Menu
ARAZ Étterem
The restaurant's own menu, transcribed. Menus change; each one below says when it was published and where it came from. For what we would order, see the listing.
FoodÉtlap
Menu as published on 7 Oct 2026Source40 linesPrices in HUF
The Hungarian à la carte card on the Étlap web page (HTML, undated, footer © 2025–2026), with English names from araz.hu/en/menu; the same page prints the "Klasszikus magyar konyha" tasting menu, captured separately as TASTING. Marks with no field: gluténmentes/GM (Pándy soup, foie gras, tenderloin, risotto, stuffed aubergine, mango cake, madártej, macarons), laktózmentes/LM (goulash, fish soup, ham platter, the three savoury kids' dishes) and "mindenmentes" on the Continental torta, which still lists 5 and 8. Marks are copied as printed even where the allergens disagree: "vegetáriánus" on the Caesar salad lists 4 (fish), "vegán" on the Pándy soup lists 3 and 7, and "laktózmentes" on the kids' tomato pasta lists 7; the four dishes under the "Vegetáriánus" heading are marked VEGETARIAN by that heading. Soups other than the goulash (csésze/tál) are priced per cup, "/csésze". The tenderloin small plate has no allergen numbers on the Hungarian page. The English page differs: it prices the Buddha bowl's prawn extra at +2 500 (Hungarian +2 650, used here), gives the tenderloin small plate 9, 10, GF, LF, the pork small plate 1, 3, 7, 9 (Hungarian 3, 7, 9, 10, 12), and omits the dödölle's mangalica-crackling extra, whose English is translated here. A commented-out older "Főételek" section in the page source is not shown and was not captured.
ElőételekAppetizers
- ARAZ CézársalátaARAZ Caesar salad3,150 HUF
fűszeres tanyasi csirke +1 500 Ft, citrusos garnéla (2) +2 650 Ft, cajun bélszíncsíkok +2 650 Ftspicy free-range chicken +1 500 HUF, citrus prawns (2) +2 650 HUF, Cajun tenderloin strips +2 650 HUF
VegetarianAllergens 1, 3, 4, 6, 7, 10Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Fish, Soybeans, Milk, Mustard - Spanyol sajtválogatásSpanish cheese selection5,150 HUFAllergens 1, 7, 8Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Milk, Nuts
- Spanyol sonkatálSpanish ham selection5,950 HUFAllergens 1, 8Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Nuts
- Kétszemélyes spanyol ízelítőtálSpanish mixed platter for two10,000 HUFAllergens 1, 7, 8Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Milk, Nuts
- BUDDHA BOWL: kecskesajt, csicseriborsó, bulgur, kesudió, sült édesburgonya, cékla, gránátalma, salátamix, gyömbéres karottaöntet, pirított tökmagBUDDHA BOWL: goat cheese, chickpeas, bulgur, cashews, baked sweet potato, beetroot, pomegranate, salad mix, ginger carrot dressing, toasted pumpkin seeds3,350 HUF
fűszeres tanyasi csirke +1 500 Ft, citrusos garnéla (2) +2 650 Ft, sült tofu +1 500 Ftspicy free-range chicken +1 500 HUF, citrus prawns (2) +2 650 HUF, fried tofu +1 500 HUF
VegetarianAllergens 1, 5, 6, 7, 8, 9, 10Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Peanuts, Soybeans, Milk, Nuts, Celery, Mustard - BUDDHA BOWL: teriyaki lazac, bulgur, fermentált hagyma, edamame bab, paradicsom, uborka, avokádó, citrusos-korianderes öntet, szezámBUDDHA BOWL: teriyaki salmon, bulgur, fermented onion, edamame beans, tomato, cucumber, avocado, citrus-cilantro dressing, sesame seeds5,750 HUFAllergens 1, 2, 4, 5, 6, 8, 9, 10, 11Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Crustaceans, Fish, Peanuts, Soybeans, Nuts, Celery, Mustard, Sesame
LevesekSoups
