Menu
Szaletly Vendéglő és Kert
The restaurant's own menu, transcribed. Menus change; each one below says when it was published and where it came from. For what we would order, see the listing.
FoodÉTLAP
Menu as published on 8 Oct 2026Source49 linesPrices in HUF
The Étlap page on szaletly.hu, read as HTML; the English /menu page supplied nameEnglish and descriptionEnglish. Where the English disagrees with the Hungarian, the Hungarian was followed and its text translated instead: the English gives the Lyonnaise fillet as 250 g (Hungarian 200 g), prices the rib-eye as a +3,310 supplement (Hungarian 19,990, no weight; the English adds 250 g), describes the garlic-shrimp salad, Lyonnaise fillet, pearl barley risotto and meat-free noodles (adding beef strips) differently, and lists 'Sourdough cucumber prepared on our terrace' where the Hungarian has a mixed salad. The English also prints an unexplained 'ur' after several dish names. Allergens are the numbers printed after each dish, mapped by the menu's own legend (the EU 1–14). The legend also defines VEGÁN, V, GM/GMk (gluten-free / on request), LM/LMk (lactose-free / on request) and CM (sugar-free) marks, but none is attached to any dish; only 'Vegán Waldorf' is marked vegan, by its name, and the 'HÚSMENTES FOGÁSAINK' (meat-free) section is not marked vegetarian dish by dish. Prices include VAT; a 13% service charge is added to the bill.
ELŐÉTELEKAPPETIZERS
- Vászolyi Hat Malom sajtmousseArtisan soft cow cheese from Vászoly4,490 HUF
céklavariációkkal, Bányai kávés málnaesszenciávalWith beetroot variations and Bányai coffee raspberry
Allergens 7Allergens, as declared: Milk - Kaszinótojás ‘26Deviled egg ’263,890 HUF
tojáskocsonya, almás tojássalátával, tojássárgája-krémmel, hollandi habbalEgg jelly with apple egg salad, yolk mousse, and hollandaise foam
Allergens 3, 6, 7, 10Allergens, as declared: Eggs, Soybeans, Milk, Mustard - Ázsiai ihletésű bélszíntatárAsian-inspired beef tartare5,990 HUF
fekete fokhagymás majonézzel, fermentált karalábévalWith black garlic mayonnaise and fermented kohlrabi
Allergens 3, 6, 9, 10, 11Allergens, as declared: Eggs, Soybeans, Celery, Mustard, Sesame - Marinált lazacMarinated salmon4,290 HUF
yuzus mandarindzsússzal, édeskömény-salátával és krémmelWith yuzu mandarin jus, fennel salad and cream
Allergens 2, 4, 6Allergens, as declared: Crustaceans, Fish, Soybeans - Vegán WaldorfVegan Waldorf3,490 HUF
Zeller és alma tofumajonézzel és pekándióvalCelery, apple, pecans, and tofu mayonnaise
- Őszi kacsamáj mousseAutumn duck liver mousse5,190 HUF
birskrémmel, füstölt mandulával és tokaji zselévelWith quince purée, smoked almonds, and Tokaj jelly
Allergens 1, 3, 6, 7, 8, 9Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Soybeans, Milk, Nuts, Celery - Lassan főtt marhanyelvSlow-cooked beef tongue4,790 HUF
csicseriborsó- és szezámkrémmel, csiliolajjal és sós citrommalWith chickpea and sesame cream, chili oil, and salted lemon
Allergens 6, 11Allergens, as declared: Soybeans, Sesame
LevesekSOUPS
- SütőtökkrémlevesPumpkin soup3,490 HUF
kókusztejjel, mézes almaraguval, grillázsos tökmaggal, tökmagolajjalWith coconut milk, honey apple, candied pumpkin seeds, pumpkin seed oil
