Menu
Gostilna Skaručna
The restaurant's own menu, transcribed. Menus change; each one below says when it was published and where it came from. For what we would order, see the listing.
FoodMeni po meri
Menu as published on 7 Nov 2026Source107 linesPrices in EUR
The "Meni po meri" page is an unpriced, undated list of the kitchen's repertoire ("odvisno od sezone in lovske sreče"); it has no English version, so nameEnglish is left off. The last two sections ("Malica pri šanku") come from https://skarucna.si/jedilniki/malica-pri-sanku/ (English: https://skarucna.si/en/jedilniki/snacks-at-the-bar/), also unpriced. Duplicate items appear where the page itself repeats them (e.g. Rabarbarin štrudelj under Rastlinojedi and Sladice; Osso buco under Žar and Krušna peč).
Pri apertivu postrežemoAt the aperitif we serve
- Šparglji pečeni na žaru in polnjeni s špehom ali siromGrilled asparagus stuffed with bacon or cheese
SpomladiSpring
- Osvežilni kumarični pozdravček iz kuhinjeRefreshing cucumber greeting from the kitchen
PoletiSummer
- Jurčki, lepa šnita pečena na žaruPorcini, a fine slice grilled
JeseniAutumn
- Kmečki kanape popečen kruhek s praženimi ocvirki in čebuloFarmhouse canapé, toasted bread with fried cracklings and onion
PozimiWinter
PredjediStarters
- Goveji jezik z oljčnim oljem in sirom iz ovčjega in kozjega mlekaBeef tongue with olive oil and sheep and goat cheese
- Govedina v solati zabeljena z bučnim oljemBeef in a salad dressed with pumpkin seed oil
- Kmetska žolca zabeljena z bučnim oljemRustic brawn with pumpkin seed oil dressing
- Hišna pašteta (račja ali mešana)House pâté (duck or mixed)
- Liptaver, malo bolj živahenLiptauer cheese – a bit more lively
- Skuta z zelišči, gorčičnimi semeni in oljčnim oljemCottage cheese with herbs, mustard seeds and olive oil
- Sveži križarjev sir iz čadrgaFresh Križar's cheese from Čadrg
- Zorjen križarjev sir iz čadrgaAged Križar's cheese from Čadrg
- Tatarski bifttek po starem nastrgam pred gostom z velikim nožemSteak tartare in the old way, I scrape it before the guest with a big knife
- Salame izdelane po vedno popolnejši stari metodi brez mehanizacije in kemikalij, pedantno sušene na zraku pri mojstru v BrdihSalamis made by an ever more perfected old method without machinery or chemicals, meticulously air-dried at a master's in Brda
- Priloge k pedantno sušenim salamam – hren, jajčka, surovo maslo in kisli špargljiAccompaniments to the meticulously dried salamis – horseradish, eggs, raw butter and pickled asparagus
- Suha roba – špeh, želodec, klobase s hrenom in jajčkomCured meats – bacon, stomach, sausages with horseradish and egg
- Gnjat, organsko izbrana brez konzervansovHam, organically selected, without preservatives
- Kisli špargljiPickled asparagus
- Sadno zelenjavna solata z zeliščiFruit and vegetable salad with herbs
- Pesa na surovoRaw beetroot
- KruhBread
gneten in pečen v krušni peči pri naši sosedikneaded and baked in the bread oven at our neighbour's
JuheSoups
- BistraClear
- Goveja – klasična nedeljska (včasih tudi z vraničnimi žličniki, lahko tudi z zlatimi kroglicami)Beef – the classic Sunday soup (sometimes also with spleen dumplings, possibly also with golden croutons)
- DivjačinskaGame
- Kurja ali piščančjaHen or chicken
- Kozliček ali jančekKid or lamb
- PujsovaPiglet
- Račja ali gosjaDuck or goose
- Divje gladka špinačnaWildly smooth spinach soup
- Staroslovanska prežgankaBurned soup – a traditional slovenian soup made by browning flour, onion and cumin seeds
- Živahna juhaLively soup
- Na očetovo presenečenjeTo father's surprise
- Celotni cvetober juhThe whole anthology of soups
RastlinojediVegetarians
- Polenta hrustljavo zapečena »koruzjača« v krušni pečiCrispy polenta "koruzjača" baked in the bread oven
- Špinača prepražena na oljčnem olju, zabeljena s sirom iz ovčjega in kozjega mleka, kravjim sirom ter z razžvrkljanim jajcem v kuhani smetaniSpinach braised in olive oil, topped with sheep and goat cheese, cow's cheese and a whisked egg in cooked cream
- Stročji fižol s kuhano smetano, drobnjakom in nežnim ribanim križarjevim kravjim sirom iz čadrgaGreen beans with cooked cream, chives and mild grated Križar's cow's cheese from Čadrg
- Kumare kuhane v mleku s česnom in s kuhanim krompirjem v oblicahCucumbers cooked in milk with garlic and with boiled skin-on potatoes
- Zelenjavni štrudelj različnih okusov (rdeče zelje, šparglji, por, rdeča pesa) iz krušne peči s tremi vrstami smetanovih zabelVegetable strudel of different flavours (red cabbage, asparagus, leek, beetroot) from the bread oven with three kinds of cream sauces