- Marhanyak-gulyáslevesTraditional beef goulash soupcsésze 3,300 · tál 3,750 HUFAllergens 1, 3, 9Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, CeleryRecommended
- Erdeigomba-krémleves, pirított gnocchi, parmezánWild mushroom cream soup, toasted gnocchi, parmesan3,250 HUFVegetarianAllergens 1, 3, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk
- Pándy meggykrémleves, amaréna meggy, habcsókPándy sour cherry cream soup, Amarena sour cherry, meringue3,150 HUF
- Francia halleves, feketekagyló, garnéla, fokhagymás pirítósFrench fish soup, black mussels, prawns, garlic toast4,150 HUFAllergens 1, 2, 4, 9, 10, 12, 14Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Crustaceans, Fish, Celery, Mustard, Sulphites, Molluscs
Marhahúsos ételekBeef
- Angus smashburger, házi szósz, marhahúspogácsa, bacon, hagymalekvár, sült hagyma, paradicsom, rukkola, uborka, cheddar sajtszószAngus smashburger, house sauce, beef patty, bacon, onion jam, fried onion, tomato, rocket, cucumber, cheddar cheese sauce7,150 HUFAllergens 1, 3, 6, 7, 10Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Soybeans, Milk, Mustard
- Angusfilé zöldborsmártással, két választható körettelAngus fillet with green pepper sauce, two side dishes of your choice180 g 13,350 · 250 g 17,350 HUF
Köretek: fűszeres chipsburgonya, kevert saláta, rozmaringos steakburgonya, grillezett zöldségekSide dishes: spicy potato chips, mixed salad, rosemary steak potatoes, grilled vegetables
Allergens 7, 9, 10Allergens, as declared: Milk, Celery, MustardRecommended
Sertéshús ételekPork
- Malaccsászár, juhtúrós dödölle, pácolt hagyma, fehér hagymakrém, rozmaringjusMeaty bacon, sheep’s curd cheese „Dödölle” (traditional Hungarian potato dumpling), pickled onion, white onion cream, rosemary jus6,250 HUFAllergens 1, 3, 7, 9Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk, CeleryRecommended
- Tonkatsu japán rántott mangalicakaraj, szezámos káposztasaláta, fűszeres chipsburgonyaTonkatsu Japanese breaded mangalica pork loin, sesame cabbage salad, spicy potato chips7,150 HUFAllergens 1, 2, 3, 4, 7, 11Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Crustaceans, Eggs, Fish, Milk, Sesame
Hal és tenger gyümölcseiFish and seafood
- Fritto misto di mare7,950 HUF
tigrisgarnéla, polipcsáp, tintahal, aquadelle, sült fokhagymás majonéz, caponata salátatiger prawns, octopus tentacles, squid, aquadelle, fried garlic mayonnaise, caponata salad
Allergens 1, 2, 3, 4, 7, 9, 10Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Crustaceans, Eggs, Fish, Milk, Celery, MustardRecommended - Lazacfilé, bulgur, grillezett zöldségek, chimichurriSalmon fillet, bulgur, grilled vegetables, chimichurri7,350 HUFAllergens 1, 4, 6, 8Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Fish, Soybeans, Nuts
Szárnyas ételekPoultry
- Tanyasi csirke, zellerpüré, zsályás gnocchi, feketekelFree range chicken, celery puree, sage gnocchi, black cabbage6,350 HUFAllergens 1, 3, 7, 9Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk, Celery
- Kacsamell, sült pak Choi, salsaverde, fűszeres burgonya, quinoaDuck breast, fried pak choi, salsa verde, spicy potatoes, quinoa7,650 HUFAllergens 1, 4Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Fish
TésztákPasta
- Házi tészta, tigrisrák, mediterrán paradicsomszósz, parmezánropogósHomemade pasta, tiger prawns, Mediterranean tomato sauce, parmesan crisps7,150 HUFAllergens 1, 2, 3, 7, 8, 9, 12Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Crustaceans, Eggs, Milk, Nuts, Celery, Sulphites
