Menu
Kedvesem Bisztró
The restaurant's own menu, transcribed. Menus change; each one below says when it was published and where it came from. For what we would order, see the listing.
FoodÉtlap
Menu as published on 30 Oct 2026Source47 linesPrices in HUF
The Wix restaurant-menu widget on the home page (also at /menu-1?menu=%C3%A9tlap), menu "Étlap", last updated 2026-09-19 according to its data, read in Hungarian with the English (?lang=en) and German versions compared. The site publishes no drinks or wine list. No allergens and no diet marks are declared; "Vegán" appears only as a word in two dish names. The add-ons "csirkével" and "rákkal" are an optional modifier on the Caesar salad and the rice noodles under "Főételek" (they are not offered on the same dishes under "Húsmentes lehetőségek"), and are entered as items after each dish. Where the English version differs, the Hungarian is kept: the English adds a description to "Balatoni gourmet válogatás" ("Hungarian artisanal cheeses and ham, sourdough bread") and to the venison loin ("dödölle - hungarian potato dumplings") that the Hungarian lacks; it renders "sült puliszka" (fried polenta) as "fried veal" and "tejfölhab" (sour-cream foam) on the Hortobágyi as "whipped cream". The English names below are their wording all the same.
"Termőföldtől az asztalig""From farm to table" - Chef’s Special Selection
Ezen ajánlaton megtalálható ételek mentesek minden szennyeződéstől, melyet a modern kor hozott magával, hogy felgyorsítsa a termelést a megnövekedett élelmiszer kereslet kielégítésére.
- Szarvas rilette, marinált újhagyma, kovászos kenyérVenison rillette, marinated spring onions, sourdough bread3,890 HUF
ElőételAppetizer
- Préselt csirkecombfilé, sült puliszka, vörösboros almakrém, grillezett körtePressed chicken thigh fillet, fried veal, red wine apple cream, grilled pear5,490 HUF
- Csirkemell, céklakrém, diós mángold, édesburgonya fondantChicken breast, beetroot cream, walnut chard, sweet potato fondant5,990 HUF
- Balatoni süllőfilé, érlelt sajt emulzió, ropogós rizsgolyók, sült póréhagymaBalaton pike perch fillet, mature cheese emulsion, crispy rice balls, fried leeks8,990 HUF
- Szarvasgerinc, vadaskrém, dödölle, tejfölhabVenison loin, game-style vegetable purée, "dödölle", sour cream foam7,990 HUF
Kezdő fogásokStarters
- Balatoni gourmet válogatásBalaton gourmet selection4,990 HUF
- Kacsamáj paté, szamorodni gél, szőlő, kandírozott dió, kalácsDuck liver pâté, szamorodni wine gel, grapes, candied walnuts, cake5,490 HUF
- Vargányakrémleves, pirított fenyőmag, marinált shimeji gombaPorcini cream soup, toasted pine nuts, marinated shimeji mushrooms3,490 HUF
- Húsleves, tanyasi csirkemell, kerti zöldségek, csigatésztaFarm grown chicken soup, garden vegetables, noodles3,190 HUF
- Bárány palóclevesLamb "Palóc" soup4,190 HUF
FőételekMain courses
- Sült karfiol, hummusz, belugalencse saláta, gránátalmaRoasted cauliflower, hummus, beluga lentil salad, pomegranate4,890 HUF
- Grillezett kecskesajt, diós-fügés salátaGrilled goat cheese, walnut and fig salad5,490 HUF
- Cordon Bleu, burgonyapüré, házi aszalt paradicsom, sült rukkolaCordon Bleu, mashed potatoes, homemade sun-dried tomatoes, fried arugula5,990 HUF
Prosciutto cotto sonkával, ementálival töltött rántott karajDeep-fried pork loin stuffed with prosciutto cotto and emmental cheese
- Borjú bécsi, petrezselymes ratte burgonya, remuladeWiener Schnitzel (veal), parsley ratte potatoes, remoulade7,990 HUF
- Omlós tarja, Robuchon (francia burgonyapüré), rántott véreshurka, sült cékla, mustármagCrispy ribs, Robuchon (French mashed potatoes), fried black pudding, fried beets, mustard seeds5,990 HUF
- Bőrén sült lazac, kéksajtos babispenótos rigatoni, fenyőmag, házi aszalt paradicsomPan-seared salmon with crispy skin, blue cheese and spinach rigatoni, pine nuts, homemade sun-dried tomatoes6,990 HUF