- Rabarbarin štrudeljRhubarb strudel
- Rdeča pesa dušena v rdečem vinuBeetroot braised in red wine
- Mlada koleraba dušena v belem vinuYoung kohlrabi braised in white wine
RibaFreshwater fish
- Postrv zlatovščica iz Bohinjske Bele, oparjena in rahlo prekajena s hrenomGolden trout from Bohinjska Bela, steamed and lightly smoked, with horseradish
- Postrv zlatovščica kuhana z zelišči v vinuGolden trout cooked with herbs in wine
- Postrv zlatovščica na žaru polnjena z zeliščiGolden trout on the grill, stuffed with herbs
ŽarFrom the grill
- Junječja jetra na hitro s čebulo na počasiBullock's liver – prepared quickly on slowly braised onions
- Telečji hrbetVeal sirloin
- Telečji karmenateljcVeal cutlet
- Piščanec zabeljen na živahnoChicken dressed in a lively way
- Pujs odležan v kumini in popruPork aged in cumin and pepper
- Srnin hrbet v brinovih jagodah, rožmarinu, popru z lovorjevim listomRoe deer saddle in juniper berries, rosemary, pepper with bay leaf
- Stegno divjega prašiča v brinovih jagodah, rožmarinu, popru z lovorjevim listomWild boar leg in juniper berries, rosemary, pepper with bay leaf
- Medved v brinovih jagodah, rožmarinu, popru z lovorjevim listomBear in juniper berries, rosemary, pepper with bay leaf
- Goveji hrbetBeef sirloin
Tri mesece suho zorjeno na čisto ali doležano v gorčičnih semenih ter popruDry-aged for three months, plain or aged further in mustard seeds and pepper
- Goveji karmenateljcBeef cutlet
Tri mesece suho zorjeno na čisto ali doležano v gorčičnih semenih ter popruDry-aged for three months, plain or aged further in mustard seeds and pepper
- Goveja pljučnaBeef pljučna
Tri mesece suho zorjeno na čisto ali doležano v gorčičnih semenih ter popruDry-aged for three months, plain or aged further in mustard seeds and pepper
- Šporget
- Volovska krača ala Pulinoga, kuhana 7-12 ur in nato zapečena v krušni pečiOx knuckle à la Pulinoga, cooked for 7-12 hours and then baked in the bread oven
- Prekajena in kuhana svinjska krača, brez konzervansovSmoked and boiled pork knuckle, without preservatives
- Klobase na hitro kuhane v rdečem vinuSausages quickly cooked in red wine
- Tradicionalne kožarice vsaj šest ur kuhane na malem ognju v belem vinuTraditional kožarice cooked for at least six hours over a low flame in white wine
- Krvavice pečenice, kašarice, jetrniceBlood sausages, pečenice, kašarice, liver sausages
- Piščančji pohanček za otroke na kokosovem oljuBreaded fried chicken for children, in coconut oil
- Piščančji pohanček za dameBreaded fried chicken for ladies
- Prekajena šunka kuhana, oparjena ali dušenaSmoked ham boiled, scalded or braised
- V velikem loncu kuhan goveji jezik s hrenomBeef tongue cooked in a big pot, with horseradish
- V velikem loncu kuhan goveji bočnikBeef bočnik cooked in a big pot
- Kuhana govedina, klasična nedeljska kuhana s hrenomBoiled beef, the classic Sunday boiled beef with horseradish
- Govedina dušena s hrenomBeef braised with horseradish
- Osso buco, bočnik mladega goveda s kostjo, počasi dušenOsso buco, young beef bočnik on the bone, slowly braised
- Osso buco, telečji bočnik s kostjo, počasi dušenOsso buco, veal bočnik on the bone, slowly braised
Krušna pečBaker's life fire oven
- Volovska ali telečja krača ala Pulinoga, kuhana 7-12 ur in nato zapečena v krušni pečiOx or veal knuckle à la Pulinoga, cooked for 7-12 hours and then baked in the bread oven
- Kuhana in prekajena svinjska krača, brez konzervansovBoiled and smoked pork knuckle, without preservatives
- Prekajena svinjska krača, kuhana v rdečem vinu s čebulo, brez konzervansovSmoked pork knuckle cooked in red wine with onion, without preservatives
- Žrebičkova krača, dušena ali pečenaFoal knuckle, braised or roasted
- Jagenjčkova ali kozličkova krača s krompirjem, čebulo in česnomLamb or kid knuckle with potatoes, onion and garlic
- Telečja plečka à la Pulinoga še v četrtek obujamo spomine, s kostjo pečena cela telečja plečkaVeal shoulder à la Pulinoga, on Thursday we still revive memories, whole veal shoulder roasted on the bone
- Telečje stegno za ta velike s kostjo pečeno celo telečje stegnoVeal leg for the big ones, whole veal leg roasted on the bone
- Osso buco goveji bočnik s kostjo, počasi dušenOsso buco beef bočnik on the bone, slowly braised
- Osso buco telečji bočnik s kostjo, počasi dušenOsso buco veal bočnik on the bone, slowly braised
