allergens, as declared: Molluscs
RIŽOTE IN TESTENINEPASTA AND RISOTTO
- Rižota z jadranskimi lignji na rdečeRisotto with Adriatic squid with Sauce on redAllergens 2, 4, 7, 14Allergens, as declared: Crustaceans, Fish, Milk, Molluscs
- Rižota z jadransko hobotnicoRisotto with Adriatic octopusAllergens 2, 4, 7, 14Allergens, as declared: Crustaceans, Fish, Milk, Molluscs
- Rižota z jadranskimi škampi na beloRisotto with Adriatic scampi with Sauce on whiteAllergens 2, 4, 7, 14Allergens, as declared: Crustaceans, Fish, Milk, MolluscsRecommended
- Črna sipina rižota z lignjiBlack cuttlefish risottoAllergens 2, 4, 7, 14Allergens, as declared: Crustaceans, Fish, Milk, Molluscs
- Morski raj z linguini in sladkim paradižnikomSea Paradise with Linguini and Sweet TomatoAllergens 1, 2, 3, 4, 7, 14Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Crustaceans, Eggs, Fish, Milk, Molluscs
- Istrski fuži s črnim tartufomIstrian fusi with black truffleAllergens 1, 3, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, MilkRecommended
- Hišni cappeletti s kozicamiHouse Capelleti with shrimpsAllergens 1, 2, 3, 4, 7, 14Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Crustaceans, Eggs, Fish, Milk, Molluscs
MORSKA DELICIJASEA DELICACIES
- Jadranski lignji v big green eggu 100gAdriatic squid in Big green egg 100g7 EURAllergens 14Allergens, as declared: Molluscs
- Ocvrti jadranski lignji 100gFried Adriatic squid 100g7 EURAllergens 1, 14Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Molluscs
- Jadranska hobotnica izpod pekeAdriatic octopus under the ovenAllergens 2, 4, 14Allergens, as declared: Crustaceans, Fish, MolluscsRecommended
- Dimljena jadranska hobotnica v Big Green EgguSmoked Adriatic octopus in Big Green EggAllergens 14Allergens, as declared: Molluscs
- File jadranske tune v Big green eggu 200gAdriatic tuna fillet in Big green egg 200gAllergens 4, 7, 10Allergens, as declared: Fish, Milk, Mustard
- Jadranski škampi v Big green eggu 100gAdriatic scampi in Big green egg 100gAllergens 14Allergens, as declared: Molluscs
- Jadranski škampi na buzaro na belo ali rdeče 100gAdriatic buzara scampi on white or on red 100gAllergens 1, 2, 4, 14Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Crustaceans, Fish, Molluscs
- Jadranski jastog s pečenimi špageti 250gAdriatic lobster with baked spagetti 250gAllergens 1, 2, 4, 7, 14Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Crustaceans, Fish, Milk, MolluscsRecommended
- Jadranski jastog s širokimi rezanci 250gAdriatic lobster with wide noodles 250gAllergens 1, 2, 3, 4, 7, 14Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Crustaceans, Eggs, Fish, Milk, Molluscs
- Ribe (divji ulov iz JADRANSKEGA MORJA) 1kgFISH (wild catch from the Adriatic) 1kg95 EUR
(file ali feta brez kosti +30% cene)(fillet or boneless feta +30% of price)
Allergens 4Allergens, as declared: Fish - Jastog (veliki jastog) 1kgLobster (big lobster) 1kg120 EURAllergens 2Allergens, as declared: Crustaceans
MESNA DELICIJAMEAT DELICACIES
Goveda se prosto pasejo v neokrnjenem okolju Haloz, kjer živijo v popolnem sožitju z naravo. Zaradi proste reje meso ohranja svojo sočnost in polnost okusa. Direktno iz slovenskega podeželja..