- MarhaerőlevesBeef consommé3,590 HUF
Húsos nudlival, zöldborsóval, illatos gombákkalWith meat dumplings, green peas, and aromatic mushrooms
Allergens 1, 3, 6, 9Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Soybeans, Celery - GulyáslevesGoulash soup4,590 HUF
Magyar tarkából főzve, füstölt burgonyával és répávalMade from Hungarian Simmental beef, with smoked oven-baked potatoes and carrots
Allergens 6Allergens, as declared: SoybeansRecommended
FőételekMAIN COURSES
- Téli saláta bőrén sült csirkévelWinter salad with chicken7,190 HUF
Saliverzum levelek, beluga lencsével, céklás quinoával, Pödör ecetes majonézdresszinggelGreen leaves, beluga lentils, beetroot quinoa, Pödör vinegar mayonnaise dressing
Allergens 3, 6, 10Allergens, as declared: Eggs, Soybeans, Mustard - Téli saláta fokhagymás garnélávalWinter salad with garlic shrimp8,890 HUF
Saliverzum levelek, beluga lencsével, céklás quinoával, Pödör ecetes majonézdresszinggelSaliverzum leaves, with beluga lentils, beetroot quinoa, Pödör vinegar mayonnaise dressing
Allergens 2, 3, 10Allergens, as declared: Crustaceans, Eggs, Mustard - Csülök péknénkPork knuckle baker's wife style6,890 HUF
rakott csülök, gratin burgonyával, konfitált salottahagymával, füstölt lével, Rubin paprikávalLayered pork knuckle, with potato gratin, confit shallots, smoked jus, Rubin paprika
Allergens 3, 6Allergens, as declared: Eggs, Soybeans - Borjú cordon bleuVeal Cordon Bleu8,990 HUF
Balaton sajttal és főtt sonkával, vajas burgonyakrémmel, kapribogyó-frissítővelWith Balaton artisan cheese, cooked ham, mashed potato and caper relish
Allergens 1, 3, 6, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Soybeans, MilkRecommended - Préselt csirkecombfilé bakonyi módraBakony-style pressed chicken6,790 HUF
tejfölös speclivel, gombákkal, paprikás szósszal, tejfölhabbalWith spätzle, mushrooms, paprika sauce, and sour cream mousse
Allergens 1, 3, 6, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Soybeans, Milk - SzarvasgerincVenison fillet12,990 HUF
csicsókakrémmel, Irsai velutéval, gesztenyeropogóssal, meggyes zsüvelWith Jerusalem artichoke purée, Irsai velouté, chestnut crisp, and sour cherry sauce
Allergens 3, 5, 6, 7, 8Allergens, as declared: Eggs, Peanuts, Soybeans, Milk, Nuts - Kacsás kásaRustic duck & pearl barley pottage8,990 HUF
rozé kacsamell, konfitált szív és zúza, kemencés zöldséges gersli „rizottó” sárgarépakrémmelRosé duck breast, confit heart and gizzard, vegetable barley risotto with carrot purée
Allergens 1, 6, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Soybeans, MilkRecommended - Roston sült lazacGrilled salmon9,390 HUF
zellerkrémmel és habbal, sült karfiollal, citrusos jégcsapretek-relishselWith celery purée, foam and roasted cauliflower, served with a citrusy daikon radish relish
Allergens 4, 7, 9Allergens, as declared: Fish, Milk, Celery - BárányvagdaltLamb meatloaf8,990 HUF
füstölt burgonyafőzelékkel, gyöngyhagymával, tárkonyemulzióvalWith smoked potato stew, pearl onions, tarragon emulsion
Allergens 6, 7Allergens, as declared: Soybeans, MilkRecommended - Limitált bárányfartő steakLimited-edition lamb tenderloin steak13,990 HUF
füstölt burgonyafőzelékkel, gyöngyhagymával, tárkonyemulzióvalWith smoked potato pottage, pearl onions, and tarragon emulsion