- Govedina dušena s hrenomBeef braised with horseradish
- Piščanec s krompirjem, čebulo in česnom lahko z živahno zabeloChicken with potatoes, onion and garlic, possibly with a lively dressing
- Jagenjček ali kozliček s krompirjem in rožmarinomLamb or kid with potatoes and rosemary
- Merjasec v brinovih jagodah, z zelišči in stebelno zelenoWild boar in juniper berries, with herbs and celery stalks
- Medved v brinovih jagodah, z zelišči in stebelno zelenoBear in juniper berries, with herbs and celery stalks
PrilogeSide dishes
- Krompir v oblicah zabeljen pred gostomCooked skin-on potatoes dressed at the table
- Klasičen pire krompirClassic mashed potatoes
- Pire z dodatno opremoMashed potatoes with extra accessories
s hrenom; z zelišči; z medom; s hrustljavo čebulo; s šparglji; s praženim špehom in drobnjakomwith horseradish; with herbs; with honey; with crispy onion; with asparagus; with fried bacon and chives
- Zelenjava iz špajze z zeliščiRoasted mixed greens with herbs
- Pražen krompirRoast potatoes
- Zabeljeno sladko zelje s krompirjemDressed sweet cabbage with potatoes
- Repa z zabelo doma kisana v lesenih kadeh na gorenjski (s soljo) ali primorski način (v tropinah)Turnip with dressing, soured at home in wooden vats the Gorenjska way (with salt) or the Primorska way (in grape pomace)
- Zelenjava na hitro na oljčnem oljuVegetables done quickly in olive oil
- Dušena zelenjava v vinuVegetables braised in wine
SolateSalads
- Zelena solata z bučnim oljemLettuce with pumpkin seed oil
- Radič z oljčnim oljemChicory with olive oil
- Mlada rdeča pesa doma vloženaYoung red beetroot, pickled at home
- Solata z vrta od pomladi do jeseni je odvisna od pridelkov na vrtu, zato vabljeni, da si jo izberete in odtrgate samiSalad from the garden from spring to autumn depends on what the garden yields, so you are welcome to choose it and pick it yourself
SladiceDesserts
- Babičina jabolčna pogača iz krušne pečiGrandmother's apple cake from the bread oven
- Skutni štruklji z olivami, oljčnim oljem, medom in hrenomCottage cheese rolled dumplings with olives, olive oil, honey and horseradish
- Skutni štruklji z medeno zabeloCottage cheese rolled dumplings with lush honey dressing
- Štrudelj – malinov, marelični ali z udomačeno divjo slivo, vedno iz krušne pečiStrudel – raspberry, apricot or with domesticated wild plum, always from the bread oven
- Rabarbarin štrudeljRhubarb strudel
- Šmorn, kot ga ima rad Slavko jr.Šmorn, the way Slavko Jr. likes it
Malica pri šankuSnacks at the bar
- Mala malcaMinimum
Klobasa organsko izbrana brez konzervansov in sušena na burji; + sveže riban hren, + trdo kuhana jajčka, + surovo masloSausages with no preservatives; + horseradish, + hard boiled eggs, + raw butter
- Vmesna malcaMedium
Suha roba in špeh, šunka, želodec, klobasa; Križarjev sir iz Čadrga; + sveže riban hren, + trdo kuhana jajčka, + surovo masloCharcuterie and bacon, ham, and other sausages; Križar's cheese from the small village of Čadrg; + horseradish, + hard boiled eggs, + raw butter
- MaksimalcaMaximum
Junečja jetra na žaru na hitro s čebulo na počasi; krompir v oblicah zabeljen pred gostom; zelena solata z bučnim oljem ali radič z oljčnim oljemBullock's liver – prepared quickly on slowly braised onions; cooked skin-on potatoes dressed at the table; Green salad with pumpkin seed oil or Radicchio salad with olive oil
- Salama špecijalCharcuterie special
Salame izdelane po vedno popolnejši stari metodi brez mehanizacije in kemikalij, pedantno sušene na zraku pri mojstru Joškotu v Brdih; + sveže riban hren, + trdo kuhana jajčka, + surovo masloSalami cured organically in the traditional style – by hand and without preservatives – meticulously air-dried by a master from Goriška Brda; + horseradish, + hard boiled eggs, + raw butter
Lunch menuKosilo na hitro
Menu as published on 7 Nov 2026Source38 linesPrices in EUR
Bliskovito and Temeljito come from the Kosilo na hitro page (English: https://skarucna.si/en/jedilniki/kosilo-na-hitro/); Mali načrti and Veliki premiki come from https://skarucna.si/jedilniki/poslovno-kosilo/ (English: https://skarucna.si/en/jedilniki/business-lunch/). The Slovenian pages print no prices (each ends with an unexplained "Pod črto / s popustom"). The English business-lunch page alone prints "The two soups // 5 EUR" and "Baker's life fire oven // 18 EUR" in Veliki premiki; these are not on the Slovenian page and are not recorded as prices here. Pages are undated; the site does not say whether these cards change.