- Biftek iz slovenske govedine iz proste reje v Big green eggu 200gSteak of Slovenian Free-Range Beef in Big green egg 200gAllergens 7Allergens, as declared: MilkRecommended
- Mini telečji florentinec v Big green eggu 100gMini Florentine steak in Big green egg 100g5 EUR
(predvidoma 400g-600g)(estimated 400g-600g)
Allergens 7Allergens, as declared: Milk - Florentinec v Big green eggu 100gFlorentine steak in Big green egg 100g9 EUR
(predvidoma 800g-1000g)(estimated 800g-1000g)
Allergens 7Allergens, as declared: Milk - Domač puran v Big green eggu 300gHomemade turkey in Big green egg 300gAllergens 7Allergens, as declared: Milk
- Dunajski puranji zrezek 300gViennese style turkey steak 300gAllergens 1, 3Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs
- Dunajski telečji zrezek 250gViennese style veal steak 250gAllergens 1, 3Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs
PRILOGESIDE DISHES
- Pečen krompir iz pečiceBaked potato from the owen
- Pire krompirMashed potatoesAllergens 7Allergens, as declared: Milk
- Zelenjava žarGrilled vegetables
- Domač ocvrt krompirčekHomemade fried potato
- Krompirjeva solataPotato saladAllergens 3, 7, 10Allergens, as declared: Eggs, Milk, Mustard
- Bučke, blitva, krompirZucchini, Swiss chard, potatoes
- RižRice
- Gratiniran polnjen melancanStuffed eggplant gratinAllergens 1, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Milk
- Gorgonzolna omakaGorgonzola sauceAllergens 7Allergens, as declared: Milk
- Tartufova omakaTruffle sauceAllergens 1, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Milk
IZ ZELENEGA VRTAFROM THE GREEN GARDEN
- Svežina vrtaFreshness from the Garden7 EUR
(Mešana listnata solata)(mixed Leaf Salad)
- Sestavljena solataAssembled Mixed Salad
(Mešana listnata solata, paradižnik, fižol, zelje, kumarice, mlada špinača, radič)(mixed Leaf Salad, Tomatoes, Beans, Cabbage, Cucumbers, baby spinach, chicory )
- City solataCity salad
(Listnata solata, puranji file v Big Green Eggu, paradižnik, kumare, fižol, zelje, radič, mlada špinača. siciljanski preliv, oreščki, suhe slive, kuhano jajce)(Leaf Salad, Turkey Grilled in Big Green Egg, Tomatoes, Cucumbers, Beans, Cabbage, chicory, baby spinach, nuts, prunes, boiled egg, Sicilian dressing)
Allergens 3, 7, 8, 11Allergens, as declared: Eggs, Milk, Nuts, Sesame - Jadranska solata z gamberiAdriatic salad with shrimps
(Listnata solata, mlada špinača, paradižnik,, popečene pinjole, suhe brusnice,hišni jogurtov preliv ali olivno olje/jabolčni kis)(Leaf Salad, baby spinach, Tomatoes, baked pine nuts, dried cranberries, house yogurt dressing or olive oil/apple vinegar)
Allergens 7, 8, 14Allergens, as declared: Milk, Nuts, Molluscs - Jadranska solata z lignjiAdriatic salad with squid
(Listnata solata, mlada špinača, olivno olje/jabolčni kis, sezonsko šparglji)(Leaf Salad, baby spinach, olive oil/apple vinegar, seasonal asparagus )
Allergens 7, 8, 14Allergens, as declared: Milk, Nuts, Molluscs
SLADKI GRIŽLJAJISWEET BITES
- Čokoladni fondantChocolate Fondant
(Sveže pečena čokoladna tortica s tekočo sredico, sorbet vanilije)(Baked Chocolate with Liquid Core, Bourbon Vanilla Sorbet)
Allergens 1, 3, 7, 8Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk, Nuts - Hišna baklava, limetin sorbetHouse Baklava, Lime SorbetAllergens 1, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Milk
- Sorbet TerasaAllergens 1, 7, 8Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Milk, Nuts
- Domače palačinke (čokoladne ali marelične)Homemade pancakes (chocolate or apricot )Allergens 1, 3, 7, 8Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk, Nuts
- Limonin sorbet v kozarcuLemon sorbet in a glassAllergens 1, 3, 5, 6, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Peanuts, Soybeans, Milk
- Paški tiramisuTiramisu of the island PagAllergens 1, 3, 7, 8Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk, NutsRecommended
- Jagode v kozarcu s popromStrawberry in a glass with pepperAllergens 7Allergens, as declared: Milk
- Sveže jagode s smetano (sezonsko)Fresh strawberry with whipped cream (seasonal)Allergens 7Allergens, as declared: Milk
Wine listVinska karta
Menu as published on 10 Nov 2026Source116 linesPrices in EUR
PDF "Vinska karta" linked from the site's Menu dropdown, "cenik je veljaven od 10. 10. 2025" (older than the food card, which is dated 15. 5. 2026). Names and descriptions as printed; the descriptions are already trilingual (sl / en / de) so no separate English field is given. The PDF prints the heading RDEČA VINA only above the Modra frankinja section and BELA VINA only above the Sauvignon section, and the varietal sections between them (Šipon to Pullus cuvée, mostly white varieties) have no colour heading; sections are reproduced as printed, so red and white wines are not reliably separated by section here. The first champagne, MOET&CHANDON-Brut Imperial 0,75 l, has no price printed. Stray printed word "FRANCIJA" after the Brut Imperial Rosé line is not reproduced. A foreword about Styrian wine and winegrowers' quotes precedes the list and is not captured. Other drinks (coffee, cocktails, beer, spirits, soft drinks) are not on any card the site publishes.
