“venison stew with sztrapacska” in every town