BliskovitoBlistering
- BliskovitoBlistering
Bliskovito – 1 žarBlistering – 1 From the grill
- Tri mesece suho zorjen goveji hrbet na čisto ali doležan v gorčičnih semenih ter popruBeef sirloin steak dry-aged between three and four months or dry-aged between three and four months in black mustard seeds and black pepper
- Zelenjava iz špajze z zeliščiRoasted mixed greens with herbs
- Krompir v oblicah zabeljen pred gostomCooked skin-on potatoes dressed at the table
- Zelena solata z bučnim oljemLettuce with pumpkin seed oil
- Radič z oljčnim oljemChicory with olive oil
TemeljitoScrupulous
- TemeljitoScrupulous
Temeljito – 1 predjedScrupulous – 1 Starter
- Mala porcija govejega jezika z oljčnim oljem, česnom in sirom iz ovčjega in kozjega mlekaBeef tongue – sprinkled with olive oil, garlic and grated sheep and goat mixed cheese
Temeljito – 2 žarScrupulous – 2 From the grill
- Tri mesece suho zorjen goveji hrbet na čisto ali doležan v gorčičnih semenih ter popruBeef sirloin steak – dry-aged between three and four months or dry-aged between three and four months in black mustard seeds and black pepper
hitra porcija, 20 dagfast portion
- Zelenjava iz špajze z zeliščiRoasted mixed greens with herbs
- Krompir v oblicah zabeljen pred gostomCooked skin-on potatoes dressed at the table
- Zelena solata z bučnim oljemLettuce with pumpkin seed oil
- Radič z oljčnim oljemRadicchio salad with olive oil
Mali načrtiModest plans
- Mali načrtiModest plans
Mali načrti – 1 predjediModest plans – 1 Starters
- Goveji jezik z oljčnim oljem, česnom in sirom iz ovčjega in kozjega mlekaBeef tongue – sprinkled with olive oil, garlic and grated sheep and goat mixed cheese
- Liptaver, malo bolj živahenLiptauer cheese – a bit more lively
- Skuta z zelišči, gorčičnimi semeni in oljčnim oljemCottage cheese with herbs, black mustard seeds, and olive oil
Mali načrti – 2 žarModest plans – 2 From the grill
- Junečja jetra na hitro s čebulo na počasiBullock's liver – prepared quickly on slowly braised onions
porcijski standardThe standard
- Tri mesece suho zorjen goveji hrbet na čisto ali doležan v gorčičnih semenih ter popruBeef sirloin steak – dry-aged between three and four months or dry-aged between three and four months in black mustard seeds and black pepper
- Zelenjava iz špajze z zeliščiRoasted mixed greens with herbs
- Krompir v oblicah zabeljen pred gostomCooked skin-on potatoes – dressed at the table
- Zelena solata z bučnim oljemLettuce with pumpkin seed oil
- Radič z oljčnim oljemChicory with olive oil
Mali načrti – 3 sladicaModest plans – 3 Dessert
- Sladica po šefovi izbiriA dessert on Chef's behalf
Veliki premikiBig moves
- Veliki premikiBig moves
Veliki premiki – 1 predjediBig moves – 1 Starters
- Goveji jezik z oljčnim oljem, česnom in sirom iz ovčjega in kozjega mlekaBeef tongue – sprinkled with olive oil, garlic and grated sheep and goat mixed cheese
- Kmetska žolca zabeljena z bučnim oljemRustic brawn with pumpkin seed oil dressing
- Liptaver malo bolj živahenLiptauer cheese – a bit more lively
- Skuta z zelišči, gorčičnimi semeni in oljčnim oljemCottage cheese with herbs, black mustard seeds, and olive oil
Veliki premiki – 2 dve juhiBig moves – 2 The two soups
- Ena po šefovi izbiriOne on by Chef
- Ena po izbiri gostaone on your demand
Veliki premiki – 3 krušna pečBig moves – 3 Baker's life fire oven
- Veliki kosi mesa à la PulinogaBig pieces of meat à la Pulinoga ("the leg puller")
volovska krača, telečja plečka ali telečja krača (za namig pobarajte strežaja)Ox knuckle, veal shoulder, or veal leg – ask your waiter to give you a hint
- Pražen krompirRoast potatoes with onions
- Nabor hrenovA selection of horseradish relish