ŠAMPANJCI / CHAMPAGNES / CHAMPAGNERCHAMPAGNES
- MOET&CHANDON-Brut Imperial 0,75 l
zelo suho*dry*trocken, Moet&Chandon, Champagne, Francijadry, Moet&Chandon, Champagne, France
- MOET&CHANDON-Brut Imperial Rosé 0,75 l101 EUR
zelo suho*dry*trocken, Moet&Chandon, Champagne,dry, Moet&Chandon, Champagne,
- MOET&CHANDON - Brut Imperial 3 l1,043 EUR
suho*brut*extratrocken, Moet&Chandon, Champagne,brut, Moet&Chandon, Champagne,
- MOET&CHANDON - Ice Imperial 0,75l105 EUR
polsuho*semidry*halbtrocken*, Moet&Chandon, Champagne, Francijasemidry, Moet&Chandon, Champagne, France
- MOET&CHANDON - Ice Imperial 1,5l432 EUR
polsuho*semidry*halbtrocken*, Moet&Chandon, Champagne, Francijasemidry, Moet&Chandon, Champagne, France
- MOET&CHANDON - Rosé Imperial 0,75l105 EUR
polsuho*semidry*halbtrocken*, Moet&Chandon, Champagne, Francijasemidry, Moet&Chandon, Champagne, France
- DOM PERIGNON 0,75 l490 EUR
suho*dry*trocken*, Moet&Chandon, Champagne, Francijadry, Moet&Chandon, Champagne, France
- VEUVE CLICQUOT - La Grande Dame 0,75 l340 EUR
suho*dry*trocken*, Champagne, Francijadry, Champagne, France
- LOUIS ROEDERER - Cristal Brut 1,5l1,188 EUR
zelo suho*brut*extratrocken*, Champagne, Francijabrut, Champagne, France
PENINE / SPARKLING WINE / SEKTESPARKLING WINE
- BARTOL - penina šipon 0,75lBARTOL - sparkling šipon 0,75l89 EUR
brut nature, Štajerska, Slovenijabrut nature, Styria, Slovenia
- DVERI-PAX - Šipon 0,75 l46 EUR
zelo suho*brut*extratrocken*, Dveri Pax, Štajerska, Slovenijabrut, Dveri Pax, Styria, Slovenia
- MEDOT - Brut 48 0,75l72 EUR
zelo suho*brut*extrantrocken*, Medot, Goriška Brda, Slovenijabrut, Medot, Goriška Brda, Slovenia
- SIRK - Bjana Brut 0,75l63 EUR
zelo suho*brut*extrantrocken*, Miran Sirk, Goriška Brda, Slovenijabrut, Miran Sirk, Goriška Brda, Slovenia
- SIRK - Bjana Brut Rosé 0,75l65 EUR
zelo suho*brut*extrantrocken*, Miran Sirk, Goriška Brda, Slovenijabrut, Miran Sirk, Goriška Brda, Slovenia
- DOPPLER - Diona Prestige, 2010, 0,75l67 EUR
zelo suho*brut*extratrocken*, Doppler, Štajerska, Slovenijabrut, Doppler, Styria, Slovenia
- ZLATA RADGONSKA - Rosé Selection 0,75 l46 EUR
suho*dry*trocken*, Radgonske Gorice, Štajerska, Slovenijadry, Radgonske Gorice, Styria, Slovenia
- DOMAINE SLAPŠAK - Brut Rosé 0,75l49 EUR
zelo suho*brut*extrantrocken*, Slapšak, Dolenjska, Slovenijabrut, Slapšak, Dolenjska, Slovenia
- ISTENIČ - Gourmet Rosé 0,75 l57 EUR
zelo suho*brut*extrantrocken*, Istenič, Bizeljsko, Slovenijabrut, Istenič, Bizeljsko, Slovenia
- KOZINC - JOKER NORD 0,75 l43 EUR
zelo suho*brut*extrantrocken*, Dolenjska, Slovenijabrut, Dolenjska, Slovenia
MODRA FRANKINJA / BLUE FRANKISH / BLAUFRÄNKISCHBLUE FRANKISH
Printed under the heading RDEČA VINA / RED WINE / ROTWEIN
- DVERI-PAX - Murski vrh 0,75 l42 EUR