Allergens 6, 7Allergens, as declared: Soybeans, Milk - Lyoni bélszín (200 g)Beef fillet Lyonnaise (200 g)16,590 HUF
pácolt gombás burgonyakrémmel, ropogós hagymával és zsüvelWith pickled mushroom potato cream, crispy onions and jus
Allergens 6, 7Allergens, as declared: Soybeans, Milk - Prémium szelekció: Prémium Dembrovszky-féle szárazon érlelt Rib-EyePremium selection: Dry-Aged Rib-Eye from Dembrovszky Farm19,990 HUF
- Lassan főtt malacpofaPork cheek goulash5,990 HUF
selymes szafttal, szalonnás-hagymás dödöllével, kápiatatárralIn a silky jus with bacon-onion potato dumplings and Kapia pepper tartare
Allergens 1, 3, 6Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Soybeans - Szaletly rakott krumpliSzaletly layered potatoes7,290 HUF
burgonyatextúrák, hatperces tojással, mangalica debrecenivelPotato textures, six-minute egg, Mangalica Debreziner
Allergens 3, 6, 7Allergens, as declared: Eggs, Soybeans, MilkRecommended - Erdei szarvasmetéltForest venison pasta8,990 HUF
házi metélt, sült gombákkal, bélszíncsíkkal, vargányás mártásbanWith homemade pasta, roasted mushrooms, beef tenderloin strips, in a porcini mushroom sauce
Allergens 1, 3, 6, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Soybeans, Milk
EXTRA KÖRETEXTRA SIDE DISHES
- Kosár kovászos kenyérSourdough bread1,290 HUFAllergens 1, 6Allergens, as declared: Cereals containing gluten, SoybeansRecommended
- Gluténmentes gőzölt péksüteményGluten-free steamed pastries790 HUF
- BurgonyakrémPotato cream2,190 HUFAllergens 7Allergens, as declared: Milk
- Ropogós burgonyaCrispy potatoes2,190 HUF
HÚSMENTES FOGÁSAINKCOURSES WITHOUT MEAT
- Rakott burgonyaLayered potatoes6,990 HUF
burgonyatextúrák, hatperces tojás, tejfölhab, vega zsüvelPotato textures, six-minute egg, sour cream foam, and vegetarian jus
Allergens 3, 6, 7Allergens, as declared: Eggs, Soybeans, Milk - Zeller és KarfiolCelery and cauliflower dish6,690 HUF
zellerkrémmel és habbal, sült karfiollal, citrusos jégcsapretek-relishselCelery purée, mousse, and roasted cauliflower, served with a citrusy daikon radish relish
Allergens 6, 7, 9Allergens, as declared: Soybeans, Milk, Celery - GerslirizottóPearl barley risotto6,590 HUF
kemencés répával és krémmel, gyöngyhagymával, vega zsüvelWith oven-baked carrot and cream, pearl onions, vegetarian jus
Allergens 1, 6Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Soybeans - Erdei tésztánkForest Mushroom Noodles7,490 HUF
házi metéltünk, pirított gombavariációkkal, vargányamártássalOur homemade noodles, with roasted mushroom variations, porcini sauce
Allergens 1, 3, 6, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Soybeans, Milk
SAVANYÚSÁGOK,SALÁTÁKPICKLES, SALADS
- Uborkasaláta tejföllel, fokhagymakrémmel, Rubin paprikávalCucumber salad with sour cream, garlic purée, and ruby paprika2,090 HUFAllergens 6, 7Allergens, as declared: Soybeans, Milk
- Szaletly kimchi1,890 HUF
- Kevert saláta, olívás Pödör dresszinggelMixed salad with olive Pödör dressing1,990 HUF
KÖLYÖK FOGÁSOKKIDS MENU
- HusilevesChicken broth2,590 HUF
húsos nudlival, zöldborsóvalWith meat dumplings and green peas