- Zelena solata z bučnim oljemLettuce with pumpkin seed oil
- Radič z oljčnim oljemchicory with olive oil
Veliki premiki – 4 štrukljiBig moves – 4 Rolled dumplings
- Skutni štruklji z olivami, oljčnim oljem, medom in hrenomCottage cheese rolled dumplings with olives, olive oil, honey and horseradish
- Skutni štruklji z medeno zabeloCottage cheese rolled dumplings with lush honey dressing
Set menuKosilo Skaručna
Menu as published on 7 Nov 2026Source90 linesPrices in EUR
Sizes S, M and L come from the Kosilo Skaručna page (English: https://skarucna.si/en/jedilniki/the-skarucna-lunch/); the two vegetarian menus at the end come from https://skarucna.si/jedilniki/kosilo-za-rastlinojede/ (English: https://skarucna.si/en/jedilniki/lunch-for-vegetarians/). No prices are printed on any of these pages (each ends with an unexplained "Pod črto / s popustom" line; English "Underlined / with a discount"). The Slovenian text says "telečji hrbet" (veal) for the dry-aged steak where the English says beef sirloin; the Slovenian is followed. The vegetarian page prints no heading for its first menu, so the page title is used. Pages are undated.
Dimenzija SSize S
- Dimenzija SSize S
Dimenzija S – 1 predjediSize S – 1 Starters
- Goveji jezik z oljčnim oljem, česnom in sirom iz ovčjega in kozjega mlekaBeef tongue – sprinkled with olive oil, garlic and grated sheep and goat mixed cheese
- Kmetska žolca zabeljena z bučnim oljemRustic brawn with pumpkin seed oil dressing
- Liptaver malo bolj živahenLiptauer cheese – a bit more lively
- Skuta z zelišči, gorčičnimi semeni in oljčnim oljemCottage cheese with herbs, mustard seeds and olive oil
Dimenzija S – 2 ribaSize S – 2 Freshwater fish
- Postrv zlatovčica iz Bohinjske BeleFresh "golden trout" from the village Bohinjska Bela
oparjena in prekajena, s hrenomsteamed and lightly smoked, with fresh horseradish
Dimenzija S – 3 krušna peč ali žarSize S – 3 Baker's life fire oven or From the grill
- Veliki kosi mesa à la PulinogaBig pieces of meat à la Pulinoga ("the leg puller")
volovska krača, telečja plečka ali telečja krača – za namig pobarajte strežajaOx knuckle, veal shoulder, veal leg or any other running animal – ask your waiter to give you a hint
- Praženi krompirRoast potatoes with onions
- Nabor hrenovA selection of horseradish relish
štiri vrste hrenovih omakfour kinds of horseradish sauces
- Junečja jetra na hitro s čebulo na počasiBullock's liver – prepared quickly on slowly braised onions
- Tri mesece suho zorjen telečji hrbet na čisto ali doležan v gorčičnih semenih ter popruBeef sirloin steak – dry-aged between three and four or dry-aged between three and four months in black mustard seeds and black pepper
- Zelenjava iz špajze z zeliščiRoasted mixed greens with herbs
- Krompir v oblicah zabeljen pred gostomCooked skin-on potatoes dressed at the table
- Zelena solata z bučnim oljemLettuce with pumpkin seed oil
- Radič z oljčnim oljemChicory with olive oil
Dimenzija S – 4 dve sladiciSize S – 3 The two desserts
- Skutni štruklji z medeno zabeloCottage cheese rolled dumplings with lush honey dressing
- Ena po šefovi izbiriOne on Chef's behalf
Dimenzija MSize M
- Dimenzija MSize M
Dimenzija M – 1 predjediSize M – 1 Starters
- Goveji jezik z oljčnim oljem, česnom in sirom iz ovčjega in kozjega mlekaBeef tongue – sprinkled with olive oil, garlic and grated sheep and goat mixed cheese
- Kmetska žolca zabeljena z bučnim oljemRustic brawn with pumpkin seed oil dressing
- Liptaver malo bolj živahenLiptauer cheese – a bit more lively
- Skuta z zelišči, gorčičnimi semeni in oljčnim oljemCottage cheese with herbs, mustard seeds and olive oil