suho*dry*trocken*, Dveri Pax, Štajerska, Slovenijadry, Dveri Pax, Styria, Slovenia
- MAROF - Mačkovci 0,75 l84 EUR
suho*dry*trocken*Marof, Prekmurje, Slovenijadry, Marof, Prekmurje, Slovenia
ŠIPON / FURMINTFURMINT
- VERUS 0,75 l33 EUR
suho*dry*trocken*, Verus, Štajerska, Slovenijadry, Verus, Styria, Slovenia
- ŠIPON ILOVCI - DVERI PAX 0,75 l42 EUR
suho*dry*trocken*, Dveri Pax, Štajerska, Slovenijadry, Dveri Pax, Styria, Slovenia
- ŠIPON KOBAL - KOBAL 0,75 l32 EUR
suho*dry*trocken*, Kobal, Štajerska, Slovenijadry, Kobal, Styria, Slovenia
LAŠKI RIZLING / WELSCH RIESLINGWELSCH RIESLING
- FREŠER 0,75 l31 EUR
suho*dry*trocken*,Frešer, Štajerska, Slovenijadry, Frešer, Styria, Slovenia
- COLNAR - Laški rizlingCOLNAR - Welsch Riesling43 EUR
suho*dry*trocken*,Dolenjska, Slovenijadry, Dolenjska, Slovenia
- RENESANSA - Laški Rizling, 0,75lRENESANSA - Welsch Riesling, 0,75l76 EUR
suho*dry*trocken, Vino Renesansa, Štajerksa, Slovenijadry, Vino Renesansa, Styria, Slovenia
RENSKI RIZLING / RHINE RIESLING / RHEINRIESLINGRHINE RIESLING
- DVERI - PAX 0,75 l32 EUR
suho*dry*trocken*,Dveri Pax, Štajerska, Slovenijadry, Dveri Pax, Styria, Slovenia
- DUCAL 0,75 l67 EUR
suho*dry*trocken*,Ducal, Štajerska, Slovenijadry, Ducal, Styria, Slovenia
- GJERKEŠ 0,75l48 EUR
suho*dry*trocken*, Gjerkeš, Prekmurje, Slovenijadry, Gjerkeš, Prekmurje, Slovenia
- DOPLER-Renski Rizling, 0,75lDOPLER-Rhine Riesling, 0,75l60 EUR
suho*dry*trocken, Doppler, Štajerska, Slovenija,dry, Doppler, Styria, Slovenia,
REBULA / RIBOLLARIBOLLA
- EDI SIMČIČ - FOJANA REBULA 0,75 l115 EUR
suho*dry*trocken*, Edi Simčič, Goriška brda, Slovenijadry, Edi Simčič, Goriška brda, Slovenia
- ŠČUREK 0,75 l40 EUR
suho*dry*trocken*, Ščurek, Goriška brda, Slovenijadry, Ščurek, Goriška brda, Slovenia
MALVAZIJA / MALVASIAMALVASIA
- SANTOMAS 0,75l44 EUR
suho*dry*trocken*, Slovenska Istra, Slovenijadry, Slovenian Istria, Slovenia
- HEDELE GOČE 0,75l64 EUR
suho*dry*trocken*, Hedele, Slovenska Istra, Slovenijadry, Hedele, Slovenian Istria, Slovenia
CHARDONNAY
- VALDHUBER 0,75 l,31 EUR
Polsuho*semidry*halbtrocken*, Valdhuber Štajerska, Slovenijasemidry, Valdhuber Styria, Slovenia
- ALBIANA - CHARDONNAY ALTO 0,75 l57 EUR
suho*dry*trocken*, Dolenjska, Slovenijadry, Dolenjska, Slovenia
- GAUBE - Kaspar 0,75l39 EUR
suho*dry*trocken*, Gaube, Štajerska,Slovenijadry, Gaube, Styria,Slovenia
- GJERKEŠ - Woodstock 0,75 l54 EUR
suho*dry*trocken*, Gjerkeš, Prekmurje, Slovenijadry, Gjerkeš, Prekmurje, Slovenia
- SANCTUM Prestige 0,75l50 EUR
suho*dry*trocken*, Sanctum, Štajerska, Slovenijadry, Sanctum, Styria, Slovenia
- EDI SIMČIČ CHARDONNAY KOZANA 0,75l115 EUR
suho*dry*trocken*, Edi Simčič, Goriška brda, Slovenijadry, Edi Simčič, Goriška brda, Slovenia
SAUVIGNONASSE