Allergens 1, 3, 6, 9Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Soybeans, Celery - Paradicsomos tésztaTomato pasta3,790 HUFAllergens 1, 3, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk
- Rántott csibefalatBreaded chicken bites4,290 HUF
burgonyapürévelWith mashed potatoes
Allergens 1, 3, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk - Királyi gyereksteakRoyal kids' steak7,990 HUF
burgonyakrémmelWith mashed potatoes
Allergens 6, 7Allergens, as declared: Soybeans, Milk
DESSZERTEKDESSERTS
- Somlói galuskaSomlói (Hungarian trifle)3,490 HUF
válogatott alapanyagokból készítveMade of carefully selected ingredients
Allergens 1, 3, 6, 7, 8Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Soybeans, Milk, NutsRecommended - Szuper szilvás gombócAmazing plum dumplings3,490 HUF
túrógombóc, sült szilvával, lassan főtt szilvalekvárunkkal, fahéjas morzsávalCottage cheese dumplings with fried plums, our slow-cooked plum jam, and cinnamon crumbs
Allergens 1, 3, 7, 12Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk, Sulphites - Őszi álomAutumn dream3,490 HUF
gesztenyeganache, mandula mousseal, meggyes földimogyoróvalChestnut ganache, almond mousse with sour cherry and peanut
Allergens 5, 6, 8Allergens, as declared: Peanuts, Soybeans, Nuts - Mézes krémeshabbalHoney dessert3,490 HUF
barackfagylalttal, törökmézzel, citruszselévelWith apricot ice cream, Turkish delight, and citrus jelly
Allergens 3, 6Allergens, as declared: Eggs, Soybeans - Mákos gubaMákos guba (Poppy seed bread pudding)3,490 HUF
tojáslikőrrel sütve, málnamézzel, mákhabbalBaked with egg liqueur, raspberry honey, and poppy seed mousse
Allergens 1, 3, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, MilkRecommended - Csokoládétorta tejfagylalttalChocolate cake with milk ice cream3,490 HUF
tisztelgés a csokoládé előttA tribute to chocolate
Allergens 1, 3, 6, 7, 8Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Soybeans, Milk, Nuts - Kéksajt fogásBlue cheese dish4,190 HUF
Dolce gorgonzolakrém, áfonyaraguval, vajas brióssalDolce Gorgonzola cream with blueberry ragout and buttered brioche
Allergens 1, 3, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk
DESSZERT HELYETTINSTEAD OF DESSERTS
- Tokaji válogatásTokaji Selection3,990 HUF
Válogatott édes borkülönlegességek (3x40ml)Selected sweet wine specialties (3x40ml)
- Édes kontrasztSweet Contrast2,990 HUF
Bottega likőr (2x40ml)Bottega Liqueur (2x40ml)
Drinks
199 linesShow now
Wine list
148 linesShow now
Tasting menu
Menu as published on 8 Oct 2026Source12 linesPrices in HUF
Both five-course tasting menus at the top of the Étlap page, with English wording from /menu. The three prices are printed separately: the menu, then the alcoholic and the alcohol-free drink pairing, each priced on its own. The vegetarian menu prints a wine and an alcohol-free drink under four of its courses; they are kept in each course's description after 'Italpárosítás'. The Hungarian meat menu prints no pairings, while the English /menu lists one under four of its courses (Kabar 2022 Breitenbach, Ars Poetica Pinot Noir 2022 Jammertal, Hidaspetre Kékfrankos 2020 Vida, Antich Reserva Vermut); the Hungarian was followed. The English /tasting-menu page is an older summer menu at 22,900 and was not used. Allergens as numbered on the menu.