- Házi tészta, kecskesajt, mediterrán paradicsomszósz, rukkola, parmezánropogósHomemade pasta, goat cheese, Mediterranean tomato sauce, rocket, parmesan crisps6,150 HUFVegetarianAllergens 1, 3, 7, 8, 9Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk, Nuts, Celery
VegetáriánusVegetarian
- Zöldborsós rizottó, gombafasírt, sült édesburgonya, céklaropogósGreen pea risotto, mushroom meatballs, baked sweet potatoes, beetroot crisps6,150 HUF
- Házi tészta, kecskesajt, mediterrán paradicsomszósz, rukkola, parmezánropogósHomemade pasta, goat cheese, Mediterranean tomato sauce, rocket, parmesan crisps6,150 HUFVegetarianAllergens 1, 3, 7, 8, 9Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk, Nuts, Celery
- Töltött padlizsán, fehérbab, fűszeres paradicsomragu, mozzarella, pirított fenyőmagStuffed eggplant, white beans, spicy tomato ragout, mozzarella, toasted pine nuts5,850 HUFVegetarianAllergens 3, 7, 9Allergens, as declared: Eggs, Milk, Celery
- Kecskesajtos burger, házi szósz, bbq hagymalekvár, rukkola, paradicsom, uborka, sült hagyma, cheddar szószFried goat cheese burger, house sauce, bbq onion jam, rocket, tomato, cucumber, fried onions, cheddar sauce5,850 HUFVegetarianAllergens 1, 3, 7, 10Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk, Mustard
Tradícionális ízek - Small plateTaste of tradition - small plate
Kóstoló a tradicionális ízekből – ARAZ módra. Kisebb adagú kóstoló fogások, amelyekből érdemes két-háromfélét választani.
- Roston libamáj, krémes rizottó, sült sonkahagyma, balzsamecetes céklás jusGrilled foie gras, creamy risotto, roasted shallots, balsamic beetroot jus3,750 HUFAllergens 7Allergens, as declared: Milk
- Tanyasi csirkepaprikás, vajas galuska, tejfölös uborkasalátaFree range chicken paprikash, Hungarian butter dumplings „galuska”, cucumber salad with sour cream3,650 HUFAllergens 1, 3, 7, 9, 10Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk, Celery, MustardRecommended
- Bélszínfilé (60g) Budapest módra, lecsó, cukorborsó, gomba, sült hagymaTenderloin fillet (60g) Budapest style, letcho, sugar peas, mushrooms, fried onions4,850 HUF
- Malaccsászár, juhtúrós dödölle, pácolt hagyma, fehér hagymakrém, rozmaringjusMeaty bacon, sheep’s curd cheese „dödölle” (traditional Hungarian potato dumpling), pickled onion, white onion cream, rosemary jus3,250 HUFAllergens 3, 7, 9, 10, 12Allergens, as declared: Eggs, Milk, Celery, Mustard, SulphitesRecommended
- Rántott fogasfilé kárpáti módra, fekete kel, garnélaFried fillet of pikeperch Carpathian style, black cabbage, prawns3,750 HUFAllergens 1, 2, 3, 4, 7, 12Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Crustaceans, Eggs, Fish, Milk, SulphitesRecommended
- Zalai dödölle, juhtúró, tejföl, pácolt lilahagyma, hagymakrém, sült hagyma„Dödölle” (traditional Hungarian potato dumpling) from Zala county, sheep’s curd cheese, sour cream, pickled red onion, onion cream, fried onion3,050 HUF
+950.- mangalicapörc+950 Ft mangalica cracklings
Gyerek menüKid's corner
- Húsleves gazdagonRich consommé2,150 HUFAllergens 1, 3, 9Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Celery
- Rántott csirkefalatkák, hasábburgonyaFried chicken bites, french fries3,150 HUFAllergens 1, 3Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs
- Paradicsomos tésztaTomato pasta3,150 HUFAllergens 1, 3, 7Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk
- FagylaltkehelyIce cream bowl2,150 HUFAllergens 6, 7, 8Allergens, as declared: Soybeans, Milk, Nuts
DesszertekDesserts