- MOVIA - GREDIČ 0,75 l39 EUR
suho*dry*trocken*, Goriška brda, Slovenijadry, Goriška brda, Slovenia
PINELA
- GUERILA 0,75 l33 EUR
suho*dry*trocken*, Guerila, Vipavska dolina, Slovenijadry, Guerila, Vipava Valley, Slovenia
- BATIČ - Selekcija 0,75 lBATIČ - Selection 0,75 l65 EUR
suho*dry*trocken*, Batič, Vipavska dolina, Slovenijadry, Batič, Vipava Valley, Slovenia
ZELEN
- GUERILA 0,75 l35 EUR
suho*dry*trocken*,Guerila, Vipavska dolina, Slovenijadry, Guerila, Vipava Valley, Slovenia
TRAMINEC / TRAMINERTRAMINER
- STEYER – Dišeči Traminec 0,75 lSTEYER – Fragrant Traminer 0,75 l35 EUR
polsladko*semisweet*halbsuß*, Steyer, Štajerska Slovenijasemisweet, Steyer, Styria Slovenia
RUMENI MUŠKAT / MUSCAT / GELBER MUSKATELLERMUSCAT
- FREŠER 0,75 l43 EUR
polsladko*semisweet*halbsuß*, Frešer, Štajerska, Slovenijasemisweet, Frešer, Styria, Slovenia
- MAKOVEC 0,50 l36 EUR
sladko*sweet*suß*, Makovec, Vipavska dolina, Slovenijasweet, Makovec, Vipava Valley, Slovenia
BELE ZVRSTI / WHITE COUVEWHITE COUVE
- MURSA - (Maro vine) cuvee maria 0,75l30 EUR
suho*dry*trocken*, Štajerska, Slovenijadry, Styria, Slovenia
- MOVIA - Veliko Belo 0,75 l66 EUR
suho*dry*trocken*, Movia, Goriška brda, Slovenijadry, Movia, Goriška brda, Slovenia
- JAKONČIČ - Bela Carolina 0,75 lJAKONČIČ - White Carolina 0,75 l72 EUR
suho*dry*trocken*, Jakončič, Goriška brda, Slovenijadry, Jakončič, Goriška brda, Slovenia
- EDI SIMČIČ - Triton Lex 0,75 l66 EUR
suho*dry*trocken*, Edi Simčič, Goriška brda, Slovenijadry, Edi Simčič, Goriška brda, Slovenia
- BATIČ - Zaria 0,75 l79 EUR
suho*dry*trocken*, Batič, Vipavska dolina, Slovenijadry, Batič, Vipava Valley, Slovenia
- PULLUS -Cuvee Maximus 777, 0,75l86 EUR
sladko*sweet*süß, Štajerska, Slovenijasweet, Styria, Slovenia
BELO / WHITE / WEISS 0,75 lWHITE 0,75 l
Printed under the heading HIŠNO VINO / HOUSE WINE / HAUSWEIN
- DOPPLER24 EUR
suho*dry*trocken*, Doppler,Štajerska zvrst-bela / Styria blend-white/Steiermark blend-weiß, Slovenijadry, Doppler,Styria blend-white, Slovenia
RDEČE / RED / ROTT 0,75 lRED 0,75 l
Printed under the heading HIŠNO VINO / HOUSE WINE / HAUSWEIN
- DVERI-PAX25 EUR
suho*dry*trocken*, Dveri Pax, Štajerska zvrst-rdeča /Styria blend-red/ Steiermark blend-Rott, Slovenijadry, Dveri Pax, Styria blend-red, Slovenia
HIŠNA PENINA / HOUSE SPARKLING WINE / HAUS PROSECCOHOUSE SPARKLING WINE
- ISTENIČ - Desiree 0,75l33 EUR
polsuho*semidry*halbtrocken*, Istenič, Bizeljsko, Slovenijasemidry, Istenič, Bizeljsko, Slovenia
- VILLA FOLINI PROSECCO BRUT28 EUR
suho*dry*trocken*, Villa Folini, Friuli - Venezia Gulia, Italijadry, Villa Folini, Friuli - Venezia Gulia, Italija
SAUVIGNON
Printed under the heading BELA VINA / WHITE WINE / WEIßWEIN
- OSKAR 0,75l35 EUR