SZALETLY VEGETÁRIÁNUS KÓSTOLÓSORVEGETARIAN TASTING MENU
- SZALETLY VEGETÁRIÁNUS KÓSTOLÓSORVEGETARIAN TASTING MENUAz 5 fogásos menü ára 23,900 · Alkoholos italpárosítás ára 11,900 · Alkoholmentes italpárosítás ára 9,900 HUFVegetarianRecommended
- Vegán WaldorfVegan Waldorf
Zeller és alma tofumajonézzel és pekándióval. Italpárosítás: Csillagfogó Rajnai Rizling 2021. (Szer-elem Szőlőskert); Szőlő SpritzerCelery, apple, pecans, and tofu mayonnaise. Drink pairing: Csillagfogó Rajnai Rizling 2021. (Szer-elem Szőlőskert); Grape Spritzer
- SütőtökkrémlevesPumpkin soup
kókusztejjel, mézes almaraguval, grillázsos tökmaggal, tökmagolajjalwith coconut milk, honey apple, candied pumpkin seeds, pumpkin seed oil
- Zeller és KarfiolCelery and cauliflower dish
zellerkrémmel és habbal, sült karfiollal, citrusos jégcsapretek-relishsel. Italpárosítás: Sauvignon Blanc 2025. (Koch & Evans); Citrusos gyömbér shotcelery purée, mousse, and roasted cauliflower, served with a citrusy daikon radish relish. Drink pairing: Sauvignon Blanc 2025. (Koch & Evans); Citrus ginger shot
Allergens 6, 7, 9Allergens, as declared: Soybeans, Milk, Celery - Rakott burgonyaLayered Potatoes
burgonyatextúrák, hatperces tojás, tejfölhab, vega zsüvel. Italpárosítás: Lőcse Furmint 2017. (Béres Szőlőbirtok); Divin Sauvignon Blanc 0.0%potato textures, six-minute egg, sour cream foam, and vegetarian jus. Drink pairing: Lőcse Furmint 2017. (Béres Szőlőbirtok); Divin Sauvignon Blanc 0.0%
Allergens 3, 6, 7Allergens, as declared: Eggs, Soybeans, Milk - Őszi álomAutumn dream
gesztenyeganache, mandula mousse-val, meggyes földimogyoróval. Italpárosítás: Moena Wermut; Cranberry Amarettochestnut ganache, almond mousse with sour cherry and peanut. Drink pairing: Moena Wermut; Cranberry Amaretto
Allergens 5, 6, 8Allergens, as declared: Peanuts, Soybeans, Nuts
SZALETLY KÓSTOLÓSORSZALETLY TASTING MENU
- SZALETLY KÓSTOLÓSORSZALETLY TASTING MENUAz 5 fogásos menü ára 23,900 · Alkoholos italpárosítás ára 11,900 · Alkoholmentes italpárosítás ára 9,900 HUF
- Őszi kacsamáj mousseAutumn duck liver mousse
birskrémmel, füstölt mandulával és tokaji zselévelwith quince purée, smoked almonds, and Tokaj jelly
Allergens 1, 3, 6, 7, 8, 9Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Soybeans, Milk, Nuts, Celery - MarhaerőlevesBeef consommé
húsos nudlival, zöldborsóval, illatos gombákkalWith meat dumplings, green peas, and aromatic mushrooms
Allergens 1, 3, 6, 9Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Soybeans, Celery - Kacsás kásaRustic duck & pearl barley pottage
rozé kacsamell, konfitált szív és zúza, kemencés zöldséges gersli „rizottó” sárgarépakrémmelrosé duck breast, confit heart and gizzard, oven-baked vegetable barley risotto with carrot purée
Allergens 1, 6, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Soybeans, MilkRecommended - BárányvagdaltLamb meatloaf
füstölt burgonyafőzelékkel, gyöngyhagymával, tárkonyemulzióvalwith smoked and crispy potato stew, pearl onions, tarragon emulsion
Allergens 6, 7Allergens, as declared: Soybeans, MilkRecommended - Csokoládétorta tejfagylalttalChocolate cake with milk ice cream
tisztelgés a csokoládé előtta tribute to chocolate
Allergens 1, 3, 6, 7, 8Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Soybeans, Milk, Nuts