- Continental tortaContinental cake3,650 HUFAllergens 5, 8Allergens, as declared: Peanuts, Nuts
- Somlói galuskaSomlói trifle3,450 HUFAllergens 1, 3, 7, 8Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk, NutsRecommended
- Rántott túrógombóc, szedres-lime-os tejföl, fehércsokoládé-morzsaBreaded sweet cottage cheese dumplings with blackberry–lime sour cream and white chocolate crumble3,450 HUFAllergens 1, 3, 7, 8Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk, Nuts
- Maracujás-mandarinos-mangós tortaPassion fruit-mandarin-mango cake3,450 HUFAllergens 3, 5, 7, 8Allergens, as declared: Eggs, Peanuts, Milk, Nuts
- Pisztáciás madártej, meringuePistachio floating island, meringue3,450 HUFAllergens 3, 7, 8Allergens, as declared: Eggs, Milk, Nuts
- Macaron válogatásMacaron selection3 db 2,350 · 6 db 4,250 HUFAllergens 3, 5, 7, 8Allergens, as declared: Eggs, Peanuts, Milk, Nuts
Drinks
123 linesShow now
Wine list
55 linesShow now
Tasting menuKlasszikus magyar konyha kóstoló menü
Menu as published on 7 Oct 2026Source8 linesPrices in HUF
The "Klasszikus magyar konyha kóstoló menü - Small plate" block on the Étlap web page (HTML, undated), English from araz.hu/en/menu: two, three or four courses chosen from the small plates listed, at most two mains per menu; the courses carry no price of their own here. "laktózmentes" on the goulash and "gluténmentes" on the Pándy soup have no field, and the soup's "vegán" mark is copied as printed although it lists 3 and 7.
Klasszikus magyar konyha kóstoló menü - Small plateClassic Hungarian cuisine tasting menu - small plate
- Klasszikus magyar konyha kóstoló menüClassic Hungarian cuisine tasting menuKétfogásos menü 6,350 · Háromfogásos menü 8,850 · Négyfogásos menü 11,350 HUF
Kérje “Klasszikus Magyar konyha” kóstoló menü ajánlatunkat. Válasszon az alábbi kisebb adagú kóstoló fogásaink közül kettő, három vagy négy fogást. Menünként maximum 2 főétel választható.Ask for our “Classic Hungarian Cuisine” tasting menu offer. Choose two, three, or four of our smaller tasting dishes listed below. A maximum of 2 main courses can be chosen per menu.
LevesSoup
- Marhanyak-GulyáslevesTraditional Beef Goulash SoupAllergens 1, 3, 9Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, CeleryRecommended
- Pándy meggykrémleves, Amaréna meggy, habcsókPándy sour cherry cream soup, Amarena sour cherry, meringue
FőételekMain Dishes
- Tanyasi csirkepaprikás, vajas galuska, tejfölös uborkasalátaFree range chicken paprikash, Hungarian butter dumplings „galuska”, cucumber salad with sour creamAllergens 1, 3, 7, 9, 10Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk, Celery, MustardRecommended
- Malaccsászár, juhtúrós dödölle, pácolt hagyma, fehér hagymakrém, rozmaringjusMeaty bacon, sheep’s curd cheese „dödölle” (traditional Hungarian potato dumpling), pickled onion, white onion cream, rosemary jusAllergens 3, 7, 9, 10, 12Allergens, as declared: Eggs, Milk, Celery, Mustard, SulphitesRecommended
- Rántott fogasfilé Kárpáti módra, fekete kel, garnélaFried fillet of pikeperch Carpathian style, black cabbage, prawnsAllergens 1, 2, 3, 4, 7, 12Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Crustaceans, Eggs, Fish, Milk, SulphitesRecommended
- Zalai dödölle"Dödölle" (traditional Hungarian potato dumpling) from Zala county, sheep’s curd cheese, sour cream, pickled red onion, onion cream, fried onion
DesszertDessert
- Somlói galuskaSomlói trifleAllergens 1, 3, 7, 8Allergens, as declared: Cereals containing gluten, Eggs, Milk, NutsRecommended