Dimenzija M – 2 cvetober juhSize M – 2 An anthology of soups
- Bistra – goveja, kurja ali srninaClear – beef consommé, chicken or duck soup, venison soup
odvisno od stanja v špajzi ali blagora lovca Marjanadepending on the situation in our pantry or the fortunes of our hunter Marjan
- Divje gladka špinačnaWildly smooth spinach soup
- Staroslovanska prežgankaBurned soup – a traditional slovenian soup made by browning flour, onion and cumin seeds
- Živahna juhaLively soup
Dimenzija M – 3 koruzjačaSize M – 3 Crispy polenta "koruzjača"
- KoruzjačaCrispy polenta "koruzjača"
“polenta” skuhana na mehko, zamešana s skuto, kislo smetano in kajmakom ter hrustljavo zapečena v krušni pečiSoflty coocked maize with two types of young cheeses and sweet and sour cream all baked in baker's life fire oven
Dimenzija M – 4 ribaSize M – 4 Freshwater fish
- Postrv zlatovčica iz Bohinjske BeleFresh "golden trout" from the village Bohinjska Bela
oparjena in prekajena, s hrenomsteamed and lightly smoked, with fresh horseradish
Dimenzija M – 5 krušna peč ali žarSize M – 5 Baker's life fire oven or From the grill
- Veliki kosi mesa à la PulinogaBig pieces of meat à la Pulinoga ("the leg puller")
volovska krača, telečja plečka ali telečja krača – za namig pobarajte strežajaOx knuckle, veal shoulder, veal leg or any other running animal – ask your waiter to give you a hint
- Praženi krompirRoast potatoes with onions
- Nabor hrenovA selection of horseradish relish
štiri vrste hrenovih omakfour kinds of horseradish sauces
- Junečja jetra na hitro s čebulo na počasiBullock's liver – prepared quickly on slowly braised onions
- Tri mesece suho zorjen telečji hrbet na čisto ali doležan v gorčičnih semenih ter popruBeef sirloin steak – dry-aged between three and four or dry-aged between three and four months in black mustard seeds and black pepper
- Zelenjava iz špajze z zeliščiRoasted mixed greens with herbs
- Krompir v oblicah zabeljen pred gostomCooked skin-on potatoes dressed at the table
- Zelena solata z bučnim oljemLettuce with pumpkin seed oil
- Radič z oljčnim oljemChicory with olive oil
Dimenzija M – 6 zbir sladicSize M – 6 Selection of desserts
- Babičina jabolčna pogača iz krušne pečiGrandmother's apple and cottage cheese cake – baked on live fire
- Skutni štruklji z olivami, oljčnim oljem, medom in hrenomCottage cheese rolled dumplings with olives, olive oil, honey and horseradish
- Skutni štruklji z medeno zabeloCottage cheese rolled dumplings with lush honey dressing
Dimenzija LSize L
- Dimenzija LSize L
Dimenzija L – 1 predjediSize L – 1 Starters
- Goveji jezik z oljčnim oljem, česnom in sirom iz ovčjega in kozjega mlekaBeef tongue – sprinkled with olive oil, garlic and grated sheep and goat mixed cheese
- Kmetska žolca zabeljena z bučnim oljemRustic brawn with pumpkin seed oil dressing
- Liptaver malo bolj živahenLiptauer cheese – a bit more lively
- Skuta z zelišči, gorčičnimi semeni in oljčnim oljemCottage cheese with herbs, mustard seeds and olive oil
Dimenzija L – 2 cvetober juhSize L – 2 An anthology of soups
- Bistra – goveja, kurja ali srninaClear – beef consommé, chicken or duck soup, venison soup
odvisno od stanja v špajzi ali blagora lovca Marjanadepending on the situation in our pantry or the fortunes of our hunter Marjan
- Divje gladka špinačnaWildly smooth spinach soup
- Staroslovanska prežgankaBurned soup – a traditional slovenian soup made by browning flour, onion and cumin seeds
- Živahna juhaLively soup
Dimenzija L – 3 koruzjačaSize L – 3 Crispy polenta "koruzjača"
- KoruzjačaCrispy polenta "koruzjača"