suho*dry*trocken*, Oskar, Štajerska, Slovenijadry, Oskar, Styria, Slovenia
- GAUBE 0,75l35 EUR
suho*dry*trocken*, Gaube, Štajerska, Slovenijadry, Gaube, Styria, Slovenia
- VERUS 0,75 l32 EUR
suho*dry*trocken*, Verus, Štajerska, Slovenijadry, Verus, Styria, Slovenia
- MOVIA 0,75 l62 EUR
suho*dry*trocken*, Movia, Goriška brda, Slovenijadry, Movia, Goriška brda, Slovenia
- PULLUS - Sauvignon blanc, 0,75l55 EUR
suho*dry*trocken*, Štajerska, Slovenijadry, Styria, Slovenia
- MAROF – Sauvignon Bodonci 0,75l90 EUR
suho*dry*trocken*, Marof, Prekmurje, Slovenijadry, Marof, Prekmurje, Slovenia
- EDI SIMČIČ SAUVIGNON FOJANA 0,75l110 EUR
suho*dry*trocken*, Edi Simčič, Goriška brda, Slovenijadry, Edi Simčič, Goriška brda, Slovenia
- EDI SIMČIČ SAUVIGNON KOZANA 0,75l110 EUR
suho*dry*trocken*, Edi Simčič, Goriška brda, Slovenijadry, Edi Simčič, Goriška brda, Slovenia
ZELENI SILVANEC / SYLVANERSYLVANER
- ALBIANA - Zeleni silvanec alto, 0,75lALBIANA - Sylvaner alto, 0,75l57 EUR
suho*dry*trocken*, Dolenjska, Slovenijadry, Dolenjska, Slovenia
- GAUBE 0,75l32 EUR
suho*dry*trocken*, Gaube, Štajerska (Styria), Slovenijadry, Gaube, Styria, Slovenia
SIVI PINOT / PINOT GRIS / GRAUBURGUNDERPINOT GRIS
- VERUS 0,75l32 EUR
suho*dry*trocken*, Verus, Štajerska (Styria), Slovenijadry, Verus, Styria, Slovenia
- TILIA 0,75l42 EUR
suho*dry*trocken*, Tilia, Vipavska dolina, Slovenijadry, Tilia, Vipava Valley, Slovenia
- JAKONČIČ - UVAIA 0,75l57 EUR
suho*dry*trocken*, Jakončič, Goriška Brda, Slovenijadry, Jakončič, Goriška Brda, Slovenia
- PUKLAVEC – Seven numbers 0,75l42 EUR
suho*dry*trocken, Puklavec Family Wines, Štajerska, Slovenijadry, Puklavec Family Wines, Styria, Slovenia
MODRI PINOT / PINOT NOIRPINOT NOIR
- GAUBE 0,75 l36 EUR
suho*dry*trocken*, Gaube, Štajerska, Slovenijadry, Gaube, Styria, Slovenia
- FREŠER 0,75l47 EUR
suho*dry*trocken*, Frešer, Štajerska, Slovenijadry, Frešer, Styria, Slovenia
CABERNET SAUVIGNON
- ERZETIČ - Amfora 0,75 l87 EUR
suho*dry*trocken*, Erzetič, Goriška brda, Slovenijadry, Erzetič, Goriška brda, Slovenia
- KRISTANČIČ 0,75 l43 EUR
suho*dry*trocken*, Kristančič, Goriška brda, Slovenijadry, Kristančič, Goriška brda, Slovenia
- ZANUT - Augustus 0,75 l109 EUR
suho*dry*trocken*, Zanut, Goriška brda, Slovenijadry, Zanut, Goriška brda, Slovenia
- ZANUT - Augustus 1,5 l240 EUR
suho*dry*trocken*, Zanut, Goriška brda, Slovenijadry, Zanut, Goriška brda, Slovenia
- ZANUT - Augustus 3 l600 EUR
suho*dry*trocken*, Zanut, Goriška brda, Slovenijadry, Zanut, Goriška brda, Slovenia
- ZANUT 1,5 l120 EUR
suho*dry*trocken*, Zanut, Goriška brda, Slovenijadry, Zanut, Goriška brda, Slovenia
- ZANUT 3 l205 EUR
suho*dry*trocken*, Zanut, Goriška brda, Slovenijadry, Zanut, Goriška brda, Slovenia
SHYRAZ
- VINA KOPER - Capo'd Istria 0,75 l62 EUR