- Kacsás pappardelle, szarvasgombás erdei gombaragu, parmezánDuck pappardelle, truffle wild mushroom ragout, parmesan6,690 HUF
- Borjú hortobágyi rizslapban, mangalica sonka chips, tejfölhabVeal in Hortobágy rice plate, mangalica ham chips, whipped cream5,990 HUF
- Harcsapaprikás, túrós lasagne, kolbászmorzsa, tejfölhabCatfish paprika, cottage cheese lasagna, sausage crumbs, sour cream6,990 HUF
- A mi Cézár salátánkOur Caesar salad4,190 HUF
- csirkévelwith chicken1,000 HUF
- rákkalwith shrimps2,000 HUF
- Vegán édes-chilis rizstésztaVegan rice noodles with sweet chili sauce5,190 HUF
- csirkévelwith chicken1,000 HUF
- rákkalwith shrimps2,000 HUF
- Bélszín, füstölt zellerpüré, graten burgonya, sült édesburgonya, rókagombaSirloin steak, smoked celery puree, gratin potatoes, fried sweet potatoes, chanterelle mushrooms11,490 HUF
- Kagoshima A5+ wagyu rib-eye (180 gr) + szabadon választható köretKagoshima A5+ wagyu rib-eye (180 gr) + side dish of your choice27,990 HUF
Húsmentes lehetőségekMeat-free options
- Sült karfiol, hummusz, belugalencse saláta, gránátalmaRoasted cauliflower, hummus, beluga lentil salad, pomegranate4,890 HUF
- Vegán édes-chilis rizstésztaVegan rice noodles with sweet chili sauce, vegetables, sesame seeds5,190 HUF
- Grillezett kecskesajt, diós-fügés salátaGrilled goat cheese, walnut and fig salad5,490 HUF
- A mi Cézár salátánkOur Caesar salad4,190 HUF
GyermekeknekFor children
- Paradicsomos spagetti, mozzarellaTomato spaghetti, mozzarella2,890 HUF
- Rántott csirkemell, párolt rizs, mayo dipFried chicken breast, steamed rice, mayo dip3,190 HUF
- Rántott sajt, hasábburgonya, mayo dipFried cheese, french fries, mayo dip3,190 HUF
DesszertekDesserts
- Vegán csokis-mogyorós-karamellásVegan chocolate-hazelnut-caramel2,190 HUF
- Túrógombóc, édes tejfölCottage cheese dumplings, sweet sour cream2,890 HUF
PizzákPizzas
- Margherita3,590 HUF
San marzano paradicsom, Fior di latte mozzarellaSan Marzano tomatoes, Fior di latte mozzarella
- Prosciutto-Cotto3,890 HUF
San marzano paradicsom, Fior di latte mozzarella, olasz sonkaSan Marzano tomatoes, Fior di latte mozzarella, Italian ham
- Salame3,890 HUF
San marzano paradicsom, Fior di latte mozzarella, olasz csípős(!) szalámiSan Marzano tomatoes, Fior di latte mozzarella, Italian spicy(!) salami
- Napoletana3,890 HUF
San marzano paradicsom, Fior di latte mozzarella, olasz szalámiSan Marzano tomatoes, Fior di latte mozzarella, Italian salami
- Capricciosa3,990 HUF
San marzano paradicsom, Fior di latte mozzarella, olasz sonka, gomba, articsókaSan Marzano tomatoes, Fior di latte mozzarella, Italian ham, mushrooms, artichokes
- Diavola4,190 HUF
San marzano paradicsom, Fior di latte mozzarella, olasz sonka, olasz csípős(!) szalámi, lilahagyma, csípős(!) pfefferoniSan Marzano tomatoes, Fior di latte mozzarella, Italian ham, Italian spicy(!) salami, red onion, spicy(!) pfefferoni
- Tonno4,190 HUF
San marzano paradicsom, Fior di latte mozzarella, tonhal, lilahagyma, olivabogyóSan Marzano tomatoes, Fior di latte mozzarella, tuna, red onion, olives
- Quattro formaggi4,290 HUF
San marzano paradicsom, Fior di latte mozzarella, parmezán, cheddar, kéksajtSan Marzano tomatoes, Fior di latte mozzarella, parmesan, cheddar, blue cheese
- Parma con ruccola4,590 HUF
San marzano paradicsom, Fior di latte mozzarella, pármai sonka, rukkolaSan Marzano tomatoes, Fior di latte mozzarella, Parma ham, arugula
- Classica4,190 HUF
Fokhagymás tejföl, Fior di latte mozzarella, hagyma, kolbász, szalonnaGarlic sour cream, Fior di latte mozzarella, onion, sausage, bacon
- Tartufo4,890 HUF
Mascarpone, Fior di latte mozzarella, szarvasgomba krém, shiitake gomba, rukkolaMascarpone, Fior di latte mozzarella, truffle cream, shiitake mushrooms, arugula