“polenta” skuhana na mehko, zamešana s skuto, kislo smetano in kajmakom ter hrustljavo zapečena v krušni pečiSoflty coocked maize with two types of young cheeses and sweet and sour cream all baked in baker's life fire oven
Dimenzija L – 4 ribaSize L – 4 Freshwater fish
- Postrv zlatovčica iz Bohinjske BeleFresh "golden trout" from the village Bohinjska Bela
oparjena in prekajena, s hrenomsteamed and lightly smoked, with fresh horseradish
Dimenzija L – 5 krušna pečSize L – 5 Baker's life fire oven
- Veliki kosi mesa à la PulinogaBig pieces of meat à la Pulinoga ("the leg puller")
volovska krača, telečja plečka ali telečja krača – za namig pobarajte strežajaOx knuckle, veal shoulder, veal leg or any other running animal – ask your waiter to give you a hint
- Praženi krompirRoast potatoes with onions
- Nabor hrenovA selection of horseradish relish
štiri vrste hrenovih omakfour kinds of horseradish sauces
- Zelena solata z bučnim oljemLettuce with pumpkin seed oil
Dimenzija L – 6 žarSize L – 6 From the grill
- Junečja jetra na hitro s čebulo na počasiBullock's liver – prepared quickly on slowly braised onions
- Tri mesece suho zorjen telečji hrbet na čisto ali doležan v gorčičnih semenih ter popruBeef sirloin steak – dry-aged between three and four or dry-aged between three and four months in black mustard seeds and black pepper
- Zelenjava iz špajze z zeliščiRoasted mixed greens with herbs
- Krompir v oblicah zabeljen pred gostomCooked skin-on potatoes dressed at the table
- Radič z oljčnim oljemChicory with olive oil
Dimenzija L – 7 zbir sladicSize L – 7 Selection of desserts
- Babičina jabolčna pogača iz krušne pečiGrandmother's apple and cottage cheese cake – baked on live fire
- Skutni štruklji z olivami, oljčnim oljem, medom in hrenomCottage cheese rolled dumplings with olives, olive oil, honey and horseradish
- Skutni štruklji z medeno zabeloCottage cheese rolled dumplings with lush honey dressing
Kosilo za rastlinojedeLunch for vegetarians
- Kosilo za rastlinojedeLunch for vegetarians
Kosilo za rastlinojede – 1 predjediLunch for vegetarians – 1 Starters
- Skuta z zelišči in gorčičnimi semeniCottage cheese with herbs and mustard seeds
- Liptaver, malo bolj živahenLiptauer cheese – a bit more lively
- Pesa pred gostom zabeljena z oljčnim oljem, sirom iz ovčjega in kozjega mleka in s črnim poprom podrobljenaBeetroot – dressed at the table with olive oil, sheep's and goat's cheese, with a dusting of black pepper
Kosilo za rastlinojede – 2 koruzjačaLunch for vegetarians – 2 Crispy polenta "Koruzjača"
- KoruzjačaCrispy polenta "Koruzjača"
“polenta” skuhana na mehko, zamešana s skuto, kislo smetano in kajmakom ter hrustljavo zapečena v krušni pečiOven-baked crispy polenta
Kosilo za rastlinojede – 3 špinačaLunch for vegetarians – 3 Spinach
- ŠpinačaSpinach
Na oljčnem olju prepražena špinača, zabeljena s sirom iz ovčjega in kozjega mleka ter razžvrkljanim jajcem v kuhani smetaniSpinach braised in olive oil, topped with sheep's and goat's cheese, and a whisked egg in cooked cream
Kosilo za rastlinojede – 4 zelenjavni štrudeljLunch for vegetarians – 4 Vegetable Strudel
- Zelenjavni štrudeljVegetable Strudel
različnih okusov pečen v krušni peči (raznobarvno zelje, šparglji, por, rdeča pesa) s tremi vrstami smetanovih zabel (sladka rdeča čebula, hren, zelišča)Oven-baked, with different flavours (various types of cabbage, asparagus, leek, and beetroot) with three different types of creamy sauces (sweet red onion, horseradish, herbs)
Kosilo za rastlinojede – solataLunch for vegetarians – Salad
- SolataSalad
Od pomladi do zime je odvisna od pridelkov na vrtu, zato vabljeni, da si jo sestavite sami.From spring till winter it depends on what's growing in our garden, so you are welcome to create it yourself.