suho*dry*trocken*, Vina Koper, Slovenska Istra, Slovenijadry, Vina Koper, Slovenian Istria, Slovenia
- KORLAT - syrah 0,75 l52 EUR
suho*dry*trocken, Korlat, Dalmacija, Hrvaška (Croatia)dry, Korlat, Dalmatia, Croatia
MERLOT
- BATIČ ANGEL 0,75 l74 EUR
suho*dry*trocken*, Batič, Vipavska dolina, Slovenijadry, Batič, Vipava Valley, Slovenia
- ZANUT - Brjač 0,75 l133 EUR
suho*dry*trocken*, Zanut, Goriška brda, Slovenijadry, Zanut, Goriška brda, Slovenia
- ZANUT - Brjač 1,5 l324 EUR
suho*dry*trocken*, Zanut, Goriška brda, Slovenijadry, Zanut, Goriška brda, Slovenia
- ZANUT - Brjač 3 l720 EUR
suho*dry*trocken*, Zanut, Goriška brda, Slovenijadry, Zanut, Goriška brda, Slovenia
- M. SIMČIČ - Opoka 0,75 l130 EUR
suho*dry*trocken*, M. Simčič, Goriška brda, Slovenijadry, M. Simčič, Goriška brda, Slovenia
- EDI SIMČIČ - MERLOT KOZANA 0,75 l190 EUR
suho*dry*trocken*, Edi Simčič, Goriška brda, Slovenijadry, Edi Simčič, Goriška brda, Slovenia
REFOŠK in SLADKI REFOŠK / REFOSCO and SWEET REFOSCOREFOSCO and SWEET REFOSCO
- SANTOMAS - Antonius 0,75 l74 EUR
suho*dry*trocken*, Santomas, Slovenska Istra, Slovenijadry, Santomas, Slovenian Istria, Slovenia
TERAN
- LISJAK 0,75 l45 EUR
suho*dry*trocken*, Lisjak, Kras, Slovenijadry, Lisjak, Karst, Slovenia
RDEČE ZVRSTI / RED COUVÉRED COUVÉ
- MOVIA 0,75l85 EUR
suho*dry*trocken*, Goriška Brda, Slovenijadry, Goriška Brda, Slovenia
- SANTOMAS Mezzo forte 0,75l52 EUR
suho*dry*trocken*, Slovenska Istradry, Slovenian Istria
- KRISTANČIČ - Pavo rdeče, 0,75l,KRISTANČIČ - Pavo red, 0,75l,72 EUR
suho*dry*trocken*, Goriška brdadry, Goriška brda
- JAKONČIČ - Rdeča Carolina 0,75lJAKONČIČ - Red Carolina 0,75l83 EUR
suho*dry*trocken*, Jakončič, Goriška brda, Slovenijadry, Jakončič, Goriška brda, Slovenia
- EDI SIMČIČ - Duet Lex 0,75 l134 EUR
suho*dry*trocken*, Edi Simčič, Goriška brda, Slovenijadry, Edi Simčič, Goriška brda, Slovenia
- EDI SIMČIČ KOLOS 0,75 l180 EUR
suho*dry*trocken*, Edi Simčič, Goriška brda, Slovenijadry, Edi Simčič, Goriška brda, Slovenia
- ŠČUREK - Stara Brajda 0,75 l82 EUR
suho*dry*trocken*, Ščurek, Goriška brda, Slovenijadry, Ščurek, Goriška brda, Slovenia
- MOVIA - Veliko Rdeče 0,75 l131 EUR
suho*dry*trocken*, Movia, Goriška brda, Slovenijadry, Movia, Goriška brda, Slovenia
- FERDINAND - Rdeče 0,75 lFERDINAND - Red 0,75 l76 EUR
suho*dry*trocken*, Ferdinand, Goriška brda, Slovenijadry, Ferdinand, Goriška brda, Slovenia
- SANCTUM - My red 0,75l62 EUR
suho*dry*trocken*, Sanctum, Štajerska (Styria), Slovenijadry, Sanctum, Styria, Slovenia
ROSÉ
- MURSA - (Maro vine) - rose cecilia 0,5l28 EUR
suho*dry*trocken*,Štajerska, Slovenijadry, Styria, Slovenia
- GAUBE 0,75 l36 EUR
suho*dry*trocken*, Gaube, Štajerska, Slovenijadry, Gaube, Styria, Slovenia
- DVERI-PAX 0,75 l40 EUR
