“venison goulash with smoked pepper” in every town