Kosilo za rastlinojede – 5 dve sladiciLunch for vegetarians – 5 The two desserts
- Skutni štruklji z medeno zabeloCottage cheese rolled dumplings with lush honey dressing
- Ena po šefovi izbiriOne on Chef's behalf
Za rastlinojede, ki hočejo nekaj večFor vegetarians who want something more
- Za rastlinojede, ki hočejo nekaj večFor vegetarians who want something more
Za rastlinojede, ki hočejo nekaj več – 1 predjediFor vegetarians who want something more – 1 Starters
- Skuta z zelišči in gorčičnimi semeniCottage cheese with herbs and mustard seeds
- Liptaver, malo bolj živahenLiptauer cheese – a bit more lively
- Pesa pred gostom zabeljena z oljčnim oljem, sirom iz ovčjega in kozjega mleka in s črnim poprom podrobljenaBeetroot – dressed at the table with olive oil, sheep's and goat's cheese, with a dusting of black pepper
- Sadno-zelenjavna solataFruit-vegetable salade
Za rastlinojede, ki hočejo nekaj več – 2 cvetober juhFor vegetarians who want something more – 2 An anthology of soups
- Špinačna juhaSmooth spinach soup
- PrežgankaPrežganka – a traditional Slovenian soup made by browning flour on lard and adding water
- Zelena juha XGreen soup X
Za rastlinojede, ki hočejo nekaj več – 3 koruzjačaFor vegetarians who want something more – 3 Crispy polenta "Koruzjača"
- KoruzjačaCrispy polenta "Koruzjača"
“polenta” skuhana na mehko, zamešana s skuto, kislo smetano in kajmakom ter hrustljavo zapečena v krušni pečiOven-baked crispy polenta
Za rastlinojede, ki hočejo nekaj več – 4 zlatovčicaFor vegetarians who want something more – 4 Golden trout
- Postrv zlatovščica oparjena in rahlo prekajena s hrenomFreshwater fish, Golden trout – blanched and slightly smoked, with horseradish
Za rastlinojede, ki hočejo nekaj več – 5 zelenjavni štrudelj ali stročji fižolFor vegetarians who want something more – 5 Vegetable Strudel or Green beans
- Zelenjavni štrudeljVegetable Strudel
različnih okusov, (rdeče zelje,šparglji, por, rdeča pesa) iz krušne peči s tremi vrstami smetanovih zabel (sladka rdeča čebula, hren, zelišča)Oven-baked, with different flavours (various types of cabbage, asparagus, leek, and beetroot) with three different types of creamy sauces (sweet red onion, horseradish, herbs)
- Stročji fižolGreen beans
s kuhano smetano, drobnjakom in nežnim ribanim Križarjevim kravjim sirom iz Čadrgacoocked in cream, seasoned with chives and mild Križar's cheese form a small village of Čadrg.
Za rastlinojede, ki hočejo nekaj več – 6 špinačaFor vegetarians who want something more – 6 Spinach
- ŠpinačaSpinach
Na oljčnem olju prepražena špinača, zabeljena s sirom iz ovčjega in kozjega mleka ter razžvrkljanim jajcem v kuhani smetaniSpinach braised in olive oil, topped with sheep's and goat's cheese, and a whisked egg in cooked cream
Za rastlinojede, ki hočejo nekaj več – solataFor vegetarians who want something more – Salad
- SolataSalad
od pomladi do zime je odvisna od pridelkov na vrtu, zato vabljeni, da si jo sestavite samiFrom spring till winter it depends on what's growing in our garden, so you are welcome to create it yourself.
Za rastlinojede, ki hočejo nekaj več – 7 zbir sladicFor vegetarians who want something more – 7 Selection of Desserts
- Babičina jabolčna pogača iz krušne pečiGrandmother's apple and cottage cheese cake – baked on live fire
- Skutni štruklji z olivami, oljčnim oljem, medom in hrenomCottage cheese rolled dumplings with olives, olive oil, honey, and horseradish
- Skutni štruklji z medeno zabeloCottage cheese rolled dumplings with lush honey dressing
Children's menuOtroško kosilo
Menu as published on 7 Nov 2026Source10 linesPrices in EUR
English version: https://skarucna.si/en/jedilniki/childrens-lunch/. No price is printed (page ends with an unexplained "Pod črto / s popustom"); the page is undated. The page prints no heading, so the page title is used.
Otroško kosiloChildren's lunch
- Otroško kosiloChildren's lunch
Otroško kosilo – 1 predjedChildren's lunch – 1 Starter
- Rahlo prekajen in sušen svinjski hrbet z jajčkom in maslomGently smoked and smoke-dried pork loin with egg and butter
- Kravji Križarjev sir iz ČadrgaCrusader's (Križar) cheese from Čadrg
Otroško kosilo – 2 juhaChildren's lunch – 2 Soup
- Goveja juha z zlatimi kroglicami (na željo klienta)Beef Consommeé with golden croutons (if desired)
- Mila špinačnaMild spinach soup
Otroško kosilo – 3 koruzjačaChildren's lunch – 3 Crispy polenta "Koruzjača"
- KoruzjačaCrispy polenta "Koruzjača"
“polenta” skuhana na mehko, zamešana s skuto, kislo smetano in kajmakom ter hrustljavo zapečena v krušni pečiOven-baked crispy polenta
Otroško kosilo – 4 piščanček in pireChildren's lunch – 4 Chicken and mashed potatoes
- Piščančji pohanček na kokosovem oljuChicken fried in coconut oil
- Piščanček na žaruGrilled chicken
Otroško kosilo – 5 sladicaChildren's lunch – 5 Dessert
- Kuhani skutni štruklji z medom, drobtinami, maslom in cimetomRolled cottage cheese dumplings with honey, bread crumbs, butter, and cinnamon
- Šmorn s hišnimi zeliščnimi ali sadnimi sirupiŠmorn – scrambled pancakes with house herbs or fruit syrup