suho*dry*trocken*, Dveri Pax, Štajerska, Slovenijadry, Dveri Pax, Styria, Slovenia
- BATIČ 0,75 l68 EUR
polsuho*semi dry*halbsüß*, Batič, Vipavska dolina, Slovenijasemi dry, Batič, Vipava Valley, Slovenia
PREDIKATNA VINA / PREDICATE WINES / PRÄDIKATSWEINEPREDICATE WINES
- PRA VINO - Šipon / ledeno vino 0,375 lPRA VINO - Šipon / ice wine 0,375 l157 EUR
sladko*sweet*suß*, Pra Vino, Štajerska, Slovenijasweet, Pra Vino, Styria, Slovenia
- VINA KOPER 0,5 l33 EUR
sladko*sweet*suß*, Vina Koper, Slovenska Istra, Slovenijasweet, Vina Koper, Slovenian Istria, Slovenia
- MAKOVEC 0,50 l36 EUR
sladko*sweet*suß*, Makovec, Vipavska dolina, Slovenijasweet, Makovec, Vipava Valley, Slovenia
ŠE NEKAJ IZ SVETA / SOMETHING FROM THE WORLD / ETWAS AUS DER WELTSOMETHING FROM THE WORLD
Sub-headings printed: FRANCIJA / ITALIJA / PORTUGALSKA / HRVAŠKA; the country is kept in each item's description
- CHATEAU NENIN 0,75 l130 EUR
suho*dry*trocken*, Bordeux, Francija (France)dry, Bordeux, France
- BRUNELLO DI MONTALCINO 0,75l80 EUR
suho*dry*trocken, Piccini, Montalcino, Italija (Italy)dry, Piccini, Montalcino, Italy
- QUINTA DO TEDO – Late Bottled Vintage Porto 0,75l55 EUR
sladko*sweet*süß, Quinta do Tedo, Porto, Portugalska (Portugal)sweet, Quinta do Tedo, Porto, Portugal
- KOZLOVIČ - Malvazija 0,75l58 EUR
suho*dry*trocken*, Kozlovič, Buje, Hrvaška (Croatia)dry, Kozlovič, Buje, Croatia
- MONTEROSSO – Malvazija 0,75l50 EUR
suho*dry*trocken*, Vinarstvo Monterosso, Istra, Hrvaška (Croatia)dry, Vinarstvo Monterosso, Istra, Croatia
- CLAI – Ottocento bijeli 0,75l91 EUR
suho*dry*trocken, Vinarstvo Clai, Buje, Hrvaška (Croatia)dry, Vinarstvo Clai, Buje, Croatia
- KORLAT - cabernet sauvignon 0,75 l53 EUR
suho*dry*trocken, Korlat, Dalmacija, Hrvaška (Croatia)dry, Korlat, Dalmatia, Croatia
- KORLAT - syrah 0,75 l52 EUR
suho*dry*trocken, Korlat, Dalmacija, Hrvaška (Croatia)dry, Korlat, Dalmatia, Croatia
Children's menuMalček meni
Menu as published on 10 Nov 2026Source2 linesPrices in EUR
Section printed as "MALČEK MENI (1, 2, 11)" in the same food PDF, between the sides and the salads. Both set menus cost €8.90, which has cents and is omitted here. The allergen numbers sit on the heading, so they are applied to both items (gluten, eggs, milk).
MALČEK MENIFOR OUR LITTLE ONES
- Domača goveja juha, špageti z bolonjsko omako, palačinke z marmelado ali čokoladoHomemade beef soup , Spaghetti Bolognese, pancakes with marmalade or chocolateAllergens 1, 3, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk
- Domača goveja juha, ocvrti puranji trakci, palačinke z marmelado ali čokoladoHomemade beef soup, Fried Turkey Strips, pancakes with marmalade or chocolateAllergens 1, 3, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk